Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا جيش ( فرنسا ) لن يستطيع عبور جمهوريتكم العادلة ؟
Bulgarian[bg]
Значи французите не могат да преминат през вашата красива република?
Bosnian[bs]
Znači, francuska vojska ne može proći kroz vašu Republiku?
Czech[cs]
Takže armády Francie neprojdou přes vaši republiku?
Danish[da]
Så Frankrigs hære kan ikke passere gennem jeres republik?
German[de]
Also dürfen die französischen Truppen Eure schöne Republik nicht passieren?
Greek[el]
Και τα όπλα της Γαλλίας δεν θα μπορέσουν να περάσουν από την δημοκρατία σας.
English[en]
So the arms of France cannot pass through your fair republic?
Spanish[es]
¿Así que el ejército de Francia no puede pasar a través de vuestra hermosa república?
Finnish[fi]
Ranskan joukot eivät siis saa marssia tasavaltanne läpi.
French[fr]
Alors les armées françaises ne passeront pas par votre république?
Hebrew[he]
אז צבאות צרפת אינם יכולים לעבור דרך הרפובליקה הנאווה שלכם?
Croatian[hr]
Znači, francuska vojska ne može proći kroz vašu Republiku?
Hungarian[hu]
Tehát a francia seregek nem kapnak szabad utat a földjeiken keresztül?
Italian[it]
Quindi le armate francesi non potranno passare dalla vostra leale repubblica?
Dutch[nl]
Dus het leger van Frankrijk kan niet door uw mooie republiek?
Polish[pl]
Więc wojska Francji nie mogą przejść przez waszą uczciwą republikę?
Portuguese[pt]
Então os exércitos da França não podem atravessar sua República?
Romanian[ro]
Deci armatele Franţei nu pot trece prin republica voastră?
Russian[ru]
Так французские войска не пройдут через вашу прекрасную республику?
Serbian[sr]
Znači, francuska vojska ne može proći kroz vašu Republiku?
Turkish[tr]
O zaman Fransız orduları adil cumhuriyetinizden geçemeyecek mi?
Vietnamese[vi]
Nếu quân đội Pháp không thể đi qua đất của các ông thì sao?