Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En toe ek uitvind dat party “sterre” in werklikheid sterrestelsels soos ons Melkweg is, wat elk miljarde sterre bevat, was ek selfs meer verstom.
Amharic[am]
ያየኋቸው አንዳንድ “ከዋክብት” በእርግጥ ከዋክብት ሳይሆኑ እንደ እኛዋ ሚልክዌይ (ፍኖተ ሐሊብ) እያንዳንዳቸው በቢሊዮን የሚቆጠሩ ከዋክብትን የያዙ ጋላክሲዎች መሆናቸውን ሳውቅ በጣም ተገረምኩ።
Arabic[ar]
وازداد ذهولي ايضا حين عرفت ان بعض هذه «النجوم» ما هو إلّا مجرّات، مثل مجرّتنا درب التبَّانة، تضمّ كل واحدة منها بلايين النجوم.
Central Bikol[bcl]
Dangan, mas lalo pa akong nagngalas nin labi-labi kan maaraman ko na an nagkapirang “bitoon” sa katunayan mga galaksia palan na kapareho kan satong Milky Way, na an kada saro kaiyan igwa nin binilyon na bitoon.
Bemba[bem]
Lyena, naishileishiba ukuti fimo ifyo nalemona ukuti ni “ntanda” tashali ni ntanda, lelo fyali fipinda bushiku ifyapala icipinda bushiku ca Milky Way, kabili mu cipinda bushiku cimo mwaba intanda ishingi sana. Ico cintu calimpeseshe sana amano.
Bulgarian[bg]
След като разбрах, че някои „звезди“ всъщност представляват галактики, подобни на нашата, Млечен път, всяка, от които се състои от милиарди звезди, бях дори още по–удивен.
Bangla[bn]
এরপর আমি এটা জানতে পেরে আরও বেশি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে, আমার জানা “তারাগুলো” হচ্ছে আসলে আমাদের ছায়াপথের মতো বহু নক্ষত্র জগৎ, যেগুলোর প্রত্যেকটাতে কোটি কোটি তারা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Dayon, labi pa akong nahingangha sa dihang akong nahibaloan nga pipila sa akong gihunahunang “mga bituon,” sa pagkatinuod, mga galaksiya diay nga sama sa atong Milky Way, nga ang matag galaksiya gilangkoban ug bilyonbilyong mga bituon.
Czech[cs]
Ještě víc jsem užasl, když jsem se dozvěděl, že některé z „hvězd“ jsou ve skutečnosti galaxie podobné naší Mléčné dráze a že každá z nich obsahuje miliardy hvězd.
Danish[da]
Da jeg fandt ud af at nogle af „stjernerne“ i virkeligheden er galakser — ligesom vores Mælkevej — som hver består af milliarder af stjerner, blev jeg endnu mere imponeret.
German[de]
Als ich später erfuhr, dass es sich bei einigen „Sternen“ in Wirklichkeit um Galaxien wie unsere Milchstraße handelt und dass jede Galaxie aus Milliarden von Sternen besteht, kam ich aus dem Staunen nicht mehr heraus.
Ewe[ee]
Emegbe esi meva srɔ̃e be nusiwo mesusu tsã be wonye “ɣletiviwo” la nye ɣletivihatsotso siwo le Masa ɣletivihatsotsoa (Milky Way) me boŋ eye ɣletivi biliɔn gbogbo aɖewoe le hatsotso ɖesiaɖe me la, ewɔ nuku nam kura wu.
Efik[efi]
Ekem mma ndifiọk ke se n̄kekerede ke ẹdi mme ntantaọfiọn̄ ẹkekam ẹdi mme otu ntantaọfiọn̄, nte Ntọn̄ntọn̄ Otu Ntantaọfiọn̄, emi kiet kiet esịnede ediwak biliọn ntantaọfiọn̄, ndien emi ama enen̄ede akpa mi idem.
Greek[el]
Κατόπιν, όταν έμαθα ότι μερικά «άστρα» είναι στην πραγματικότητα γαλαξίες σαν το δικό μας και ότι ο καθένας τους περιέχει δισεκατομμύρια άστρα, έμεινα ακόμη πιο έκπληκτος.
English[en]
Then, when I learned that some “stars” were, in fact, galaxies like our Milky Way, each containing billions of stars, I was even more astounded.
