Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Watter vrae kan gevra word om die gesin te help om studiemateriaal prakties toe te pas?
Amharic[am]
7. (ሀ) ቤተሰቡ የሚጠናውን ትምህርት ተግባራዊ ጠቀሜታ እንዲያስተውል ለማድረግ የትኞቹን ጥያቄዎች መጠቀሙ ሊረዳ ይችላል?
Arabic[ar]
٧ (أ) اية اسئلة يمكن لاستخدامها ان يساعد العائلة على تطبيق مواد الدرس عمليا؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) An paggamit nin anong mga hapot tibaad makatabang sa pamilya na ikaaplikar sa praktikal an pinag-aadalan?
Bemba[bem]
7. (a) Fipusho nshi mwingepusha ifingafwa ulupwa ukubomfya ifyebo mwasambilila?
Bulgarian[bg]
7. (а) Използуването на какви въпроси може да помогне на семейството да приложи на практика изучавания материал?
Bislama[bi]
7. (a) ? Wanem kaen kwestin i save givhan long famle blong mekem samting we oli stap lanem i wok long laef blong olgeta?
Cebuano[ceb]
7. (a) Ang paggamit sa unsang mga pangutana ang motabang tingali sa pamilya sa paghimog praktikal nga kapadapatan sa tun-anang materyal?
Chuukese[chk]
7. (a) Nounoun menni kapas eis epwe tongeni alisi ewe famili le apwonueta minne ra fen kaeo?
Czech[cs]
7. (a) Jaké otázky mohou členům rodiny pomoci, aby prakticky uplatnili studovanou látku?
Danish[da]
7. (a) Hvilke spørgsmål kan hjælpe familien til at omsætte studiematerialet i praksis?
German[de]
7. (a) Welche Fragen können der Familie helfen, den Studienstoff in der Praxis anzuwenden?
Ewe[ee]
7. (a) Nya kawo biabiae ate ŋu akpe ɖe ƒomea me tɔwo ŋu be woatsɔ nusi wosrɔ̃ awɔ dɔe?
Efik[efi]
7. (a) Ndida mme mbụme ewe ẹkeme ndin̄wam ubon ndida n̄kpọ oro ẹkpepde nsịn ke edinam?
Greek[el]
7. (α) Η χρήση ποιων ερωτήσεων μπορεί να βοηθήσει την οικογένεια να κάνει πρακτική εφαρμογή της ύλης της μελέτης;
English[en]
7. (a) Use of what questions may help the family to make practical application of study material?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué preguntas pueden ayudar a la familia a ver cómo aplicar lo que se estudia?
Estonian[et]
7. a) Milliste küsimuste esitamine võib aidata perekonnal õpitut ellu rakendada?
Persian[fa]
۷. الف) مطرح کردن چه سؤالاتی به خانواده کمک میکند تا به کاربردهای عملی مطالب مطالعهای پی ببرند؟
Finnish[fi]
7. a) Millaisten kysymysten tekeminen voi auttaa perhettä soveltamaan tutkisteluaineistoa käytäntöön?
French[fr]
7. a) En se posant quelles questions la famille fera- t- elle une application pratique de ce qu’elle étudie ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛɛ sanebimɔi abaanyɛ akɛtsu nii ni eye ebua weku lɛ ní amɛkɛ nɔ ni amɛkaseɔ lɛ atsu nii diɛŋtsɛ?
Hebrew[he]
7. (א) אילו שאלות ניתן לשאול בשיעור המשפחתי כדי לייחס את החומר הנלמד למשפחה?
Hindi[hi]
७. (क) कौन-से सवाल पूछने से परिवार को सीखी हुई बात को अपनी ज़िंदगी में लागू करने में मदद मिलेगी?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Anong mga pamangkot ang makabulig sa pamilya agod maaplikar sing praktikal ang materyal nga ginatun-an?
Croatian[hr]
7. (a) Kojim pitanjima možeš obitelji pomoći da u praksi primijeni gradivo koje se proučava?
Hungarian[hu]
7. a) Milyen kérdések feltevése segíthet a családnak, hogy át tudja ültetni a gyakorlatba a tanulmányozási anyagot?
Armenian[hy]
7. ա) Ո՞ր հարցերի օգնությամբ ընտանիքը կարող է գործնականում կիրառել ուսումնասիրվող նյութը։
Western Armenian[hyw]
7. (ա) Ո՞ր հարցումներուն գործածութիւնը ընտանիքին կ’օգնէ որ ուսումնասիրուած նիւթին գործնական կիրարկումը ընեն։
Indonesian[id]
7. (a) Pertanyaan-pertanyaan apa yang dapat digunakan untuk membantu keluarga menerapkan bahan pelajaran secara praktis?
