Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het baie mense gedoen ten opsigte van Jehovah se soewereiniteit?
Amharic[am]
ከይሖዋ ሉዓላዊነት ጋር በተያያዘ በርካታ ሰዎች ምን አድርገዋል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa waljanix Diosan Apnaqäwip tuqit saytʼasiwayapxi?
Azerbaijani[az]
Bir çox insanlar Yehovanın ali hökmranlığını necə dəstəkləmişlər?
Baoulé[bci]
Zoova i atin m’ɔ le i sie nglo’n nin asiɛ’n i su ndɛ’n nun’n, ngue yɛ sran kpanngban be yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginibo nin dakol may koneksion sa soberaniya ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe abantu abengi bamona shani bumulopwe bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво правят мнозина, подкрепяйки върховенството на Йехова?
Bislama[bi]
Plante man oli mekem wanem long saed blong hae rul blong Jeova?
Bangla[bn]
যিহোবার সার্বভৌমত্বের ব্যাপারে অনেক মানুষ কী করেছে?
Cebuano[ceb]
Unsay nahimo sa daghang tawo kon bahin sa pagkasoberano ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met chommong aramas ra pwäratä usun än Jiowa nemenem?
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi nih Jehovah, cungnung bik a sinak he aa tlaiin zeidah an tuah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki plizyer imen in fer pour montre ki zot respekte souvrennte Zeova?
Czech[cs]
Jakým způsobem se mnozí lidé zastávali Jehovovy svrchovanosti?
Chuvash[cv]
Иеговӑн аслӑ влаҫӗ майлӑ тӑрса ҫынсенчен нумайӑшӗ мӗн тунӑ?
Danish[da]
Hvordan har mange mennesker været med til at hævde Jehovas suverænitet?
German[de]
Wie haben viele Menschen Jehovas Souveränität verteidigt?
Ewe[ee]
Nu kae amegbetɔ geɖewo wɔ le Yehowa ƒe dziɖulanyenye ƒe nya la me?
Efik[efi]
Nso ke ediwak owo ẹnam ye ukara Jehovah?
Greek[el]
Τι έχουν κάνει πολλοί άνθρωποι όσον αφορά την κυριαρχία του Ιεχωβά;
English[en]
What have many humans done with respect to Jehovah’s sovereignty?
Spanish[es]
¿Cómo han defendido muchos seres humanos la soberanía divina?
Estonian[et]
Kuidas on paljud inimesed suhtunud Jehoova ülemvõimu?
Persian[fa]
تعداد بیشماری از انسانها در رابطه با سلطنت یَهُوَه چه کردهاند؟
Finnish[fi]
Mitä monet ihmiset ovat tehneet, kun on ollut kyse Jehovan suvereeniudesta?
Fijian[fj]
Na cava era sa cakava e levu ena vuku ni veiliutaki cecere i Jiova?
French[fr]
Quelle attitude de nombreux humains ont- ils adoptée à l’égard de la souveraineté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ adesai babaoo etsɔɔ akɛ amɛfĩɔ Yehowa nɔyeli lɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a a tia ni karaoia aomata aika bati ibukin ana tautaeka Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa heta yvypóra odefende Jehová sãmbyhy?
Gujarati[gu]
યહોવાહ વિશ્વના માલિક છે એ સાબિત કરવા ઘણા મનુષ્યોએ શું કર્યું છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹsusu ko wà gando nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn go?
Hausa[ha]
Mene ne ’yan Adam da yawa suka yi game da ikon mallakar Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד מראים רבים מהי עמדתם לגבי ריבונות יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा की हुकूमत के मामले में कई इंसानों ने क्या किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang madamo nga tawo agod sakdagon ang pagkasoberano ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo be Iehova ena lohia siahuna idia abia isi totona, dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Što čine mnogi ljudi kad je u pitanju Jehovino pravo vladanja?
Haitian[ht]
Ki sa anpil moun fè pou yo soutni souvrènte Jewova?
Hungarian[hu]
Mit tett sok ember Jehova szuverenitásáért?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են արել բազմաթիվ մարդիկ Եհովայի գերիշխանության առնչությամբ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի գերիշխանութեան առնչութեամբ շատեր ի՞նչ ըրած են։
Indonesian[id]
Apa yang telah dilakukan banyak orang sehubungan dengan kedaulatan Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọtụtụ mmadụ merela banyere ọchịchị Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid ti adu a tattao mainaig iti kinasoberano ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig hafa margir stutt málstað Jehóva?
Isoko[iso]
Eme ahwo buobu a ru no kpahe esuo-okpehru Jihova?
Italian[it]
Cosa hanno fatto molti esseri umani in relazione alla sovranità di Geova?
Japanese[ja]
エホバの主権に関して,多くの人がどうしてきましたか。
Georgian[ka]
რას აკეთებს ღვთის ბევრი ერთგული მსახური იეჰოვას უზენაესობის მხარდასაჭერად?
Kongo[kg]
Inki bantu mingi mesalaka na kuwakana ti luyalu ya Yehowa?
