Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Юридически са семейство без сключен брак.
Czech[cs]
Podle zákona je to neformální manželství.
Danish[da]
Det var et papirløst ægteskab.
German[de]
Juristisch betrachtet, ist das so etwas wie eine eheliche Gemeinschaft.
Greek[el]
Νομικά μιλώντας, σύμφωνα με το συζυγικό δίκαιο.
English[en]
Legally speaking, it's a common law marriage at this point.
Spanish[es]
Desde el punto de vista legal, es un matrimonio de hecho.
Finnish[fi]
Lain mukaan he ovat avoliitossa.
French[fr]
Légalement, c'est un concubinage à ce stade.
Hebrew[he]
מבחינה חוקית, הם כמו נשואים בשלב זה.
Croatian[hr]
Pravno rečeno, to je uobičajeno bračno pravo. "
Hungarian[hu]
Jogi szempontból ez szabályos élettársi viszony.
Italian[it]
Legalmente intendo, ormai era un matrimonio di fatto.
Dutch[nl]
Wettelijk gezien, was het een huwelijk.
Portuguese[pt]
Legalmente falando, já é um casamento.
Romanian[ro]
Din punct de vedere lega, e o căsătorie.
Russian[ru]
С юридической точки зрения, это гражданский брак.
Slovenian[sl]
V pravnem pogledu je to zunajzakonska skupnost.
Serbian[sr]
Legalno govoreci, po zakonu, to je jednako braku.
Turkish[tr]
Yasal olarak konuşursak, bu noktada evli sayılırlar.