Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 18, параграф 3 е посочено, че съответните вещества включват: a) анхидрит; б) пластична глина; в) барит; д) каолин; е) фелдшпат; ж) огнеупорна глина; и) флуоршпат; й) хума; к) скъпоценни и полускъпоценни камъни; л) гипс; м) метал или руда на метал; н) мусковит; о) перлит; п) поташ; р) пемза; с) фосфатни скали; т) натриев хлорид; у) талк; ф) вермикулит.
Czech[cs]
V čl. 18 odst. 3 se uvádí seznam dotčených látek, jimiž jsou a) anhydrit; b) ball clay; c) baryty; e) kaolín; f) živec; g) žáruvzdorný jíl; i) kazivec; j) valchářská hlinka; k) drahokamy a polodrahokamy; l) sádrovec; m) jakýkoli kov nebo rudy jakéhokoli kovu; n) muskovit; o) perlit; p) potaš; q) pemza; r) fosforit; s) chlorid sodný; t) mastek; u) vermikulit.
Danish[da]
I paragraf 18, stk. 3, anføres de relevante stoffer som a) anhydrit, b) plastisk ler, c) tungspat, e) kaolin, f) feldspat, g) ildfast ler, i) flusspat, j) fullerjord, k) smykkesten og halvædelstene, l) gips, m) metal eller metalmalm, n) muskovit, o) perlit, p) potaske, q) pimpsten, r) råfosfat, s) natriumklorid, t) talkum, u) vermiculit.
German[de]
In Paragraf 18 Absatz 3 werden als entsprechende Materialien genannt: (a) Anhydrit, (b) Ball Clay, (c) Baryte, (e) Porzellanerde, (f) Feldspat, (g) Fireclay, (i) Flussspat, (j) Bleicherde, (k) Edelsteine und Halbedelsteine, (l) Calciumsulfat, (m) Metalle oder Metallerze, (n) Muskovit, (o) Perlit, (p) Kali, (q) Bimsstein, (r) Rohphosphate, (s) Natriumchlorid, (t) Talkum und (u) Vermiculit. Mit den durch den Finance Act von 2002 eingeführten Änderungen, die zum 1.
Greek[el]
Το άρθρο 18 παράγραφος 3 ορίζει ότι οι σχετικές ουσίες είναι οι ακόλουθες: α) ανυδρίτες· β) πλαστική άργιλος· γ) βαρυτίνες· δ) καολίνης· ε) άστριος· στ) πυρίμαχη άργιλος· ζ) φθορίτης· η) αποχρωστική γαία· θ) ημιπολύτιμοι ή πολύτιμοι λίθοι· ι) ορυκτός γύψος· ια) οποιοδήποτε μέταλλο ή μετάλλευμα· ιβ) μοσχοβίτης· ιγ) περλίτης· ιδ) ποτάσα· ιε) κίσσηρη· ιστ) φωσφορίτες· ιζ) χλωριούχο νάτριο· ιη) τάλκης· ιθ) βερμικουλίτης.
English[en]
Section 18(3) lists the relevant substances as being (a) anhydrite; (b) ball clay; (c) barytes; (e) china clay; (f) feldspar; (g) fireclay; (i) fluorspar; (j) fuller's earth; (k) gems and semi-precious stones; (l) gypsum; (m) any metal or the ore of any metal; (n) muscovite; (o) perlite; (p) potash; (q) pumice; (r) rock phosphates; (s) sodium chloride; (t) talc; (u) vermiculite.
Spanish[es]
En el artículo 18, apartad 3, se enumeran las sustancias pertinentes como a) anhidrita; b) arcilla plástica; c) baritina; e) caolín; f) feldespato; g) arcilla refractaria; i) fluorita; j) tierra de batán; k) piedras preciosas y semipreciosas; l) yeso; m) cualquier metal o el mineral de cualquier metal; n) moscovita; o) perlita; p) potasa; q) piedra pómez; r) fosfato en bruto; s) cloruro de sodio t) talco; u) vermiculita.
Estonian[et]
Artikli 18 lõikes 3 on loetletud asjaomaste ainetena järgmised ained: a) anhüdriit; b) peeneteraline plastne savi; c) barüüt (looduslik baariumsulfaat); e) kaoliin; f) päevakivi; g) põletussavi; i) fluoriit; j) fulleri pinnas; k) vääriskivid ja poolvääriskivid; l) kips; m) mis tahes metall või mis tahes metallimaak; n) muskoviit; o) perliit; p) kaaliumkarbonaat; q) pimsskivi; r) fosfaadid; s) naatriumkloriid; t) talk; u) vermikuliit.
