Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أن هنالك حد للهوس في لوائح سلامة الأطفال التي لدينا
Bulgarian[bg]
Като че ли няма граница за това колко налудничави могат да станат изискванията за безопасност на децата.
Czech[cs]
Nezdá se, že by byl nějaký limit, jak šílené bezpečnostní předpisy mohou být.
Danish[da]
Der lader ikke til at være nogen grænse for, hvor skøre børnesikkerhedsregulationer kan blive.
German[de]
Es scheint kein Limit zu geben, wie verrückt solche Bestimmungen werden können.
Greek[el]
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει όριο στο πόσο παράλογοι μπορούν να γίνουν οι κανονισμοί ασφαλείας για τα παιδιά.
English[en]
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Spanish[es]
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
Estonian[et]
Ei paista olevat mingit piiri, kui pööraseks lapseohutuse nõuded minna võivad.
French[fr]
Il ne semble n'y avoir aucune limite à l'absurdité des consignes pour la sécurité des enfants.
Hebrew[he]
לא נראה שיש גבול לשגעון אליו יכולות להגיע תקנות הבטיחות.
Croatian[hr]
Čini se da nema granice u ludosti propisa o dječjoj sigurnosti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik nincs határa az őrült gyermekbiztonsági szabályoknak.
Armenian[hy]
Կարծես սահման չկա նրան, թե ինչ ծայրահեղությունների կարող են հասնել երեխաների անվտանգությանն ուղղված այս կանոնները:
Indonesian[id]
Tampaknya tidak ada batas bagaimana gilanya peraturan keselamatan anak ini.
Italian[it]
Sembra non ci siano limiti alla follia cui possono arrivare le norme di sicurezza infantile.
Japanese[ja]
それがどれほどおかしなものになるのか、 際限がないように思えます
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوە ناچێت کە بزانن ئەمە چەند ڕەفتارێکی شێتانەیە کە زۆر گوێ بە چادوێری کردنی منداڵان بدەیت
Lithuanian[lt]
Regis, nėra ribų, kokios kvailos vaikų saugos taisyklės gali būti.
Latvian[lv]
Neliekas, ka pastāvētu kāda robeža, cik traki var būt bērnu drošības noteikumi.
Macedonian[mk]
Се чини дека нема граница на тоа колку луди можат да бидат овие закони.
Norwegian[nb]
Det synes ikke å være grense for hvor sprøe sikkerhetsforskrifter kan være.
Dutch[nl]
Er lijkt geen grens te zitten aan hoe gek de regelgeving voor de veiligheid van kinderen kan worden.
Polish[pl]
To, jak bardzo niedorzeczne mogą być te przepisy, wydaje się nie mieć granic.
Portuguese[pt]
Parece não haver um limite para quão loucas as regras de segurança para crianças podem ficar.
Romanian[ro]
Se pare că nu există o limită la cât de țicnite pot să fie aceste reguli.
Slovak[sk]
Zdá sa, že neexistujú žiadne medze, kam až regulácie ohľadom bezpečnosti detí môžu zájsť.
Slovenian[sl]
Zdi se, da norost nima meja, ko gre za varnostne predpise glede otrok.
Serbian[sr]
Izgleda da ne postoji granica koliko sumanuti propisi o bezbednosti dece postaju.
Thai[th]
เหมือนว่ามันจะไม่มีที่สิ้นสุด สําหรับความบ้าบอ ของกฎเพื่อความปลอดภัยของเด็ก
Turkish[tr]
Çocuk güvenliğine yönelik kuralların ulaşabileceği çılgınlık seviyesinin sınırı yok gibi görünüyor.
Chinese[zh]
对于儿童安全准则的制定, 其严苛程度,近乎疯狂。