Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle Sloweense Getuies van Jehovah is hewig deur die Nazi’s vervolg.
Amharic[am]
ብዙ የስሎቬንያ ተወላጅ የሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች በናዚዎች ከፍተኛ ስደት ደርሶባቸዋል።
Arabic[ar]
عانى الكثير من شهود يهوه في سلوڤينيا اضطهادا شديدا على ايدي النازيين.
Azerbaijani[az]
Faşistlər, Yehovanın sloveniyalı bir çox Şahidlərini qəddarcasına tə’qib edirdilər.
Central Bikol[bcl]
Dakol na Eslovenong Saksi ni Jehova an pinaglamag kaidto nin grabe kan mga Nazi.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova abengi ku Slovenia balipakeswe icabipisha ku baNazi.
Bulgarian[bg]
Много от словенските Свидетели на Йехова са били жестоко преследвани от нацистите.
Bislama[bi]
Ol Nasi oli yusum strong fasin blong agensem plante Witnes blong Jeova we oli stap long Slovenia.
Bangla[bn]
স্লোভিনিয়ার অনেক যিহোবার সাক্ষি নাৎসিদের দ্বারা নিদারুণভাবে নির্যাতিত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Daghang Saksi sa Slovenia ang gilutos pag-ayo sa mga Nazi.
Chuukese[chk]
Chommong chon Pwarata Jiowa lon Slovenia ra kuna riaffou seni ekkewe chon Nazi.
Czech[cs]
Za nacistického režimu bylo intenzivně pronásledováno mnoho slovinských svědků Jehovových.
Danish[da]
Mange Jehovas Vidner i Slovenien blev intenst forfulgt af nazisterne.
German[de]
Unter dem NS-Regime erlitten viele slowenische Zeugen Jehovas heftige Verfolgung.
Ewe[ee]
Nazitɔwo ti Yehowa Ðasefo Sloveniatɔ geɖe yome vevie.
Efik[efi]
Mbon Nazi ẹma ẹnen̄ede ẹkọbọ ediwak ke otu Mme Ntiense Jehovah ke Slovenia.
Greek[el]
Πολλοί Σλοβένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν σφοδρό διωγμό από τους Ναζί.
English[en]
Many Slovenian Witnesses of Jehovah were intensely persecuted by the Nazis.
Spanish[es]
Los nazis persiguieron implacablemente a muchos testigos de Jehová eslovenos.
Estonian[et]
Sloveenias kiusasid natsid intensiivselt taga paljusid Jehoova tunnistajaid.
Finnish[fi]
Natsit vainosivat kiihkeästi monia Slovenian Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
E levu na iVakadinadina i Jiova mai Slovenia era vakacacani vakaca vei ira na Nazi.
French[fr]
Beaucoup de Témoins de Jéhovah slovènes ont été durement persécutés par les nazis.
Ga[gaa]
Nazibii lɛ wa Sloveniabii ni amɛji Yehowa Odasefoi lɛ babaoo yi waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
સ્લોવેનિયામાં ઘણા યહોવાહના સાક્ષીઓની નાઝી દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવી હતી.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn Slovénie-nu susu wẹ yin homẹkẹndo sinsinyẹn gbọn Nazi lẹ dali.
Hindi[hi]
स्लोवीनिया में बहुत-से यहोवा के साक्षियों को नात्ज़ियों ने बड़ी बेरहमी से सताया था।
Hiligaynon[hil]
Madamong taga-Slovenia nga mga Saksi ni Jehova ang ginhingabot sing tuman sang mga Nazi.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Slovenia Witnes taudia momo be hanaihanai Nazi taudia ese idia dagedage henidia.
Croatian[hr]
Nacisti su žestoko proganjali mnoge Jehovine svjedoke u Sloveniji.
Hungarian[hu]
Szlovéniában sok Jehova Tanúja szenvedte el a náciktól jövő, heves üldözést.
Armenian[hy]
Սլովենյայում շատ Վկաներ նացիստների կողմից չափազանց ծանր հալածանքների էին ենթարկվում։
Indonesian[id]
Banyak Saksi-Saksi Yehuwa di Slovenia dianiaya dengan keji oleh Nazi.
Igbo[ig]
Ndị Nazi kpagburu ọtụtụ Ndịàmà Jehova bụ́ ndị Slovenia n’ụzọ kpụ ọkụ ọnụ.