Finnish[fi]
Lain 18 §:n 3 momentissa luetellaan kyseiset ainekset: a) anhydriitti, b) kaoliinisavi, c) baryytit, e) kaoliini, f) maasälpä, g) tulenkestävä savi, i) fluorisälpä, j) kuohusavi (fullermaa), k) jalokivet ja puolijalokivet, l) kipsi, m) kaikki metallit tai kaikkien metallien malmit, n) muskoviitti, o) perliitti, p) potaska, q) hohkakivi, r) raakafosfaatit, s) natriumkloridi, t) talkki, u) vermikuliitti.
French[fr]
L'article 18, paragraphe 3, donne la liste des substances concernées: a) anhydrite; b) argile plastique; c) baryte; e) kaolin; f) feldspath; g) argiles réfractaires; i) spath fluor; j) terre à foulon; k) pierres précieuses et semi-précieuses; l) gypse; m) métaux ou minerais des métaux; n) muscovite; o) perlite; p) potasse; q) pierres ponces; r) phosphates naturels; s) chlorure de sodium; t) talc; u) vermiculite.
Croatian[hr]
U članku 18. stavku 3. navodi se da su relevantne tvari (a) anhidrit; (b) kuglična glina; (c) bariti; (e) porculanska glina; (f) glinenac (feldspat); (g) vatrostalna glina;( i) fluorit; (j) suknarska zemlja; (k) drago i poludrago kamenje; (l) gips; (m) sve kovine ili rude svih kovina; (n) muskovit; (o) perlit; (p) potaša; (q) plovućac, (r) kameni fosfati; (e) natrijev klorid; (t) talk; (u) vermikulit.
Hungarian[hu]
A 18. cikk (3) bekezdésében foglalt felsorolás szerint a releváns anyagok: a) anhidrid; b) fazekasagyag; c) barit; e) kaolin; f) földpát; g) tűzálló agyag; i) folypát; j) fuller föld; k) drágakövek és féldrágakövek; l) gipsz; m) bármely fém vagy bármely fémérc; n) muszkovit; o) perlit; p) hamuzsír; q) horzsakő; r) ásványi foszfát; s) nátrium-klorid; t) talkum; u) vermikulit.
Italian[it]
La sezione 18(3) stila l'elenco delle sostanze pertinenti, segnatamente (a) anidride; (b) argilla plastica; (c) barite; (e) caolino; (f) feldspato; (g) argilla refrattaria; (i) fluorite; (j) argilla smectica; (k) gemme e pietre semipreziose; (l) gesso; (m) qualsiasi metallo o il minerale grezzo di qualsiasi metallo; (n) muscovite; (o) perlite; (p) potassio; (q) pomice; (r) fosfato naturale; (s) cloruro di sodio; (t) talco; (u) vermiculite.
Lithuanian[lt]
18 skirsnio 3 dalyje nurodytos atitinkamos medžiagos: a) anhidritas; b) plastinis molis; c) baritai; e) kaolinas; f) feldšpatai; g) ugniai atsparus molis; i) fluoritas; j) balinančiosios žemės; k) brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys; l) gipsas; m) bet koks metalas arba bet kokio metalo rūda; n) muskovitas; o) perlitas; p) alūnas; q) pemza; r) gamtinės kilmės fosfatai; s) natrio chloridas; t) talkas; u) vermikulitas. 2002 m.
Latvian[lv]
Likuma 18. panta 3. punktā ir uzskaitītas attiecīgās vielas, proti: a) anhidrīts; b) plastiskais māls; c) barīts; e) kaolīns; f) laukšpats; g) šamots; i) fluoršpats; j) pigmentos ievadāma pildviela; k) dārgakmeņi un pusdārgakmeņi; l) ģipsis; m) jebkurš metāls vai jebkura metāla rūda; n) muskovīts; o) perlīts; p) potaša; q) pumeks; r) iežu fosfāti; s) nātrija hlorīds; t) talks; u) vermikulīts.