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ova ulika shike moshinima shi na sha noufemba waJehova wokupangela?
Kazakh[kk]
Ехобаның бүкіләлемдік билігін құрметтеген көп адам не істеді?
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit qanoq ilillutik Jehovap kisimi oqartussaaneranik qutsissisitseqataasimappat?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី សិទ្ធិ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ មនុស្ស ជា ច្រើន បាន ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾನವರು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
여호와의 주권과 관련하여 많은 사람은 어떤 입장을 취해 왔습니까?
Kaonde[kqn]
Bantu bavula baubapo byepi pa mambo a bumfumu bwa Yehoba?
Kwangali[kwn]
Yisinke va rugana vantu wovanzi kombinga zoupangeli waJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi adieyi bevanganga mu kuma kia kimfumu kia Yave?
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн адамдар Жахабанын эгедерлигине байланыштуу эмнени далилдеп келишет?
Ganda[lg]
Abantu bangi bakoze ki okulaga nti bawagira obufuzi bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Bato mingi basalaki nini na likambo oyo etali bokonzi ya Yehova?
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba bonisize cwañi kuli ba lata bubusi bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokia daugelio žmonių pozicija Jehovos visavaldystės klausimu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bilongele bantu bavule bitala bubikadi bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bantu ba bungi benze bua bumfumu bua Yehowa?
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanalingi chuma muka kupandama kuwata waYehova?
Lunda[lun]
Chumanyi chinakoñuwu antu amavulu kutalisha kuchiyuulu chaYehova?
Luo[luo]
Dhano mang’eny osetimo nade korka loch Jehova?
Lushai[lus]
Jehova lalchungnunna chungchângah mi tam takin eng nge an tih?
Latvian[lv]
Ko ir paveikuši daudzi Dieva kalpi?
Morisyen[mfe]
Ki beaucoup dimoune finn faire en rapport avek souveraineté Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’ireo olona maro nanohana ny zon’i Jehovah hitondra?
Marshallese[mh]
Ta eo elõñ armij ro rar kõmõne ñõn kwalok air koutiej iroij potata eo an Jeova?
Macedonian[mk]
Каков став зазеле многу луѓе во однос на Јеховиното право да владее?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ അനേകർ എന്തു ചെയ്തിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховагийн хэмжээгүй эрх мэдлийн талаар олон хүн ямар байр суурьтай байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la neb wʋsg maan n wilg t’a Zeova n segd n yɩ yĩngr la tẽng naaba?
Marathi[mr]
यहोवाच्या सार्वभौमत्वाच्या बाबतीत अनेक जणांनी काय केले आहे?
Maltese[mt]
X’għamlu ħafna bnedmin dwar is- sovranità taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူများစွာ ဘာကိုတင်ပြခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har mange gjort når det gjelder Jehovas overherredømme?
Nepali[ne]
यहोवाको सार्वभौमिकताको सन्दर्भमा थुप्रै मानिसले कुन कुरा देखाएका छन्?
Ndonga[ng]
Aantu oyendji oyu ulika shike moshinima shi na ko nasha nuuthemba waJehova wokupangela?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute he tau tagata tokologa hagaao ke he pule katoatoa ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat hebben veel mensen in verband met Jehovah’s soevereiniteit gedaan?
South Ndebele[nr]
Khuyini abanengi abayenzileko malungana nobukhosi bakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Batho ba dimilione ba dirile’ng mabapi le pušo ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ambiri achita zotani pa nkhani yokhudza ulamuliro wa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oityi ovanthu ovanyingi vekahi nokulinga konthele youhamba wa Jeova?
Oromo[om]
Namoonni hedduun olaantummaa Yihowaa wajjin haala wal qabateen maal godhaniiru?
Ossetic[os]
Бирӕтӕ Йегъовӕйы хицаудзинадыл иузӕрдион кӕй сты, уый куыд равдыстой?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No nipaakar ed uley nen Jehova, antoy inkiwas na dakel a totoo?
Papiamento[pap]
Kiko hopi hende a hasi relashoná ku e soberania di Yehova?
Palauan[pau]
Ngera te mla remuul a rebetok el chad el kirel a omengederederel a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao staka pipol duim?
Polish[pl]
Co zrobiło wielu ludzi, jeśli chodzi o stosunek do zwierzchnictwa Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme aramas tohto kin wia me pid duwen sapwellimen Siohwa kaunda?
Portuguese[pt]
O que muitos humanos têm feito com relação à soberania de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehovälla Gobernaq kanqanta atskaq nunakuna rikätsikuyashqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam runakuna Dios llapallan kamachiq kasqanta defienderqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan askha runakuna rikuchirqanku Jehová Dioslla Ancha Hatun Kamachikuq kasqanta?
Rundi[rn]
Ni igiki abantu benshi bakoze mu bijanye n’ubusegaba bwa Yehova?
Ruund[rnd]
Yom ik yasalau antu avud nich kalimish ku ukaleng wa Yehova?
Romanian[ro]
Ce au făcut mulţi oameni în ce priveşte suveranitatea lui Iehova?
