Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kontrolering met behulp van x-straalmasjiene het egter beperkings.
Arabic[ar]
لكنَّ التدقيق بواسطة الاشعة السينية غير فعّال دائما.
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi ginamit ang mga X-ray nga makina adunay mga limitasyon.
Czech[cs]
Kontrola zavazadel pomocí rentgenových zařízení má svá omezení.
Danish[da]
Den screening der udføres med røntgenstråler, har sine begrænsninger.
German[de]
Doch das Durchleuchten mit Röntgenautomaten hat Grenzen.
Ewe[ee]
Seɖoƒe le numekuku si wotsɔa X-ray mɔ̃wo wɔna ŋu.
Greek[el]
Ο έλεγχος που κάνουν οι ανιχνευτές αποσκευών με ακτίνες Χ παρουσιάζει ελλείψεις.
English[en]
Screening done with X-ray machines has its limitations.
Spanish[es]
Las inspecciones efectuadas con máquinas de rayos X tienen sus limitaciones.
Estonian[et]
Röntgeniaparaatidega läbivalgustamise võimalused on piiratud.
Finnish[fi]
Läpivalaisulaitteella on rajoituksensa.
French[fr]
Le passage aux rayons X a ses limites.
Hiligaynon[hil]
Limitado ang masarangan sang X-ray nga mga makina.
Croatian[hr]
Provjera rendgenskim zrakama ima svoje slabe točke.
Hungarian[hu]
A röntgengépekkel végzett átvilágítás nem teljesen megbízható.
Indonesian[id]
Skrining yang dilakukan dengan mesin sinar-X ada keterbatasannya.
Igbo[ig]
Nnyocha e ji ígwè X-ray eme nwere ntụpọ nke ya.
Iloko[ilo]
Adda limitasion ti panangsukimat dagiti X-ray.
Italian[it]
L’apparecchiatura a raggi X ha i suoi limiti.
Japanese[ja]
X線装置を使った検査には限界があります。
Georgian[ka]
რენტგენის სხივებით ბარგის დათვალიერება არ არის შემოწმების სრულყოფილი მეთოდი და თავისი ხარვეზები ახლავს.
Korean[ko]
엑스선 투시 장치로 하는 검색에는 한계가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tikrinimas rentgeno spinduliais — netobulas.
Latvian[lv]
Rentgena ierīcēm, ko lieto bagāžas kontrolei, ir savas nepilnības.
Burmese[my]
ဓာတ်ရောင်ခြည်သုံးစက်များဖြင့် စစ်ဆေးခြင်းတွင် အားနည်းချက်များရှိသည်။
Norwegian[nb]
Gjennomlysning med røntgenstråler har sine begrensninger.
Dutch[nl]
Het screenen met röntgenapparatuur heeft zijn beperkingen.
Nyanja[ny]
Kusecha anthu pogwiritsira ntchito makina oonera ngakhale m’kati mwa zikwama kuli m’poipira pake.
Papiamento[pap]
Kontròlnan hasí ku mashin di skèn tin nan limitashon.
Polish[pl]
Prześwietlanie za pomocą promieni rentgenowskich ma swoje ograniczenia.
Portuguese[pt]
A inspeção com aparelhos de raios X tem limitações.
Romanian[ro]
Controlul cu aparate cu raze X are limitele lui.
Russian[ru]
Досмотр багажа, производимый при помощи рентгеновских установок, имеет свои ограничения.
Sinhala[si]
එක්ස් රේ යන්ත්ර යොදාගෙන කෙරෙන පරීක්ෂා කිරීම් මගින් ලබාගත හැකි ප්රතිඵල සීමිතයි.
Slovak[sk]
Prehliadka pomocou röntgenových prístrojov má však svoje obmedzenia.
Slovenian[sl]
Rentgensko pregledovanje ima svoje meje.
Shona[sn]
Kuongorora kunoitwa pachishandiswa michina yeX-ray kune zvimwe zvakusingakwanisi kuratidza.
Serbian[sr]
Provera pomoću mašina s rendgenskim zracima ima svoja ograničenja.
Southern Sotho[st]
Ho hlahloba lintho ka mechine ea X-ray kae-kae hoa haella.
Swedish[sv]
Den granskning som man gör med röntgenutrustning har sina begränsningar.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaofanywa kwa eksirei una mipaka.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaofanywa kwa eksirei una mipaka.
Thai[th]
การ ตรวจ สอบ ด้วย เครื่อง เอกซเรย์ มี ขีด จํากัด.
Tagalog[tl]
May mga limitasyon ang pagsusuring ginagawa ng mga makinang X-ray.
Tswana[tn]
Go tlhatlhoba dilo go dirisiwa metšhine ya X-ray le gone go na le mathata a gone.
Tongan[to]
Ko e sivi ‘oku fai‘aki ‘a e ngaahi mīsini faka‘atá ‘oku ‘i ai hono ngaahi fakangatangata.
Tsonga[ts]
Michini ya X-ray leyi sechaka vanhu yi ni swiphiqo swa yona.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu a wɔde X-ray mfiri yɛ wɔ n’akwanside ahorow.
Ukrainian[uk]
Проте перевірка, здійснена за допомогою рентгенівського проміння, має свої обмеження.
Xhosa[xh]
Oomatshini bokuhlola imithwalo abanakubonisa yonke into.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba ni ibi tí agbára ẹ̀rọ onítànṣán tí wọ́n ń lò fún àyẹ̀wò mọ.
Zulu[zu]
Ukusesha ngemishini ye-X-ray kunezako izihibe.