Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع اللغة لابد من أن نحوّل الأفكار التي نفهمها مع بعضنا البعض .
Belarusian[be]
З дапамогай мовы мы павінны перадаваць ідэі, якія мы разумеем, адзін аднаму.
Bulgarian[bg]
С езика трябва да пренасяме идеи, за да се разбираме един с друг.
Catalan[ca]
Amb el llenguatge hem de transferir idees que entenem entre nosaltres.
Czech[cs]
S jazykem dokážem převádět nápady, kterým rozumíme na kohokoliv dalšího.
Danish[da]
Med sprog overfører vi idéer, som vi forstår sammen.
German[de]
Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen.
Greek[el]
Με την γλώσσα πρέπει να μεταφέρουμε ιδέες τις οποίες καταλαβαίνουμε μεταξύ μας.
English[en]
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.
Spanish[es]
Con el lenguaje tenemos que transferirle al otro ideas que nosotros comprendemos.
Persian[fa]
با زبان ما باید ایده ها را منتقل کنیم ایده هایی که ما به کمک همدیگر آن را می فهمیم.
French[fr]
Avec la langue nous devons transférer des idées que nous comprenons les uns avec les autres.
Hebrew[he]
בשפה אנחנו יכולים להעביר רק רעיונות שאנחנו מבינים אחד לשני.
Croatian[hr]
U jeziku moramo prenositi ideje koje razumijemo, jedni s drugima.
Hungarian[hu]
A nyelv alkalmas olyan ötletek továbbítására, amiket értünk.
Indonesian[id]
Dengan bahasa kita saling memindahkan ide-ide yang kita pahami satu dengan yang lainnya.
Italian[it]
Con il linguaggio dobbiamo trasferire delle idee che tra noi comprendiamo.
Japanese[ja]
言語を用いて私たちはそれぞれが理解している アイディアを伝えますが
Georgian[ka]
ენის მეშვეობით ჩვენ უნდა გადავცეთ იდეები, რომ ჩვენ გავუგეთ ერთმანეთს.
Nepali[ne]
भाषाको माध्यमले हामी एकअर्काले बुझ्न सक्ने आइडियाको आदान प्रदान गर्छौं|
Dutch[nl]
Met taal brengen we ideeën over zodat we elkaar begrijpen.
Polish[pl]
Przekazujemy nim pomysły, które są zrozumiałe.
Portuguese[pt]
Com a linguagem temos de transferir ideias que entendemos de uns para os outros.
Romanian[ro]
Cu ajutorul limbii trebuie să transferăm idei pe care le înțelegem și unii, și ceilalți.
Russian[ru]
При помощи языка мы передаём идеи, которые мы осознали, друг другу.
Slovak[sk]
V jazyku musíme medzi sebou odovzdávať myšlienky a nápady, ktorým rozumieme.
Serbian[sr]
U jeziku moramo da prenosimo ideje koje jedni s drugima razumemo.
Vietnamese[vi]
Với ngôn ngữ chúng ta phải phải trao đổi ý tưởng để thấu hiểu lẫn nhau.
Chinese[zh]
我们用语言来传达思想, 然后我们彼此理解。