Maltese[mt]
Is-Sezzjoni 18(3) telenka s-suztanzi relevanti li huma (a) anidrit; (b) tafal tal-kawlina; (c) bariti; (e) tafal taċ-ċina; (f) feldspar; (g) fireclay; (i) fluworspar; (j) ert ta' fuller; (k) ħaġar u ħaġar semiprezzjuż; (l) gypsum; (m) kwalunkwe metall jew il-mineral ta' kwalunkwe metall; (n) muskovit; (o) perlit; (p) potassju; (q) ġebel pumiku; (r) fosfati tal-ġebel; (s) klorur tas-sodju; (t) talk; (u) vermikulit.
Dutch[nl]
Artikel 18, lid 3, vermeldt de relevante stoffen als zijnde a) anhydriet; b) ball clay; c) zwaarspaat; e) kaolien; f) veldspaat; g) vuurvaste klei; i) vloeispaat; j) vollersaarde; k) edelstenen en halfedelstenen; l) gips; m) metaal of metaalerts; n) muscoviet; o) perliet; p) potas; q) puimsteen; r) natuurfosfaten; s) natriumchloride; t) talk, en u) vermiculiet.
Polish[pl]
W art. 18 ust. 3 wskazano odpowiednie substancje, do których zaliczają się: a) anhydryt, b) glinka kaolinowa, c) baryty, e) glinka biała, f) skaleń, g) glinka ogniotrwała, i) fluoryt, j) ziemia fulerska, k) kamienie szlachetne i półszlachetne, l) gips, m) dowolny metal lub ruda dowolnego metalu, n) muskowit, o) perlit, p) potaż, q) kamień pumeksowy, r) fosforyty, s) chlorek sodu, t) talk, u) wermikulit.
Portuguese[pt]
O artigo 18.o, n.o 3, enumera as substâncias relevantes da seguinte forma: a) anidrite; b) argila plástica; c) baritina; e) caulino; f) feldspato; g) argila refratária; i) espatoflúor; j) terra de pisoeiro; k) pedras preciosas e semipreciosas; l) gesso; m) qualquer metal ou o minério de qualquer metal; n) muscovite; o) perlite; p) potassa; q) pedra-pomes; r) fosfato natural; s) cloreto de sódio; t) talco; u) vermiculite.
Romanian[ro]
Articolul 18 alineatul (3) enumeră substanțele relevante ca fiind: (a) anhidrit; (b) argilă plastică; (c) baritine; (e) caolin; (f) feldspat; (g) argilă refractară; (i) fluorină; (j) fluoridină; (k) pietre prețioase și semiprețioase; (l) gips; (m) orice metal sau minereul oricărui metal; (n); muscovit; (o) perlit; (p) potasă; (q) piatră ponce; (r) fosforită; (s) clorură de sodiu; (t) talc; (u); vermiculit.
Slovak[sk]
V oddiele 18 ods. 3 sa uvádza tento zoznam príslušných látok: a) anhydrit; b) plastický íl (ball clay); c) baryt; e) kaolín; f) živec; g) šamot; i) kazivec; j) valchárska hlinka; k) drahokamy a polodrahokamy; l) sadrovec; m) akékoľvek kovy alebo rudy akýchkoľvek kovov; n) muskovit; o) perlit; p) potaš; q) pemza; r) fosfáty hornín; s) chlorid sodný; t) mastenec; u) vermikulit.
Slovenian[sl]
V členu 18(3) so zadevne snovi navedene kot: (a) anhidrid; (b) grudasta ilovica; (c) bariti; (e) kaolinska glina; (f) glinenec; (g) ognjevarna glina; (i) fluorit; (j) Fullerjeva zemlja; (k) dragi in poldragi kamni; (l) surova sadra; (m) katera koli kovina ali ruda katere koli kovine; (n) muskovit; (o) perlit; (p) pepelika; (q) plovec; (r) rudninski fosfati; (s) natrijev klorid; (t) lojevec; (u) vermikulit.
Swedish[sv]
I avsnitt 18.3 förtecknas de relevanta materialen som a) anhydrit, b) ball clay, c) baryt, e) kaolin, f) fältspat, g) eldfast lera, i) flusspat, j) valklera, k) ädelstenar och halvädelstenar, l) gipssten, m) en metall eller metallmalm, n) muskovit, o) perlit, p) kaliumkarbonat (pottaska), q) pimpsten, r) råfosfat, s) natriumklorid, t) talk, u) vermikulit.