Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers kan enige seisoen van die jaar kom en hulle oor die kunstige handewerk van hierdie skepping van Jehovah verwonder.
Arabic[ar]
يمكن ان يأتي الزائرون في ايّ موسم من السنة وهم يندهشون من المجموعة المتنوِّعة من العمل الفني في خليقة يهوه هذه.
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita makaanha sa bisan unsang panahon sa tuig ug mahingangha sa kadaiyahan sa artistikanhong kabuhatan sa maong buhat ni Jehova.
Czech[cs]
Návštěvníci mohou přijít v kteroukoli roční dobu, a budou se podivovat umělecké rozmanitosti tohoto Jehovova stvoření.
Danish[da]
Uanset årstiden kan gæster komme og blive betaget af variationen i dette kunstværk som Jehova har frembragt.
German[de]
Zu jeder Jahreszeit können Besucher die Vielseitigkeit dieses Kunstwerkes der Schöpfung Jehovas bestaunen.
Greek[el]
Οι επισκέπτες μπορούν να έρθουν οποιαδήποτε εποχή του χρόνου και να θαυμάσουν την ποικιλία της καλαίσθητης εργασίας που φαίνεται σε αυτό το δημιούργημα του Ιεχωβά.
English[en]
Visitors can come at any season of the year and marvel at the variety of artistic handiwork in this creation of Jehovah.
Finnish[fi]
Vierailijat voivat tulla mihin vuodenaikaan tahansa ihailemaan tämän Jehovan luoman taideteoksen moninaisuutta.
French[fr]
Quelle que soit la saison, les visiteurs s’émerveillent ici devant les diverses facettes d’un chef-d’œuvre de la création de Jéhovah.
Croatian[hr]
Posjetioci mogu doći u bilo koje doba godine i čuditi se raznolikosti umjetničkih rukotvorina u ovom Jehovinom djelu stvaranja.
Hungarian[hu]
Jöhetnek látogatók az év bármely szakában, hogy csodájára járjanak a művészi kéz alkotta változatosságnak Jehova ezen teremtésművében.
Indonesian[id]
Para pengunjung boleh datang kapan saja sepanjang tahun dan mengagumi beragam karya artistik ciptaan Yehuwa ini.
Iloko[ilo]
Mabalin a sumarungkar dagiti sangaili iti aniaman a tiempo iti tawen ket maawisda a mangdayaw iti nadumaduma a kinapintas daytoy a pinarsua ni Jehova.
Italian[it]
I visitatori, in qualsiasi periodo dell’anno vengano, rimangono stupiti di fronte al multiforme talento artistico che si ravvisa in questa creazione di Geova.
Japanese[ja]
旅行者は一年中どの季節に来ても,エホバが創造されたこの多彩な芸術作品に感嘆することができます。
Korean[ko]
관광객들은 연중 어느 철에 오든지 이 여호와의 창조물에 나타난 예술적인 솜씨의 다양성에 경탄하게 된다.
Macedonian[mk]
Посетителите можат да дојдат во било кое годишно време од годината и да се одушевуваат на разноликоста на ова уметничко дело од творештвото на Јехова.
Norwegian[nb]
Besøkende kan komme på en hvilken som helst årstid og beundre variasjonen i dette kunstverket, som Jehova har skapt.
Dutch[nl]
In welk jaargetijde de bezoekers ook komen, zij staan versteld van de uiteenlopende kunstuitingen in deze schepping van Jehovah.
Polish[pl]
Turyści mogą w każdej porze roku przyjeżdżać i podziwiać różnorodność form artystycznych w tym dziele sztuki stworzonym przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Os visitantes podem vir em qualquer estação do ano e maravilhar-se com a diversidade de obras artísticas nessa criação de Jeová.
Romanian[ro]
Vizitatorii, indiferent de sezonul în care sosesc, rămîn stupefiaţi în faţa diverselor faţete ale talentului artistic ce transpare din creaţia lui Iehova.
Slovak[sk]
Návštevníci môžu v ktoromkoľvek ročnom období obdivovať rozmanitosť umeleckých diel tohto Jehovovho stvorenia.
Slovenian[sl]
Obiskovalci lahko pridejo ob vsakem letnem času in se čudijo različnosti Jehovovih umetniških stvaritev.
Serbian[sr]
Posetioci mogu doći u bilo koje doba godine i čuditi se raznolikosti umetničkih tvorevina u ovom Jehovinom delu stvaranja.
Swedish[sv]
Vilken årstid som helst kan besökare komma och förundra sig över den konstnärliga mångfalden i detta Jehovas skaparverk.
Thai[th]
นัก ท่องเที่ยว มา ได้ ทุก ฤดู กาล ตลอด ทั้ง ปี และ จะ ทึ่ง ใน ฝี พระ หัตถ์ อัน วิจิตร พิศดาร หลาย รูป แบบ แห่ง การ ทรง สร้าง ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang mga bisita ay maaaring magtungo sa anumang panahon ng taon at mamangha sa iba’t ibang artistikong gawa ng kamay sa paglalang na ito ni Jehova.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau taata e haere mai i te mau taime atoa o te matahiti e e faahiahia roa i te rahi o te mau ohipa paari mau o teie poieteraa a Iehova.
Chinese[zh]
不论在任何季节,游客都可以亲临当地,观赏耶和华所创造多姿多采的艺术杰作。
Zulu[zu]
Izivakashi zingafika noma ngayiphi inkathi yonyaka futhi zimangaliswe umsebenzi onhlobonhlobo wobuciko kulendalo kaJehova.