Iloko[ilo]
7. (a) Ti panangaramat kadagiti ania a saludsod ti makatulong iti pamilia a mangyaplikar iti material nga ad-adalenda?
Icelandic[is]
7. (a) Hvaða spurningar geta hjálpað fjölskyldunni að heimfæra námsefnið upp á sig?
Italian[it]
7. (a) Quali domande possono aiutare la famiglia a fare un’applicazione pratica delle informazioni studiate?
Japanese[ja]
7 (イ)どんな質問をするなら,研究資料を実際に当てはめるよう家族を助けることができますか。(
Georgian[ka]
7. ა) რომელი კითხვების დასმა დაეხმარება ოჯახს ნასწავლი მასალის პრაქტიკულად გამოყენებაში?
Kongo[kg]
7. (a) Inki bangyufula lenda sadisa dibuta na kuzaba mutindu ya kusadila mambu ya bo kelonguka?
Kazakh[kk]
7. а) Алған білімді іс жүзінде қолдану үшін қандай сұрақтар көмек болуы мүмкін?
Kyrgyz[ky]
7. а) Өтүлүп жаткан материалды иш жүзүндө колдонууга үй-бүлөгө кандай суроолор жардам бере алат?
Lingala[ln]
7. (a) Mituna nini ekoki kosalisa libota na kosalela makambo oyo bazali koyekola?
Lithuanian[lt]
7. a) Kokie klausimai gali padėti šeimai praktiškai taikyti išmoktus dalykus?
Luvale[lue]
7. (a) Vihula vika vinahase kukafwa tanga yizachise vyuma munakulilongesa?
Latvian[lv]
7. a) Kādi jautājumi ģimenes locekļiem palīdz saprast, kā apgūtās zināšanas izmantot praktiski?
Malagasy[mg]
7. a) Fanontaniana inona avy no mety hanampy ny mpianakavy hampihatra ny zavatra nianarany?
Marshallese[mh]
7. (a) Kajitõk et ko remaroñ jibañ family eo ñan jerbale katak eo ilo juõn wãwen ekeie?
Macedonian[mk]
7. а) Кои прашања можат да се употребат за да му се помогне на семејството практично да го примени студискиот материјал?
Mongolian[mn]
7. а) Ямар асуултуудыг хэлэлцэн ярилцах нь судалсан зүйлийг бодит амьдралд хэрэгжүүлэхэд туслах вэ?
Marathi[mr]
७. (अ) अभ्यासाच्या साहित्याचा व्यावहारिक अवलंब करण्याकरता कोणते प्रश्न विचारल्याने कुटुंबाला मदत होईल?
Maltese[mt]
7. (a) L- użu taʼ liema mistoqsijiet jistaʼ jgħin lill- familja tapplika b’mod prattiku l- materjal taʼ l- istudju?
Burmese[my]
၇။ (က) အဘယ်မေးခွန်းများကို အသုံးပြုခြင်းသည် လေ့လာသည့်အကြောင်းအရာကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် အကူအညီဖြစ်စေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hvilke spørsmål kan hjelpe familien til å anvende det de studerer, i praksis?
Nepali[ne]
७. (क) कस्ता प्रश्नहरू गर्नाले सिकेका कुराहरू व्यवहारिक ढंगमा प्रयोग गर्न परिवारलाई मदत गर्नसक्छ?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e fakaaoga he tau huhu fe ka liga lagomatai e magafaoa ke taute e tau fakagahuaaga he valatala ne fakaako?
Dutch[nl]
7. (a) Door gebruik te maken van welke vragen kan het gezin geholpen worden een praktische toepassing van het studiemateriaal te geven?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke go dirišwa ga dipotšišo dife mo go ka thušago lapa go diriša taba e ithutwago ka mo go holago?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi ndi kugwiritsa ntchito mafunso ati kumene kungathandize banja kugwiritsa ntchito nkhani imene laphunzira?
Papiamento[pap]
7. (a) Ki preguntanan lo por usa pa yuda e famia haci aplicacion práctico dje material di studio?
Polish[pl]
7. (a) Jakie pytania pomagają rodzinie dostrzec praktyczną wartość studiowanego materiału?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Soahngen peidek dah kei pahn kak sewese tohn peneinei kan en pein doadoahngki nan ahr mour dahme re kin sukuhliki?
