Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنها تأتي في بثقة أنهم قد فاز العديد من البطولات بالفعل.
Bulgarian[bg]
Затова те идват с увереност, че вече са спечелили много шампионати.
Czech[cs]
A jejich sebevědomí je už tak dost velké, protože už dokázali vyhrát spousty jiných šampionátů.
Danish[da]
Så de kommer ind med selvtilliden, fordi de allerede har vundet så mange mesterskaber.
German[de]
Sie gehen mit sehr viel Selbstvertrauen an den Start, da sie schon viele Meisterschaften gewonnen haben.
Greek[el]
Έτσι έρχονται με την αυτοπεποίθηση ότι έχουν ήδη κερδίσει αρκετές διοργανώσεις.
English[en]
So they come in with the confidence that they've won so many championships already.
Spanish[es]
Así que tienen la confianza de haber ganado varios campeonatos.
Finnish[fi]
He pelaavat sillä itseluottamuksella, että he voittavat tämänkin mestaruuden muiden muassa.
French[fr]
Ils arrivent en confiance car ils ont déjà gagné de nombreux championnats.
Hungarian[hu]
Így azzal a magabiztossággal érkeztek, hogy már olyan sok bajnokságot nyertek.
Italian[it]
Hanno quella sicurezza per aver vinto già così tanti tornei.
Japanese[ja]
数々 の 大会 で 優勝 し て 彼 ら は 自信 を 持 っ て い ま す
Dutch[nl]
Dus ze komen binnen met het vertrouwen dat ze al zoveel kampioenschappen gewonnen hebben.
Polish[pl]
Są pewni siebie, bo wygrali już wiele innych mistrzostw.
Portuguese[pt]
Então, eles estão bastante confiantes porque já ganharam tantos campeonatos.
Romanian[ro]
Aşa că vin aici cu încrederea că au câştigat deja multe turnee
Russian[ru]
В них чувствуется уверенность, ведь они получили уже не один чемпионский титул.
Serbian[sr]
Došli su puni samopouzdanja koje su stekli pobedama na mnogim šampionatima.
Swedish[sv]
Så de kommer in med självförtroendet över att ha vunnit så många mästerskap redan.
Thai[th]
ดังนั้นพวกเขามาพร้อมความมั่นใจเต็มเปี่ยม ซึ่งพวกเขาเป็นแชมป์มาแล้วหลายรายการแล้ว
Turkish[tr]
Bu yüzden buraya güven dolu geldiler, halihazırda pek çok şampiyonluk kazanmış olmanın güveniyle.
Ukrainian[uk]
Тож вони впевнено просуваються вперед, адже за плечима в них достатньо перемог на інших змаганнях.
Vietnamese[vi]
Thế nên họ vào đây với một sự tự tin rằng họ đã thắng rất nhiều danh hiệu vô địch rồi.