Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije gotova stvar ovde Ogle kmetovi.
Greek[el]
Δεν είναι και το καλύτερο πραγμα να γλυκοκοιτάζεις τους υπαλληλους.
English[en]
It's not the done thing over here to ogle the serfs.
Spanish[es]
Aquí no se come con los ojos a los sirvientes.
Finnish[fi]
Täällä ei keimailla orjille.
Croatian[hr]
Treba iskoristiti te zaljubljene poglede.
Hungarian[hu]
ltt nem szokás a munkásokat bámulni.
Dutch[nl]
We loeren hier niet naar bedienden.
Portuguese[pt]
Aqui não se pode ficar encarando os empregados...
Russian[ru]
Здесь не полагается нежно поглядывать на обслугу.
Slovenian[sl]
Treba je izkoristiti te zaljubljene poglede.
Serbian[sr]
Treba iskoristiti te zaljubljene poglede.
Turkish[tr]
Burada köylülere göz süzmek adetten değildir.