Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت في خدمة الحقل في دوناڤِتش عندما اوقفها رجال البوليس وأخذوها الى دار البلدية.
Czech[cs]
Byla v kazatelské službě ve vesnici Dunavecse, kde ji policie zatkla a zavedla na radnici.
Danish[da]
Hun var ved at forkynde i Dunavecse da politiet arresterede hende og tog hende med til rådhuset.
German[de]
Sie war in Dunavecse im Predigtdienst tätig, als sie von der Polizei verhaftet und zum Rathaus gebracht wurde.
Greek[el]
Βρισκόταν στη διακονία αγρού στο Ντούναβιτς όταν η αστυνομία τη συνέλαβε και την οδήγησε στο κοινοτικό γραφείο.
English[en]
She was in the field ministry in Dunavecse when the police arrested her and took her along to the town hall.
Spanish[es]
Estaba predicando en Dunavecse cuando la policía la detuvo y la llevó al ayuntamiento.
Finnish[fi]
Hän oli kenttäpalveluksessa Dunavecsessa, kun poliisi pidätti hänet ja vei mukanaan kaupungintaloon.
French[fr]
Elle était en train de prêcher dans le village de Dunavecse lorsque la police l’a arrêtée et l’a emmenée à la mairie.
Hungarian[hu]
Dunavecsén tevékenykedett a szántóföldi szolgálatban, amikor a csendőrség letartóztatta, és a községházához vitték.
Indonesian[id]
Ia sedang dalam dinas pengabaran di Dunavecse ketika polisi menangkapnya dan membawanya ke balai kota.
Italian[it]
Era impegnata nel ministero di campo a Dunavecse quando la polizia la arrestò e la portò in municipio.
Japanese[ja]
姉妹はドゥナベチェで野外宣教に携わっていたとき,警察に逮捕され,村役場へ連行されました。
Korean[ko]
그는 두너베체에서 야외 봉사를 하던 중, 경찰에게 체포되어 마을 회관으로 끌려갔습니다.
Malagasy[mg]
Teny amin’ny fanompoana tany Dunavecse izy no nosamborin’ny polisy ka nentiny tany amin’ny lapan’ny tanàna.
Norwegian[nb]
Hun var ute i felttjenesten i landsbyen Dunavecse da politiet arresterte henne og tok henne med til rådhuset.
Dutch[nl]
Zij was in Dunavecse in de velddienst toen de politie haar arresteerde en haar opbracht naar het gemeentehuis.
Polish[pl]
Pełniła służbę polową w wiosce Dunavecse, gdy policjanci zaaresztowali ją i zabrali do magistratu.
Portuguese[pt]
Estava no ministério de campo em Dunavecse quando a polícia a prendeu e a levou à prefeitura.
Russian[ru]
Она находилась в проповедническом служении в деревне Дунавече, когда полицейские арестовали ее и забрали в ратушу.
Slovak[sk]
Keď bola vo zvestovateľskej službe v Dunavecsi, polícia ju zatkla a odviedla na radnicu.
Swedish[sv]
Hon var ute i tjänsten i Dunavecse när polisen anhöll henne och förde henne till rådhuset.
Chinese[zh]
她在多脑韦切村从事外勤服务时遭警方拘捕,然后被带到市政厅。
Zulu[zu]
Wayesenkonzweni yasensimini eDunavecse lapho amaphoyisa embopha futhi emyisa ehholo ledolobha.