Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا يخبرنا المزيد عن صراع النزاهة والربحية لصحافة الشركات أكثر من اهتمام مشاهدي ستيوارت، فإن النقطة الأهم تبقى أن المادة الإعلامية لستيوارت تستند دائماً على الوقائع -- وليس لأنها تريد فقط تبليغ الخبر.
Bulgarian[bg]
Дали това говори повече за конфликта между почтеност и забогатяване на корпоративния журнализъм, отколкото за вниманието на зрителите на Стюарт, остава важната идея, че материалът на Стюарт е винаги обоснован в поверяването на фактите -- не защото той има намерението да информира.
Czech[cs]
I když to spíš vypovídá o konfliktu mezi poctivostí a ziskovostí korporátní novinařiny, než o pozornosti Stewartových diváků, hlavní zjištění spočívá v tom, že Stewartův materiál má vždy hluboké kořeny ve faktech -- a ne proto, že jeho cílem je informovat.
Danish[da]
Om det siger mere om den konflikt der er mellem integritet og lønsomhed i den korporative journalisme end det gør om opmærksomheden på Stewarts seere, den vigtigere pointe forbliver at Stewarts materiale altid er funderet i et engagement de oplysninger -- ikke fordi hans hensigt er at informere.
German[de]
Ob das nun mehr aussagt über den Konflikt zwischen Integrität und Profitorientierung der angestellten Journalisten oder über die Aufmerksamkeit von Stewarts Zuschauern, der entscheidende Punkt ist, dass Stewarts Material immer auf Fakten basiert – aber nicht, weil er informieren will.
Greek[el]
Τώρα εάν αυτο λέει περισσότερα για την σύγκρουση μεταξύ ακεραιότητας και κέρδους της εταιρική δημοσιογραφίας απ' ό,τι λέει για την ακροαματικότητα των θεατών του Στιούαρτ, το κυρίαρχο θέμα παραμένει ότι το υλικό του Στιούαρτ βασίζεται πάντα στη δέσμευσή του στα γεγονότα- όχι επειδή ο σκοπός του είναι να πληροφορήσει.
English[en]
Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts -- not because his intent is to inform.
Persian[fa]
حالا اینکه برنامه فوق درباره تناقض بین روراستی و منفعت طلبی در ژورنالیسم شرکتی نسبت به توجه بینندگان برنامه استوارت چیز بیشتری میگه، نکته مهمتری که باقی مونده این که برنامه استوارت همیشه براساس تعهد به واقعیات بنا شده-- نه به این دلیل که هدفش آگاه کردن هست.
French[fr]
Si cela nous en dit plus sur le conflit entre intégrité et rentabilité du journalisme d’entreprise que sur l’attention des spectateurs de Stewart, le point le plus important reste que le matériel de Stewart est toujours basé sur les faits -- pas parce que son but est d’informer.
Galician[gl]
Independentemente de se isto di máis sobre o conflito entre integridade e beneficios do xornalismo corporativo que sobre a atención da audiencia de Stewart, o principal punto segue a ser que o material de Stewart está sempre baseado nun compromiso cos feitos. Non porque a súa intención sexa informar.
Hebrew[he]
ואם זה אומר יותר על הסתירה בין יושרה לרווחיות בעיתונאות התאגידית, מאשר על הצופים הקשובים של סטיוארט, הרי שהנקודה העיקרית נותרת בעינה: החומר של סטיוארט מעוגן תמיד במחוייבות לעובדות -- לא בגלל שהוא מחוייב קודם כל לדווח.
Hungarian[hu]
Hogy ez inkább kiemeli a becsületesség és a rentabilitás közötti konfliktust az üzleti újságírásban, mint Stewart nezőinek a figyelmességét, a lényeg az, hogy Stewart anyagai mindig a tényekhez való hűségre alapoznak -- nem azért, mert a célja az informálás.
Italian[it]
Ora, se questo dica di più sul conflitto tra integrità e profitto nel mondo del giornalismo dei grandi gruppi editoriali o sul livello di attenzione del pubblico di Stewart, a me ciò che importa è che il materiale di Stewart parte sempre dall'importanza che hanno i fatti -- non perché sia sua intenzione fare informazione.
