Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Греби, греби!
Bosnian[bs]
Mali, veslaj, veslaj.
Czech[cs]
Chlapče, pádluj, pádluj, pádluj!
Greek[el]
Μικρέ, κολύμπα!
English[en]
Kid, paddle, paddle, paddle!
Estonian[et]
Poiss, sõua, sõua, sõua!
Hebrew[he]
ילד, תחתור, תחתור, תחתור!
Hungarian[hu]
Öcsi, evezz, evezz, evezz!
Italian[it]
Ragazzo, sguazza, sguazza, sguazza!
Dutch[nl]
Peddel, peddel, jongen!
Portuguese[pt]
Toca a remar!
Romanian[ro]
Puştiule, vâsleşte, vâsleşte, vâsleşte!
Slovak[sk]
Chlapče, vesluj, vesluj, vesluj!
Serbian[sr]
Mali, veslaj, veslaj.
Turkish[tr]
Evlat, kulaçla!