Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
প্রকাশক হিসেবে বিগ ব্রাদার মাউস সেই ২০০৬ সাল থেকে ৩ শতেরও বেশি সংখ্যক শিশুতোষ বই প্রকাশ করেছে। পাশাপাশি বই নিয়ে গ্রামীণ বিভিন্ন অঞ্চলে আনন্দ উৎসব, শিক্ষকদের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মশালা এবং লাও তরুণদের মাঝে পড়ার অভ্যাস তৈরি করতে স্বাক্ষরতা অধিবেশনের আয়োজন করে থাকে।
German[de]
Der Verlag Großer Bruder Maus hat seit 2006 mehr als 300 Kinderbücher herausgegeben, organisiert aber in ländlichen Regionen auch Bücherpartys, Weiterbildungsseminare für Lehrer und Alphabetisierungskurse, um unter der laotischen Jugend die Lesegewohnheiten zu verbessern.
English[en]
As a publisher, Big Brother Mouse has published more than 300 children’s books since 2006 but it also organizes rural book parties, teacher training workshops, and literacy sessions to improve the habit of reading among the Lao youth.
Spanish[es]
Como editor, Big Brother Mouse ha publicado más de 300 libros para niños desde el 2006, y también organiza fiestas rurales de libros, talleres de capacitación para profesores, y sesiones de alfabetización para mejorar el hábito de la lectura entre los jóvenes de Laos.
French[fr]
Depuis 2006, la maison d'édition Big Brother Mouse a publié plus de 300 livres d'enfants, mais a également organisé des fêtes du livre, des ateliers de formation pour les maîtres, et des sessions d'alphabétisation pour sensibiliser les jeunes Laotiens à la lecture.
Indonesian[id]
Sebagai penerbit, Abang Tikus (Big Brother Mouse-Red) telah menerbitkan lebih dari 300 buku anak-anak sejak 2006, di samping itu juga mengadakan pesta buku pedesaan, workshop pelatihan guru, dan sesi melek huruf untuk meningkatkan kebiasaan membaca di kalangan pemuda Lao.
Japanese[ja]
ビッグブラザーマウスは出版者として、2006年から300冊以上の児童書を発行してきた。 しかしそれだけでなく、地方での読書集会、教師を養成するワークショップ、ラオスの青少年たちの読書習慣を改善するための読み書き講習会も開催している。
Malagasy[mg]
Amin'ny maha-mpanonta boky azy, efa maherin'ny 300 ireo boky natao ho an'ny ankizy natontan'ny Big Brother Mouse (Razokibe Totozy) hatramin'ny 2006, saingy mikarakara ihany koa izy fotoana famakiana boky eny ambanivohitra, mampanao atrikasa ho an'ny mpampianatra, ary fotoana fampianarana mamaky teny sy manoratra mba hanatsaràna ny fahazarana mamaky boky eny anivon'ireo tanora Lao.
Dutch[nl]
Als uitgeverij heeft Big Brother Mouse sedert 2006 meer dan 300 kinderboeken uitgegeven, maar ze organiseren ook boekevenementen op het platteland, workshops voor leerkrachten en leesbevorderingssessies om de leesgewoonte van de Laotiaanse jeugd te verbeteren.
Russian[ru]
С 2006 года издательский дом Big Brother Mouse [анг] не только опубликовал более 300 детских книг, но и организовал несколько книжных фестивалей, учебные семинары для педагогов, занятия по грамматике, чтобы заинтересовать молодежь Лаоса чтением.