Japanese[ja]
さて、この結果が ジャーナリズム業界の中で繰り広げられている 誠実さと収益性の戦いを語っているのか スチュワートの番組の視聴者の注意力を表しているのかはさておき、 重要なのは、 スチュワートのネタになる材料は常に 事実に基づいているものですが、 情報を発信することが目的ではなく
Korean[ko]
이것이 대기업 저널리즘의 뉴스의 성실성과 이익성에 대한 이해충돌 때문인지 아니면, 스튜워트쇼의 시청자들이 더 주의 깊게 시청을 해서 그런지는 모르지만 중요한 점은 스튜워트의 소재가 언제나 사실에 근거를 두고 있는데 그 이유는 그의 목적은 뉴스를 전달하는데 있는 것이 아니고 사람들을 웃기는 데 있기 때문이죠.
Dutch[nl]
Of dit nou meer zegt over over het conflict tussen integriteit en winstgevendheid van omroep-journalisme dan over de opmerkzaamheid van Stewarts kijkers, de omvattende stelling blijft onverlet, dat Stewarts materiaal altijd geworteld is in respect voor de feiten -- niet om in de eerste plaats te informeren.
Portuguese[pt]
Ora, quer isto diga mais sobre o conflito entre a integridade e busca de lucros do jornalismo empresarial do que diz sobre a atenção dos espectadores de Stewart, o argumento principal mantém-se, o conteúdo de Stewart é sempre baseado num compromisso com os factos -- não porque a sua intenção é informar.
Romanian[ro]
Fie că acest lucru spune mai multe despre conflictul dintre integritate şi profitabilitate al jurnalismului corporatist decât spune despre atenţia telespectatorilor lui Stewart, ideea principală rămâne aceea că materialul lui Stewart se întemeiază mereu pe fidelitatea sa faţă de fapte - nu pentru că intenţia sa ar fi să infomeze.
Russian[ru]
Говорит ли это о проблеме честности и прибыльности корпоративного журнализма, или о внимательности зрителей передачи Стюарта, важнее то, что материал его программ всегда привязан к фактам — не потому что он стремится проинформировать.
Serbian[sr]
Па да ли то говори више у прилог конфликту између интегритета и профитабилности корпоративног новинарства него што доприноси пажњи Стјуартових гледалаца, чињеница је да је Стјуартов програм увек утемељен на утврђеним чињеницама -- не зато што што је информативан.
Thai[th]
เอาล่ะ ไม่ว่า เรื่องนี้จะ กล่าวโยงถึงความไม่ลงรอยระหว่างความซื่อสัตย์ กับการทํากําไร ขององค์กรสื่อสารมวลชน มากกว่า การบอกเล่าถึงจํานวนผู้ชมรายการของสจ๊วต หรือไม่ ก็ตาม ประเด็นที่ใหญ่กว่านั้น ยังคงอยู่ที่ เนื้อหารายการของ สจ๊วต ที่ยึดมั่นกับการนําเสนอรายการตามข้อเท็จจริง ไม่ใช่ว่า เขาต้องการรายงาน ไม่ใช่เลย
Turkish[tr]
(Alkışlar) Kurumsal gazeteciliğin doğruluk ve kârlılığı arasındaki uyuşmazlığın, Stewarts izleyicilerinin dikkatliliğinden daha çok şey anlatmasına rağmen, buradaki önemli nokta, Stewart'ın malzemesi her zaman gerçeklere bağlılıktan oluşur. Amacı bilgilendirmek olduğundan değil.
Ukrainian[uk]
Чи то цей факт вказує більше на конфлікт між відвертістю та прибутковістю в сфері корпоративної журналістки чи то на уважність глядачів Стюарта, але найважливішим залишається те, що матеріали Стюарта завжди базуються на фактах -- хоча й не скажеш, що донести інформацію є його основною метою.
Vietnamese[vi]
Dù cho điều này thể hiện về sự mâu thuẫn giữa tính trung thực và việc thu lợi nhuận trong giới báo chí truyền thông nhiều hơn là thái độ lưu tâm từ phía khán giả của Stewart, thì điểm quan trọng hơn vẫn là các chất liệu Stewart sử dụng luôn được bắt rễ từ trong sự thật -- không phải vì chủ đích của anh ta là tuyên ngôn sự thật.
Chinese[zh]
无论这个发现是说明了 公司新闻的真实性 和盈利性之间的冲突 还是说明了斯图尔特的观众的关注度 最重要的观点是 斯图尔特的创作素材 总是植根于真实事件 但他的目的不是告知,不是的。