Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Toho, kdo říká ničemnému: „Jsi spravedlivý“,+ budou lidé zatracovat, národnostní skupiny ho otevřeně odsoudí.
Danish[da]
24 Den der siger til den ugudelige: „Du er retfærdig,“+ ham vil folkene udtale en forbandelse over; ham vil folkestammer fordømme.
German[de]
24 Wer zu dem Bösen sagt: „Du bist gerecht“,+ die Völker werden ihn verwünschen, Völkerschaften werden ihm Strafe ankündigen.
English[en]
24 He that is saying to the wicked one: “You are righteous,”+ the peoples will execrate him, national groups will denounce him.
Spanish[es]
24 A aquel que está diciendo al inicuo: “Eres justo”,+ los pueblos lo execrarán, los grupos nacionales lo denunciarán.
Finnish[fi]
24 Joka sanoo jumalattomalle: ”Sinä olet vanhurskas”,+ sen kansat kiroavat, sille kansalliset ryhmät julistavat tuomion.
French[fr]
24 Qui dit au méchant : “ Tu es juste+ ”, les peuples le maudiront, les communautés nationales invectiveront contre lui.
Italian[it]
24 Chi dice al malvagio: “Tu sei giusto”,+ i popoli lo esecreranno, i gruppi nazionali lo denunceranno.
Japanese[ja]
24 邪悪な者に向かって,「あなたは義にかなっている」と言っている者+を,もろもろの民はのろい憎み,国たみは糾弾する。
Norwegian[nb]
24 Den som sier til den onde: «Du er rettferdig»,+ ham skal folkene forbanne, ham skal folkegrupper fordømme.
Dutch[nl]
24 Wie tot de goddeloze zegt: „Gij zijt rechtvaardig”+ — de volken zullen hem verwensen, nationale groepen zullen hem openlijk veroordelen.
Portuguese[pt]
24 Quem disser ao iníquo: “Tu és justo”,+ a este os povos maldirão, grupos nacionais o verberarão.
Swedish[sv]
24 Den som säger till den ondskefulle: ”Du är rättfärdig”,+ honom skall folken uttala en förbannelse över, honom skall folkgrupper fördöma.