Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 439-ата си пленарна сесия, проведена на 24 и 25 октомври 2007 г. (заседание от 24 октомври 2007 г.) Европейският икономически и социален комитет прие настоящото становище със 151 гласа „за“ и 4 гласа „въздържал се“.
Czech[cs]
Na 439. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 24. a 25. října 2007 (jednání dne 24. října), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko 151 hlasy pro a 4 členové se zdrželi hlasování.
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 439. plenarforsamling, mødet den 24. oktober 2007, følgende udtalelse med 151 stemmer for, ingen imod og 4 hverken for eller imod:
German[de]
/25. Oktober 2007 (Sitzung vom 24. Oktober) mit 151 Ja-Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 439η σύνοδο ολομέλειας της, της 24ης Οκτωβρίου, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
English[en]
At its 439th plenary session, on 24 October 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to none with four abstentions.
Spanish[es]
En su 439o Pleno de los días los días 24 y 25 de octubre de 2007 (sesión del 24 de octubre de 2007), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por 151 votos a favor, ninguno en contra y 4 abstenciones el presente Dictamen.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu 439. istungjärgul 24.–25. oktoobril 2007 (24. oktoobri istungil) vastu järgmise arvamuse. Poolt hääletas 151, erapooletuks jäi 4.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 24.–25. lokakuuta 2007 pitämässään 439. täysistunnossa (lokakuun 24 päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
French[fr]
Lors de sa 439e session plénière des 24 et 25 octobre 2007 (séance du 24 octobre 2007), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 151 voix pour, 0 voix contre et 4 abstentions.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a 2007. október 24–25-én tartott, 439. plenáris ülésén (az október 24-i ülésnapon) 151 szavazattal, 4 tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo, in data 24 ottobre 2007, nel corso della 439a sessione plenaria, ha adottato il seguente parere con 151 voti favorevoli, nessun voto contrario e 4 astensioni.
Lithuanian[lt]
439-ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje 2007 m. spalio 24 d., Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė šią nuomonę 151 nariui balsavus už ir 4 susilaikius.
Latvian[lv]
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 439. plenārajā sesijā, kas notika 2007. gada 24. oktobrī, ar 151 balsi par un 4 atturoties, pieņēma šo atzinumu.
Maltese[mt]
Matul l-439 sessjoni plenarja tiegħu li nżammet fl-24 u l-25 ta' Ottubru (seduta ta' l-24 ta' Ottubru), il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew adotta din l-opinjoni b'151 vot favur, u 4 astensjonijiet.
Dutch[nl]
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 439e zitting (vergadering van 24 oktober 2007) onderstaand advies uitgebracht, dat met 151 stemmen vóór en zonder stemmen tegen, bij 4 onthoudingen, is goedgekeurd.
Polish[pl]
Na 439. sesji plenarnej w dniach 24-25 października 2007 r. (posiedzenie z dnia 24 października) Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przyjął 151 głosami — 4 osoby wstrzymały się od głosu — następującą opinię:
Portuguese[pt]
Na 439.a reunião plenária de 24 e 25 de Outubro de 2007 (sessão de 24 de Outubro), o Comité Económico e Social Europeu adoptou, por 151 votos a favor, sem votos contra e 4 abstenções, o seguinte parecer:
Romanian[ro]
În cea de-a 439-a sesiune plenară, care a avut loc la 24 și 25 octombrie 2007 (ședința din 24 octombrie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 151 voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 4 abțineri.
Slovak[sk]
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 439. plenárnom zasadnutí 24. a 25. októbra (schôdza z 24. októbra) prijal 151 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Slovenian[sl]
Evropski ekonomsko-socialni odbor je mnenje sprejel na 439. plenarnem zasedanju 24. in 25. oktobra 2007 (seja z dne 24. oktobra) s 151 glasovi za, brez glasov proti in 4 vzdržanimi glasovi.
Swedish[sv]
Vid sin 439:e plenarsession den 24 oktober 2007 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 151 röster för, inga röster emot och 4 nedlagda röster: