Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест - да приземя останките му?
Bosnian[bs]
Misliš da li mogu da sletim sa onim što je od nje ostalo?
Catalan[ca]
Que si sé fer aterrar el que queda d'això?
Danish[da]
Om jeg kan lande resterne?
German[de]
Ihr meint, ob ich es schaffe, diesen Schrotthaufen zu landen?
Greek[el]
Εννοείς, αν ξέρω να προσγειώσω ότι έχει μείνει απ'αυτό το πράγμα?
English[en]
You mean, can I land what's left of it?
Spanish[es]
¿Aterrizar lo que queda de él?
Estonian[et]
Sa mõtled kas ma oskan maanduda sellega, mis sellest järgi on?
Persian[fa]
منظورت اينه که ميتونم با چيزي که ازش باقي مونده فرود بيام ؟
Finnish[fi]
Eli laskeutua rämällä?
French[fr]
Vous voulez dire faire atterrir le reste de cette chose?
Hebrew[he]
כלומר אם אני יכול להנחית את מה שנשאר ממנה?
Croatian[hr]
Mislis, spustiti ono sto je ostalo?
Italian[it]
Ciò che ne rimane, vuoi dire?
Latvian[lv]
Vai nosēdināšu šo graustu?
Norwegian[nb]
Lande med restene, mener du?
Dutch[nl]
Gezien de omstandigheden maakt het weinig uit.
Portuguese[pt]
Quereis dizer se posso fazer aterrar o que sobra dele?
Romanian[ro]
Dacă pot ateriza cu ce a rămas din ea?
Sinhala[si]
ඔබ ඇහුවේ මම මේකක් බාන්න දන්නවද කියලද?
Slovak[sk]
Či dokážem pristáť s týmito troskami?
Slovenian[sl]
Misliš s tistim, kar je od nje ostalo.
Serbian[sr]
Misliš, onim što je od nje ostalo?
Swedish[sv]
Landa med vraket, menar du?
Turkish[tr]
Yani indirebilir miyim, öyle mi?