Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тарираният флакон се поставя върху лявото блюдо на везните, а чистият и сух пикнометър с прикрепената резервоарна пробка- върху дясното блюдо
Czech[cs]
Položte tárovací láhev na levou misku vah a čistý a suchý pyknometr opatřený „zátkou se zásobníkem“ na pravou misku
English[en]
Place the tare bottle on the left-hand pan of the balance and the clean and dry pycnometer, fitted with its
Hungarian[hu]
Helyezzük a táraedényt a mérleg bal oldali, a tiszta, száraz piknométert és edényzáróját pedig a jobboldali serpenyőbe
Lithuanian[lt]
Ant kairės svarstyklių lėkštės padėkite taros indą, o ant dešinės lėkštės – švarų ir sausą piknometrą su įdėtu
Latvian[lv]
Novietot taras pudeli uz svaru kreisā kausa, un tīru un sausu piknometru, kas aprīkots ar rezervuāra aizbāzni, uz labā kausa
Maltese[mt]
Poġġi l-bott tat-tara fuq it-taġen tan-naħa tax-xellug tal-miżien u l-piknometru nadif u niexef, mħejji bit
Polish[pl]
Umieścić butelkę tarującą na lewej szalce wagi, a czysty i suchy piknometr, zamknięty „korkiem zbiornikowym” na prawej szalce
Slovak[sk]
Umiestnite tarovaciu nádobku na ľavú misku váhy a čistý a suchý pyknometer vybavený svojou
Slovenian[sl]
Tara posodo postavimo na levo stran tehtnice ter čist in suh piknometer, opremljen z