Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، في نوفمبر/تشرين الثاني، أعلنت شركة جازبروم عن اتفاقية إطارية لتسليم 30 مليار متر مكعب إضافية إلى إقليم شينج جيانج الصيني من غرب سيبيريا لمدة ثلاثين عاماً عبر خط أنابيب جديد آخر.
Czech[cs]
V listopadu navíc Gazprom ohlásil rámcovou dohodu o dodávkách dalších 30 miliard krychlových metrů plynu ze západní Sibiře do čínské provincie Sin-ťiang po dobu 30 let dalším novým plynovodem.
English[en]
Moreover, in November, Gazprom announced a framework agreement to deliver an additional 30 bcm of gas to China’s Xingjiang Province from western Siberia for 30 years via another new pipeline.
Spanish[es]
Asimismo, en noviembre Gazprom anunció un acuerdo marco para suministrar 30 mil millones de metros cúbicos adicionales de gas a la provincia china de Xingjiang, desde Siberia occidental durante treinta años a través de un nuevo gasoducto.
French[fr]
En outre en novembre, Gazprom a annoncé un accord-cadre pour livrer 30 milliards de mètres cubes de gaz supplémentaires à la province chinoise du Xinjiang dans l'Ouest de la Sibérie pendant 30 ans par un nouveau pipeline.
Dutch[nl]
Bovendien kondigde Gazprom in november vorig jaar een kaderovereenkomst aan, waarin werd afgesproken nog eens 30 miljard kubieke meter gas aan de Chinese provincie Xingjiang te leveren via een andere nieuwe pijpleiding vanuit West-Siberië.
Russian[ru]
Кроме того, в ноябре Газпром объявил о рамочном соглашении на поставку еще 30 млрд кубометров газа в китайскую провинцию Синьцзян из Западной Сибири в течение 30 лет, при помощи еще одного нового трубопровода.
Chinese[zh]
此外,11月,俄石油了一份框架协议,通过另一条起子西西伯利亚的新建管道在30年中每年向中国新疆自治区输送300亿立方米天然气。