Russian[ru]
Что делали многие люди, поддерживая владычество Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abantu benshi bakoze ku birebana n’ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova?
Sango[sg]
Na ndo ti tënë ti komandema ti Jéhovah, azo mingi asara nyen?
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් ඔප්පු කර තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako sa mnoho ľudí postavilo k Jehovovej zvrchovanosti?
Slovenian[sl]
Kako mnogi ljudje vse od začetka človeške zgodovine gledajo na Jehovovo vrhovnost?
Samoan[sm]
O le ā le tali atu a le toʻatele o tagata i le pule silisili ese a Ieova?
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vakaitei panyaya youchangamire hwaJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë kanë bërë shumë njerëz në lidhje me sovranitetin e Jehovait?
Serbian[sr]
Kakav su stav prema Jehovinoj vlasti pokazali mnogi ljudi?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu sma sori taki den horibaka gi a Moro Hei Tiriman Yehovah?
Swati[ss]
Yini bantfu labanyenti labayentile mayelana nebukhosi baJehova?
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ’nile ba etsa’ng mabapi le bobusi ba Jehova?
Swedish[sv]
Vad har många människor gjort för att försvara Jehovas ställning?
Swahili[sw]
Wanadamu wengi wamefanya nini kuhusiana na enzi kuu ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wengi wamefanya nini kuhusiana na enzi kuu ya Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பேரரசாட்சி சம்பந்தமாக, அநேகர் என்ன செய்திருக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak fiar-naʼin barak halo ona?
Telugu[te]
యెహోవా సర్వాధిపత్యానికి సంబంధించి చాలామంది ఏమి చేస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Одамони зиёд барои дастгирӣ кардани ҳокимияти Яҳува чӣ кор мекарданд?
Thai[th]
ผู้ คน มาก มาย ทํา อะไร เกี่ยว กับ อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ምስ ልዑላውነት የሆዋ ኣብ ዚተሓሓዝ ጕዳይ፡ ብዙሓት ሰባት እንታይ እዮም ገይሮም፧
Tiv[tiv]
Kanyi uumace kpishi ve er sha kwagh u hemen u Yehovaa?
Turkmen[tk]
Köp adamlar Hudaýyň hökümdarlygyny nädip goldaýarlar?
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa ng maraming tao may kaugnayan sa soberanya ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasale anto lo kɛnɛ kendana la lowandji laki Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se batho ba le bantsi ba neng ba se dira malebana le bolaodi jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā kuo fai ‘e he fa‘ahinga tokolahi ‘o e tangatá fekau‘aki mo e tu‘unga-hau ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi bantu banji ncibacita kutondezya kuti balabutobela bweendelezi bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyakgonit lhuwa latamanin pi Dios lakgchan namapakgsinan?
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i bin tingim wok bos bilong Jehova na ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
Birçok insan Yehova’nın egemenliğini desteklemek üzere ne yaptı?
Tsonga[ts]
I yini leswi vanhu vo tala va swi endleke malunghana ni vuhosi bya Yehovha?
Tatar[tt]
Күп кешеләр Йәһвәнең хакимлегенә карата нинди мөнәсәбәт күрсәткән?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵanandi ŵawuwona wuli muwuso wa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fai ne tino e tokouke mo te āva e uiga ki te pulega sili a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na nnipa pii ayɛ wɔ Yehowa tumidi ho?
Tahitian[ty]
Ua aha e rave rahi i te mana arii o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi spakojbeik skʼoplal epal krixchanoetik li mukʼul pas mantal yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
Як чимало людей на ділі показує свою повагу до верховної влади Єгови?
Umbundu[umb]
Catiamẽla kuviali wa Yehova, nye omanu valua va siata oku linga?
Urdu[ur]
بہت سے انسانوں نے شیطان کے دعوے کو کیسے جھوٹا ثابت کِیا ہے؟
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vho ita mini malugana na vhuvhusahoṱhe ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Nhiều người đã làm gì để ủng hộ quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Yihooway ubbaa haariyo maataara gayttidaagan daro asati ay oottidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbuhat han damu nga tawo may kalabotan ha pagkasoberano ni Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fai e te hahaʼi tokolahi ʼo ʼuhiga mo te pule faʼitaliha ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yenziwa ngabantu abaninzi ngokuphathelele ulongamo lukaYehova?
Yapese[yap]
Mang e ke rin’ boor e girdi’ ni bay rogon ko gagiyeg rok Jehovah ni ir e th’abi tolang?
Yoruba[yo]
Kí ni ọ̀pọ̀ èèyàn ti ṣe nípa ipò Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ ayé àtọ̀run?
Yucateco[yua]
¿Bix u tsʼoʼok u yeʼesik yaʼab xiiboʼob yéetel koʼoleloʼob maʼ jaaj le baʼax ku yaʼalik Satanasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo maʼ bisihuinni stale binni Jiobá si nga napa derechu de guni mandar.
Zulu[zu]
Yini abantu abaningi abaye bayenza ngokuphathelene nobukhosi bukaJehova?