Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af Sveriges traditionelle lønfastsættelsessystem opfordrer Rådet til årvågenhed med hensyn til lønudviklingen.
German[de]
Angesichts der in Schweden üblichen Lohnfindungsverfahren empfiehlt der Rat eine aufmerksame Beobachtung der Lohnentwicklungen.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω του ιστορικού του καθορισμού των μισθών στη Σουηδία, το Συμβούλιο συνιστά κάποια επαγρύπνηση στο επίπεδο της εξέλιξης των μισθών.
English[en]
Given Sweden's historical wage-setting pattern, the Council recommends vigilance with regard to wage developments.
Spanish[es]
Dado el modelo histórico de retribución sueco, el Consejo recomienda vigilancia en lo que respecta a la evolución de los salarios.
Finnish[fi]
Ruotsin perinteisen palkkajärjestelmän huomioon ottaen neuvosto kehottaa valppauteen palkkakehityksessä.
French[fr]
Étant donné le modèle de fixation des salaires retenu de tout temps par la Suède, le Conseil recommande une certaine vigilance au niveau de l'évolution des salaires.
Italian[it]
Vista la tradizionale politica salariale della Svezia, il Consiglio raccomanda prudenza nel settore degli aumenti salariali.
Dutch[nl]
Gezien het patroon dat de loonvorming in Zweden van oudsher vertoont, beveelt de Raad waakzaamheid aan met betrekking tot de loonontwikkeling.
Portuguese[pt]
Dado o modelo histórico de fixação dos salários na Suécia, o Conselho recomenda uma certa vigilância a nível da evolução salarial.
Swedish[sv]
Med tanke på Sveriges historiska mönster för lönebildning rekommenderar rådet myndigheterna att ha löneutvecklingen under uppsikt.