Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Også etableringen af børserne i Frankfurt og Leipzig, hvor der på nationalt plan skal handles med elektricitet, indikerer, at markedet bliver nationalt.
German[de]
(45) Auch die Gründung der Frankfurter und der Leipziger Börse, über die Elektrizität bundesweit physisch gehandelt werden soll, weist auf die Entstehung eines nationalen Marktes hin.
Greek[el]
(45) Η δημιουργία εθνικής αγοράς πιστοποιείται επίσης από την ίδρυση των χρηματιστηρίων της Φρανκφούρτης και της Λειψίας, μέσω των οποίων υποτίθεται ότι θα γίνονται στο εξής υλικώς οι αγοραπωλησίες ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
(45) Furthermore, the establishment of the Frankfurt and Leipzig exchanges, on which electricity will be physically traded nationwide, points to the creation of a national market.
Spanish[es]
(45) También la creación de las bolsas de Francfort y Leipzig, en las que se procederá a la negociación física de la electricidad a escala nacional, apunta a la formación de un mercado de ámbito nacional.
Finnish[fi]
(45) Frankfurtiin ja Leipzigiin on lisäksi perustettu pörssit, joiden välityksellä fyysistä sähkökauppaa on tarkoitus käydä koko liittotasavallan laajuisesti, mikä on merkki kansallisten markkinoiden syntymisestä.
French[fr]
(45) La création des bourses de Francfort et de Leipzig, où l'électricité doit être physiquement négociée à l'échelle nationale, dénote elle aussi la constitution d'un marché national.
Italian[it]
(45) La creazione delle borse di Francoforte e di Lipsia, sulle quali avverrà la negoziazione fisica dell'elettricità a livello nazionale, è sintomo anch'essa dell'emergere di un mercato di dimensioni nazionali.
Dutch[nl]
(45) Ook de oprichting van de beurzen van Frankfurt en Leipzig, via welke op nationaal niveau elektriciteit zal worden verhandeld, wijst op het ontstaan van een nationale markt.
Portuguese[pt]
(45) Inclusivamente a constituição das bolsas de Frankfurt e de Leipzig, através das quais se procederá à negociação física da electricidade à escala nacional, aponta para a formação de um mercado de âmbito nacional.
Swedish[sv]
(45) Även inrättandet av börserna i Frankfurt och Leipzig, där fysisk handel med el kommer att äga rum för hela landet, tyder på att en nationell marknad håller på att uppstå.