Iloko[ilo]
Adu a Saksi ni Jehova a taga Slovenia ti nakaro nga indadanes dagiti Nazi.
Italian[it]
Molti testimoni di Geova sloveni furono oggetto di intensa persecuzione da parte dei nazisti.
Japanese[ja]
スロベニアの多くのエホバの証人は,ナチスの激しい迫害に遭いました。
Georgian[ka]
სლოვენიაში იეჰოვას ბევრი მოწმე სასტიკად იდევნებოდა ნაცისტების მიერ.
Kazakh[kk]
Словенияда көптеген Ехоба Куәгерлерін фашистер аяусыз қудалаған еді.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasorpassui Sloveniamiittut nazistinit peqqarniitsumik malersugaapput.
Kannada[kn]
ಸ್ಲೊವೇನಿಯದ ಅನೇಕ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಾಸಿಗಳಿಂದ ಕ್ರೂರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Kyrgyz[ky]
Словенияда Иегованын көптөгөн Күбөлөрү нацисттер тарабынан куугунтукка алынышкан.
Lingala[ln]
Banazi banyokolaki mpenza ebele ya Batatoli ya Yehova na Slovénie.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba bañata mwa Slovenia ne ba nyandisizwe h’a situhu ki ba Nazi.
Lithuanian[lt]
Daugelis Slovėnijos Jehovos liudytojų patyrė žiaurius nacių persekiojimus.
Luba-Lulua[lua]
Bena Nazi bakakengesha Bantemu ba Yehowa ba bungi ba mu ditunga dia Slovénie bikole.
Latvian[lv]
Daudzi Jehovas liecinieki Slovēnijā nacistu režīma laikā pieredzēja spēcīgas vajāšanas.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah maro tany Slovenia no nenjehin’ny Nazia mafy.
Marshallese[mh]
Elõñ Ri Slovenia Ri Kennan ro an Jehovah ear lap an Nazi ro kaeñtan ir.
Macedonian[mk]
Многу Сведоци на Јехова од Словенија биле сурово прогонувани од нацистите.
Malayalam[ml]
സ്ലോവേനിയയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ മറ്റു നിരവധി പേരെയും നാസികൾ അതിക്രൂരമായി പീഡിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
नात्सींनी अनेक स्लोव्हेनियन यहोवाच्या साक्षीदारांचा कठोरपणे छळ केला.
Maltese[mt]
Ħafna Xhieda taʼ Jehovah fis- Slovenja kienu persegwitati bl- aħrax min- Nazi.
Norwegian[nb]
Mange slovenske Jehovas vitner ble intenst forfulgt av nazistene.
Nepali[ne]
नाजीहरूले यहोवाका थुप्रै स्लोभेनियाली साक्षीहरूलाई सताउनुसम्मै सताए।
Dutch[nl]
Veel Sloveense Getuigen van Jehovah zijn hevig door de nazi’s vervolgd.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja Dihlatse tša Jehofa tša ma-Slovenia di be di tlaišwa o šoro ke ma-Nazi.
Nyanja[ny]
A Nazi anazunza kwambiri Mboni za Yehova zambiri za ku Slovenia.
Ossetic[os]
Словенийы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй бирӕты нацисттӕ сулӕфын дӕр нӕ уагътой, сӕ фӕдыл зылдысты.
Panjabi[pa]
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਲੋਵੀਨੀ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Dakel a Tastasi nen Jehova a taga-Slovenia so pirmin pinasegsegang na saray Nazi.
Papiamento[pap]
E nazinan a persiguí hopi Testigo di Jehova slovenio di un forma masha pisá.
Pijin[pis]
Planti Witness bilong Jehovah long Slovenia kasem bigfala persecution from olketa Nazi.
Polish[pl]
Naziści zaciekle prześladowali wielu słoweńskich Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Slovenia tohto lelohng kalokolok laud sang rehn Nazi kan.
Portuguese[pt]
Muitas Testemunhas de Jeová eslovenas foram intensamente perseguidas pelos nazistas.
Romanian[ro]
Mulţi Martori ai lui Iehova sloveni au fost crunt persecutaţi de nazişti.
Russian[ru]
Многих словенских Свидетелей Иеговы жестоко преследовали фашисты.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova benshi bo muri Siloveniya batotejwe cyane n’ishyaka rya Nazi.
