Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقعت عمليات القتل بينما كان الجنود ينفذون أوامر إطلاق نار من مسؤولين إسرائيليين كبار، تسمح لهم باستخدام القوة القاتلة ضد المتظاهرين خارج المواقف التي يشكلون فيها تهديدا وشيكا للحياة، بما يناقض "مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين".
English[en]
The killings occurred while soldiers were carrying out open-fire orders from senior Israeli officials that allow them to use lethal force against protesters outside of situations where they posed an imminent threat to life, contrary to the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
French[fr]
Ces tueries ont été commises par des soldats mettant à exécution les ordres d’ouvrir le feu émis par des responsables israéliens, leur permettant de faire usage de la force létale contre des manifestants sans qu’ils ne représentent une menace imminente pour la vie –et ce, en violation des Principes de base de l'ONU sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois.
Hebrew[he]
מקרי ההרג הללו אירעו כאשר חיילים ביצעו הוראות פתיחה באש שניתנו להם על ידי בכירים ישראליים, המתירות לחיילים להשתמש בכוח קטלני נגד מפגינים גם בנסיבות בהן המפגינים אינם מהווים סיכון מיידי לחיים וזאת בניגוד לסטנדרטים הבינלאומיים לשיטור הפגנות.
Indonesian[id]
Pembunuhan itu terjadi ketika tentara melaksanakan perintah dari pejabat senior Israel untuk menembak, yang memungkinkan mereka untuk menggunakan kekuatan mematikan terhadap pengunjuk rasa, di luar situasi di mana mereka bisa menimbulkan ancaman segera terhadap nyawa, bertentangan dengan Prinsip-Prinsip Dasar PBB tentang Penggunaan Kekuatan dan Senjata Api oleh Aparat Penegak Hukum.