Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bør dog ikke give anledning til en skjult konkurrencehindring, og tilsvarende ordninger bør derfor kunne godkendes.
German[de]
Dies sollte jedoch nicht zu einer verschleierten Behinderung des Wettbewerbs Anlass geben, und es sollte deshalb möglich sein, entsprechende Regelungen zu verabschieden.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν πρέπει να δώσει αφορμή για κεκαλυμμένη στρέβλωση του ανταγωνισμού και γι' αυτό πρέπει να εγκριθούν αντίστοιχα συστήματα.
English[en]
However, this should not give rise to disguised barriers to competition, and suitable arrangements therefore seem acceptable.
Spanish[es]
Con todo, ello no debe crear un obstáculo encubierto a la competencia, por lo tanto, se deberán poder aprobar referencias equivalentes.
Finnish[fi]
Tämä ei saa kuitenkaan aiheuttaa kilpailun piiloestettä, ja siksi on voitava hyväksyä myös muita vastaavanlaisia kriteerejä.
French[fr]
Ceci ne doit toutefois pas créer un obstacle déguisé à la concurrence, des références équivalentes doivent donc pouvoir être acceptées.
Italian[it]
Ciò tuttavia non deve creare un ostacolo camuffato alla concorrenza, ed è quindi necessario poter ammettere riferimenti equivalenti.
Dutch[nl]
Aangezien hiermee niet de mogelijkheid mag worden geboden om de mededinging op verkapte wijze te beperken, moeten dit soort regelingen aan goedkeuring onderworpen kunnen worden.
Portuguese[pt]
Tal não pode, no entanto, criar um obstáculo oculto à concorrência, pelo que deverá ser possível aprovar referências equivalentes.
Swedish[sv]
Det får emellertid inte utgöra något dolt hinder för konkurrensen, och lämpliga bestämmelser för detta bör därför kunna accepteras.