Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своите годишни финансови отчети други международни или национални банкови институции, като Банката за международни разплащания (БМР) и Централната банка на Канада, оповестяват информация за управлението на риска, въпреки че една от тях не прилага МСФО (вж. каре 2 по-долу).
Czech[cs]
Ostatní mezinárodní nebo národní centrální banky, např. Banka pro mezinárodní platby (Bank for International Settlements – BIS) a kanadská centrální banka, ve svých ročních účetních závěrkách informace o řízení rizik zveřejňují, i když jedna z nich standardy IFRS neuplatňuje (viz rámeček 2).
Danish[da]
Andre internationale og nationale centralbanker såsom Den Internationale Betalingsbank (BIS) og Canadas nationalbank giver i deres årsregnskaber oplysninger om risikostyring, selv om den ene af disse ikke anvender IFRS (jf. tekstboks 2).
German[de]
Andere internationale Bankorganisationen oder nationale Zentralbanken wie die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) und die Bank of Canada legen in ihren Jahresabschlüssen Informationen zum Risikomanagement offen, obwohl eine der erwähnten Banken nicht die IFRS, (siehe Kasten 2) anwendet.
Greek[el]
Άλλοι διεθνείς ή εθνικοί κεντρικοί τραπεζικοί οργανισμοί, όπως η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) και η Τράπεζα του Καναδά, γνωστοποιούν στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τους πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου, μολονότι ο ένας από αυτούς δεν εφαρμόζει τα ΔΠΧΠ (βλέπε πλαίσιο 2 κατωτέρω).
English[en]
Other international or national central bank organisations such as the Bank for International Settlement (BIS) and the Bank of Canada disclose, in their annual financial statements, risk management information even though one of them does not apply IFRS (see Box 2 below).
Spanish[es]
Otras organizaciones de bancos centrales internacionales o nacionales, como el Banco de Pagos Internacionales (BPI) y el Bank of Canada presentan en sus estados financieros anuales información sobre gestión de riesgos, auanque uno de ellos no aplica las NIIF (véase el recuadro 2).
Estonian[et]
Muud rahvusvahelised või riiklikud tsentraalsed pangaasutused, nagu Rahvusvaheliste Arvelduste Pank ja Bank of Canada, avaldavad oma raamatupidamise aastaaruannetes riskijuhtimist puudutavat teavet, ehkki üks neist ei kasuta oma aruandluses IFRSi (vt 2. selgitus).
Finnish[fi]
Muut kansainväliset tai kansalliset keskuspankkiorganisaatiot, kuten Kansainvälinen järjestelypankki ja Bank of Canada, esittävät tilinpäätöksissään tietoja riskienhallinnasta, vaikka yksi näistä ei sovellakaan IFRS-standardeja, (ks. alla oleva laatikko 2).
French[fr]
D'autres banques centrales nationales ou internationales comme la Banque des règlements internationaux (BRI) et la Banque du Canada communiquent, dans le cadre de leurs états financiers annuels, des informations sur la gestion des risques, bien que l'une d'entre elles n'applique pas les IFRS (voir encadré 2 ci-après).
Hungarian[hu]
Más nemzetközi vagy nemzeti központi banki szervezetek, mint pl. a Bank for International Settlement (BIS) vagy a Bank of Canada, közölnek kockázatkezelésre vonatkozó információkat az éves pénzügyi kimutatásaikban, habár egyikük nem alkalmazza az IFRS-t (lásd alább a 2. háttérmagyarázatot).
Italian[it]
Altre organizzazioni internazionali o banche centrali nazionali, come la Banca dei regolamenti internazionali (BRI) e la Bank of Canada, riportano informazioni sulla gestione dei rischi nei loro stati finanziari annuali, sebbene una di esse non applichi gli IFRS (cfr. riquadro 2).
Lithuanian[lt]
Kitos tarptautinės ar nacionalinės centrinių bankų organizacijos, pavyzdžiui, Tarptautinių atsiskaitymų bankas (TAB) arba Kanados bankas rizikos valdymo informaciją atskleidžia savo metinėje finansinėje atskaitomybėje, nepaisant to, kad viena iš šių organizacijų netaiko TFAS (žr. 2 langelį ).
Latvian[lv]
Citas starptautiskas vai valsts centrālās bankas, tādas kā Starptautisko norēķinu banka vai Kanādas Banka, savos gada finanšu pārskatos atklāj informāciju par riska pārvaldību, lai gan viena no tām nepiemēro SFPS (sk. 2. izcēlumu).
Maltese[mt]
Organizzazzjonijiet internazzjonali oħra jew organizzazzjonijiet tal-banek ċentrali nazzjonali bħall-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (BĦI) u l-Bank of Canada jiżvelaw, fir-rendikonti finanzjarji annwali tagħhom, informazzjoni dwar il-ġestjoni tar-riskju anki jekk waħda minnhom ma tapplikax (ara l-Kaxxa 2 hawn taħt).
Dutch[nl]
Andere internationale of nationale centrale-bankorganisaties zoals de Bank for International Settlement (BIS — Bank voor internationale betalingen) en de Bank of Canada vermelden in hun jaarlijkse financiële staten informatie over risicobeheer, hoewel een van hen IFRS niet toepast (zie tekstvak 2 hierna).
Polish[pl]
Inne banki międzynarodowe i centralne banki krajowe, takie jak Bank Rozrachunków Międzynarodowych (BIS) i Bank Kanady, ujawniają w swoich rocznych sprawozdaniach finansowych informacje na temat zarządzania ryzykiem, chociaż jeden z nich nie stosuje MSSF (zob. ramka 2).
Portuguese[pt]
Outras organizações de bancos centrais internacionais ou nacionais, como o Banco de Pagamentos Internacionais (BPI) e o Bank of Canada, divulgam, nas suas demonstrações financeiras anuais, informações sobre a gestão de riscos, embora um deles não aplique IFRS (ver Caixa 2).
Romanian[ro]
Alte organizații bancare internaționale sau bănci centrale naționale, precum Banca Reglementelor Internaționale (BRI) și Banca Canadei, prezintă, în situațiile lor financiare anuale, informații cu privire la gestionarea riscurilor, chiar dacă una dintre aceste două bănci nu aplică standardele IFRS (a se vedea caseta 2 prezentată în continuare).
Slovak[sk]
Iné medzinárodné organizácie alebo národné centrálne banky, napr. Banka pre medzinárodné zúčtovanie (BIS) a Banka Kanady, zverejňujú vo svojich ročných finančných výkazoch informácie o riadení rizík napriek tomu, že jedna z nich neuplatňuje IFRS (pozri rámček 2 ).
Slovenian[sl]
Druge mednarodne organizacije ali nacionalne centralne banke, kot sta Banka za mednarodne poravnave (BIS) in banka Bank of Canada, v svojih letnih računovodskih izkazih razkrivajo informacije o upravljanju s tveganji, čeprav ena od njih ne uporablja MSRP (glej okvir 2 spodaj).
Swedish[sv]
Andra internationella eller nationella centralbanksorganisationer, såsom Internationella regleringsbanken (BIS) och Kanadas centralbank, ger i sina årsredovisningar information om riskhantering även om en av dem inte tillämpar IFRS (se ruta 2).