Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het Lembit die ligstraal van hulle flits gesien terwyl hulle hom probeer vind het.
Cebuano[ceb]
Dayon nakita ni Lembit ang siga sa plaslayt samtang nangita sila kaniya.
Czech[cs]
Pak Lembit uviděl pohybující se kužel světla z jejich baterky. Snažili se ho najít.
Danish[da]
Lembit så lyset fra deres lommelygte mens de ledte efter ham.
German[de]
Lembit sah, wie sie mit den Taschenlampen den Boden absuchten.
Greek[el]
Κατόπιν ο Λέμπιτ είδε το φως από το φακό τους καθώς προσπαθούσαν να τον βρουν.
English[en]
Then Lembit saw the beam of their flashlight as they tried to see him.
Spanish[es]
De repente, Lembit alcanzó a ver el rayo de luz de la linterna de los policías.
Estonian[et]
Siis nägi Lembit teda leida üritavate meeste taskulambi valgusvihku.
Finnish[fi]
Lembit näki taskulampun välähtelevän poliisien etsiessä häntä.
French[fr]
Ensuite, tandis que les policiers cherchaient à l’apercevoir, Lembit a vu la lueur de leurs torches.
Hiligaynon[hil]
Nian nakita ni Lembit ang silak sang ila flashlight samtang nagalili sa idalom sang balay.
Croatian[hr]
Lembit je odjednom vidio kako svjetlo njihovih baterijskih lampi prodire kroz proreze u drvenom podu.
Hungarian[hu]
Majd Lembit látta a lámpájuk fényét, amivel keresték őt.
Indonesian[id]
Lalu Lembit melihat sorotan senter yang mencoba mencarinya.
Iloko[ilo]
Nakita ni Lembit ti silnag ti plaslaitda bayat nga ikagkagumaanda ti agsukisok.
Italian[it]
Mentre cercavano di scovarlo, Lembit vide il bagliore della loro torcia.
Japanese[ja]
床下にいる自分を探す懐中電灯の光が見えました。
Georgian[ka]
ლემბითი ხედავდა ღრიჭოებიდან ფარნების შუქს, რომლითაც პოლიციელები მის დანახვას ლამობდნენ.
Malagasy[mg]
Tazan’i Lembit avy eo fa notsilovin’izy ireo ny tao ambany gorodona mba hahitana azy.
Norwegian[nb]
Lembit kunne se hvordan lysstrålen fra lommelykten deres beveget seg mens de prøvde å finne ham.
Dutch[nl]
Lembit kon de lichtstraal van hun zaklantaarn zien waarmee ze hem probeerden te vinden.
Polish[pl]
Po chwili Lembit dostrzegł smugę światła latarki szukających go funkcjonariuszy.
Portuguese[pt]
Em seguida, Lembit viu a luz da lanterna dos policiais que tentavam encontrá-lo.
Romanian[ro]
Apoi Lembit a văzut lumina lanternei în timp ce poliţiştii încercau să dea de el.
Russian[ru]
Затем Лембит увидел свет фонарей, когда его пытались обнаружить.
Kinyarwanda[rw]
Lembit yabonye urumuri rw’itoroshi igihe bageragezaga kureba aho ari.
Slovak[sk]
Potom Lembit zazrel lúč z lampy, keď sa ho snažili nájsť.
Slovenian[sl]
Nato je Lembit zagledal snop svetlobe, ki je prihajal iz njihove svetilke, ko so ga skušali najti.
Albanian[sq]
Më pas Lembiti pa vezullimin e elektrikut të tyre teksa përpiqeshin ta shihnin.
Serbian[sr]
Lembit je zatim video svetlo džepne lampe kojom su pokušavali da ga pronađu.
Southern Sotho[st]
Lembit o ile a bona khanya ea toche ea ’ona ha a ntse a mo batla.
Swedish[sv]
Sedan såg Lembit ljuset från deras ficklampa när de försökte få syn på honom.
Swahili[sw]
Kisha Lembit akaona mwangaza wa tochi zao walipokuwa wakijaribu kuchungulia chini.
Congo Swahili[swc]
Kisha Lembit akaona mwangaza wa tochi zao walipokuwa wakijaribu kuchungulia chini.
Tagalog[tl]
Kitang-kita ni Lembit ang liwanag ng flashlight habang hinahanap nila siya.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo Lembit u vone ku vonakala ka rivoni ra vona loko va ri karhi va n’wi lava-lava.
Ukrainian[uk]
Крізь шпарини в підлозі Лембіт побачив промінь ліхтаря, яким поліцейські світили, щоб знайти його.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha uLembit wayebona ukulanyaza kwethotshi njengoko babemkhangela.
Chinese[zh]
警察不断搜索,想把连比特找出来。
Zulu[zu]
ULembit wayesebona ukubaneka kwezibani njengoba babemcinga.