Sango[sg]
A-Nazi asala ngangu mingi na aTémoin ti Jéhovah na Slovénie.
Sinhala[si]
ස්ලෝවේනියාවේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් බොහෝදෙනෙකුට නාට්සි භටයෝ දරුණු පීඩා ගෙන ආහ.
Slovak[sk]
Nacisti intenzívne prenasledovali mnoho slovinských Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Nacisti so močno preganjali mnogo slovenskih Jehovovih prič.
Samoan[sm]
E toʻatele Molimau a Ieova i Slovenia na matuā sauāina e le ʻau Nasi.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakawanda zvokuSlovenia zvakatambudzwa zvikuru nevaNazi.
Albanian[sq]
Shumë Dëshmitarë të Jehovait në Slloveni u përndoqën fuqimisht nga nazistët.
Serbian[sr]
Nacisti su žestoko progonili mnoge Jehovine svedoke Slovence.
Sranan Tongo[srn]
Furu Kotoigi fu Yehovah na ini Slovenia ben kisi hebi frufolgu fu den Nazi.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse ngata tsa Slovenia li ile tsa hlorisoa ka matla ke Manazi.
Swedish[sv]
Många slovenska Jehovas vittnen blev intensivt förföljda av nazisterna.
Swahili[sw]
Mashahidi wengi wa Yehova kutoka nchi ya Slovenia walinyanyaswa vikali na Wanazi.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wengi wa Yehova kutoka nchi ya Slovenia walinyanyaswa vikali na Wanazi.
Tamil[ta]
ஸ்லோவேனியாவைச் சேர்ந்த சாட்சிகள் பலர் நாஸிக்களால் பயங்கரமாக துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
స్లోవేనియన్లైన అనేక మంది యెహోవాసాక్షులు నాజీల చేత తీవ్రంగా హింసించబడ్డారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ชาว สโลนีเวีย หลาย คน ถูก พวก นาซี ข่มเหง อย่าง รุนแรง.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ስሎቨንያውያን መሰኻኽር የሆዋ ብስርዓት ናዚ ብዙሕ መስጐጕቲ ወሪድዎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maraming Saksi ni Jehova sa Slovenia ang matinding pinag-usig ng mga Nazi.
Tswana[tn]
Basupi ba le bantsi ba ga Jehofa ba kwa Slovenia ba ne ba bogisiwa thata ke Banasi.
Tongan[to]
Na‘e fakatanga‘i lahi ‘aupito ‘e he kau Nasí ‘a e tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Solovēniá.
Tok Pisin[tpi]
Ol Natsi i bin mekim nogut tru long planti Witnes Bilong Jehova long Slovenia.
Turkish[tr]
Yehova’nın pek çok Sloven Şahidi, Nazilerden şiddetli zulüm gördü.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha to tala ta le Slovenia ti cinisiwe gija hi Manazi.
Tatar[tt]
Словениянең күп Йәһвә Шаһитләрен нацистлар каты эзәрлекләгәннәр.
Twi[tw]
Nasifo no taa Yehowa Adansefo a wɔwɔ Slovenia no pii denneennen.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-u‘ana-hia te mau Ite no Iehova Slovènes e rave rahi e te mau Nazis.
Ukrainian[uk]
Нацисти надзвичайно переслідували багатьох словенських Свідків Єгови.
Urdu[ur]
سلووینیا کے بہتیرے یہوواہ کے گواہوں نے نازیوں کے ہاتھوں سخت اذیت برداشت کی۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha Ṱhanzi dza Yehova dza Slovein vho tovholwa zwihulwane nga Vhanazi.
Vietnamese[vi]
Nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va người Slovenia đã bị Quốc Xã bắt bớ dữ dội.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga Saksi ni Jehova nga Sloveniano an gintimaraot hinduro han mga Nazi.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe gaohi koviʼi ʼaupito e te kau Nasi.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova amaninzi aseSlovenia atshutshiswa ngokukrakra ngamaNazi.
Yapese[yap]
Boor e Pi Mich rok Jehovah ni piyu Slovenia ni rib gel e gafgow ni i tay e Nazi ngorad.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Slovenia ni ìjọba Násì ṣe inúnibíni gbígbóná janjan sí.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abaningi baseSlovenia bashushiswa kanzima ngamaNazi.