Portuguese[pt]
7. (a) O uso de que perguntas pode ajudar a família a fazer uma aplicação prática da matéria do estudo?
Rundi[rn]
7. (a) Ni ugukoresha ibibazo nyabaki kwofasha umuryango gushira mu ngiro amayagwa yigwa mu buryo ngirakimazi?
Romanian[ro]
7. a) Folosirea căror întrebări îi poate ajuta pe membrii familiei să facă aplicări practice ale materialului studiat?
Russian[ru]
7. а) Какие вопросы могут помочь семье на практике применять изучаемый материал?
Kinyarwanda[rw]
7.(a) Ni ibihe bibazo byakoreshwa bishobora gufasha umuryango kureba uko washyira mu bikorwa inyigisho wiga mu mimerere urimo?
Slovak[sk]
7. a) Používanie akých otázok môže rodine pomôcť prakticky uplatniť študovanú látku?
Slovenian[sl]
7. a) S katerimi vprašanji lahko družini pomagate k praktični uporabi preučevalnega gradiva?
Albanian[sq]
7. (a) Cilat pyetje mund ta ndihmojnë familjen që t’i bëjë një zbatim praktik materialit të studimit?
Serbian[sr]
7. (a) Koja pitanja mogu pomoći porodici da praktično primeni studijski materijal?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Sortu aksi kan poti fu yepi na osofamiri fu gebroiki san den leri na ini a studie?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke ho sebelisa lipotso life ho ka thusang lelapa ho sebelisa hamolemo boitsebiso bo fuperoeng ke thuto?
Swedish[sv]
7. a) Vilka frågor kan hjälpa en familj att praktiskt tillämpa det den får lära sig genom sitt studium?
Swahili[sw]
7. (a) Familia yaweza kusaidiwa kutumia maishani habari inayojifunza kwa kutumia maswali gani?
Thai[th]
7. (ก) การ ใช้ คํา ถาม อะไร อาจ ช่วย ครอบครัว ให้ นํา เอา เรื่อง ที่ ได้ เรียน ไป ใช้ จริง ๆ?
Tagalog[tl]
7. (a) Ang paggamit ng anong mga tanong ang maaaring makatulong sa pamilya na maikapit sa praktikal na paraan ang araling materyal?
Tswana[tn]
7. (a) Ke dipotso dife tse di ka dirisiwang go thusa lelapa go dirisa dilo tse le di ithutang?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Mibuzyo nzi iikonzya kugwasya mukwasyi kubelesya makani aamuciiyo?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Wanem ol askim inap helpim famili long bihainim ol tok ol i stadi long en?
Turkish[tr]
7. (a) Ailenin incelenen malzemedekileri uygulamasına hangi sorular yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
7. (a) I ku tirhisiwa ka swivutiso swihi loku nga pfunaka ndyangu leswaku wu ri tirhisa hi xiviri rungula leri wu ri dyondzeke?
Twi[tw]
7. (a) Nsɛmmisa bɛn na sɛ yɛde di dwuma a ebetumi aboa abusua no ma wɔde ade a yesua no adi dwuma ankasa?
Tahitian[ty]
7. (a) Eaha te mau uiraa o te nehenehe e tauturu i te utuafare ia faaohipa ma te ohie i te tumu parau e hi‘opoahia ra?
Ukrainian[uk]
7. а) Які запитання можуть допомогти сім’ї зрозуміти практичне застосування обговорюваного матеріалу?
Vietnamese[vi]
7. (a) Dùng những câu hỏi nào có thể giúp gia đình biết cách áp dụng thực tiễn tài liệu đang học?
Wallisian[wls]
7. (a) Koteā te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe feala ke tokoni ki te famili ke ina maʼuliʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe ina ako?
Xhosa[xh]
7. (a) Yiyiphi imibuzo enokusetyenziswa ukuze kuncedwe intsapho iwusebenzise kakuhle umbandela ewufundayo?
Yapese[yap]
7. (a)Mang boch e deer ni ran fan fanay ngan k’aring girdien e tabinaw ni ngar folgad ko pin’en ni kar filed riy?
Yoruba[yo]
7. (a) Àwọn ìbéèrè wo ló lè ran ìdílé lọ́wọ́ láti mọ bí wọn yóò ṣe fi ohun tí wọ́n kọ́ sílò?
Chinese[zh]
7.( 甲)主持人运用什么问题,可以帮助家人把研读资料切实应用出来?(
Zulu[zu]
7. (a) Yimiphi imibuzo engasetshenziselwa ukusiza umkhaya ukuba ubonise indlela lokho okufundwayo okusebenza ngayo?