Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليهود يجرفون الثلج و يقومون بشعائرهم الدينيه
Bulgarian[bg]
Евреите да чистят сняг... това е като ритуал.
Bosnian[bs]
Židovičiste snijeg... To ima ritualniznačaj.
Czech[cs]
Židi odklízející sníh- To má rituální význam.
Danish[da]
Jøder, der skovler sne... Det har symbolsk betydning.
German[de]
Juden, die Schnee schaufeln... Das hat rituelle Bedeutung.
English[en]
Jews shoveling snow, it's got a ritual significance.
Spanish[es]
Los judíos apaleando nieve... tiene... un significado ritual.
Estonian[et]
Lund rookivad juudid... Sellel on rituaalne tähendus.
Persian[fa]
يهودي هايي که برف روبي ميکنن
Finnish[fi]
Juutalaiset lapioimassa lunta... Se on vertauskuvallista.
French[fr]
Les Juifs qui déblaient la neige, ça a... un sens rituel.
Croatian[hr]
Židovičiste snijeg... To ima ritualniznačaj.
Hungarian[hu]
A zsidók havat lapátolnak Ennek, um, szimbolikus jelentősége van.
Indonesian[id]
Orang Yahudi membersihkan salju!
Italian[it]
Che gli ebrei spalino la neve... ha un significato rituale.
Lithuanian[lt]
Kasantys sniegą žydai- - ritualinę prasmę.
Latvian[lv]
Tam, ka ebreji šķūrē sniegu, ir rituāla nozīme.
Norwegian[nb]
Jøder som måker snø- Det er et viktig ritual.
Dutch[nl]
Joden die sneeuw ruimen... heeft een rituele betekenis.
Polish[pl]
Żydzi uprzątający śnieg... Ma to rytualny wymiar.
Portuguese[pt]
Os judeus tirando a neve tem um sentido ritual.
Romanian[ro]
Evreii care curăţă zăpada au o semnificaţie rituală.
Russian[ru]
Евреи, убирающие снег, имеют символическое значение.
Slovenian[sl]
Da Židje kidajo sneg... ima to nekakšen obredni pomen.
Albanian[sq]
hebrenjtë e heqin borën! e mori një, ë, Rëndësia rituale.
Serbian[sr]
Židovi čiste snijeg... To ima ritualni značaj.
Swedish[sv]
judar som skottar snö Det har en större betydelse.
Thai[th]
มันเป็นสัญลักษณ์บางอย่าง
Turkish[tr]
Ellerinde kürek, kar temizleyen Yahudiler bazılarımız için dinsel bir tören kadar önemli!
Vietnamese[vi]
Dân Do Thái đi xúc tuyết... Đó là điều có ý nghĩa.