Spanish[es]
Pero mi asombro fue aún mayor al comprender que algunas de aquellas “estrellas” en realidad eran galaxias como la Vía Láctea, cada una con miles de millones de estrellas.
Estonian[et]
Veel rohkem hämmastas mind aga see, kui sain teada, et mõned „tähed” on tegelikult meie Linnutee taolised galaktikad, millest igaüks koosneb miljarditest tähtedest.
Finnish[fi]
Kun vielä sain tietää, että jotkin ”tähdet” ovat itse asiassa Linnunratamme kaltaisia galakseja, joissa kussakin on miljardeja tähtiä, olin entistä äimistyneempi.
Fijian[fj]
Au sa qai qoroqoro ga vakalevu ena noqu kila ni so na isoso “kalokalo” me vaka na noda Milky Way, era tiko kina e bilioni vakacaca na kalokalo.
French[fr]
Quand, ensuite, j’ai appris que certaines de ces “ étoiles ” étaient en fait des galaxies comme notre Voie lactée, comprenant chacune des milliards d’étoiles, j’ai été encore plus stupéfait.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, beni miná mile akɛ yɛ anɔkwale mli lɛ, “ŋulamii” lɛ ekomɛi ji ŋulami kushai ni tamɔ wɔ-Milky Way ni ŋulamii akpekpei toi akpei abɔ yɔɔ eko fɛɛ eko mli lɛ, minaa kpɛ mihe aahu po fe tsutsu lɛ.
Gun[guw]
Enẹgodo, to whenuena n’sè dọ, na taun tọn, nuhe yẹn lẹn nado yin sunwhlẹvu lẹ yin bẹplidopọ sunwhlẹvu tọn lẹ taidi Voie lactée mítọn, he dopodopo yetọn bẹ sunwhlẹvu liva lẹ hẹn, awú sọ vọ́ ji mi dogọ.
Hebrew[he]
וכשנוכחתי שכמה ”כוכבים” הם למעשה גלקסיות כמו שביל החלב שלנו, ושכל אחת מהן מכילה מיליארדי כוכבים, הייתי המום עוד יותר.
Hindi[hi]
फिर जब मैंने जाना कि इनमें से कई “तारे” असल में मंदाकिनियाँ हैं जो हमारी आकाश-गंगा जैसी हैं, और हरेक में अरबों तारे हैं, तो मैं और भी दंग रह गया।
Hiligaynon[hil]
Nian, sang natun-an ko nga ang iban nga mga “bituon,” mga galaksiya gali kaangay sang aton Milky Way nga galaksiya, nga ang tagsa sini may binilyon ka bituon, mas labi ako nga nahayanghag.
Croatian[hr]
No, kad sam kasnije saznao da su neke “zvijezde” koje sam vidio zapravo bile galaksije poput naše Mliječne staze i da se svaka galaksija sastoji od milijardi zvijezda, bio sam još više zapanjen.
Hungarian[hu]
Akkor meg a lélegzetem is elállt, amikor később megtudtam, hogy némelyik „csillag” igazából nem is csillag, hanem galaxis, mint a mi tejutunk, és több milliárd csillag tartozik bele.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ, երբ իմացա, որ որոշ «աստղեր», իրականում, մեր Ծիր Կաթին գալակտիկայի պես գալակտիկաներ են եւ դրանցից յուրաքանչյուրում միլիարդավոր աստղեր կան, է՛լ ավելի ապշեցի։
Indonesian[id]
Kemudian, sewaktu saya belajar bahwa sejumlah ”bintang” sebenarnya adalah galaksi, seperti galaksi Bima Sakti kita, dan masing-masing terdiri dari miliaran bintang, saya lebih terpukau lagi.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ tụkwuru m n’anya mgbe m hụrụ na ụfọdụ ihe ndị m chere na ha bụ “kpakpando” bụ n’ezie ụyọkọ kpakpando dị ka Milky Way anyị, nke ọ bụla n’ime ha nwekwara ọtụtụ ijeri kpakpando.
Iloko[ilo]
Ad-adda a nagsiddaawak idi naammuak a dagiti impagarupko a “bitbituen” ket galaksi gayam, kas iti galaksitayo a Milky Way, a tunggal maysa ket naglaon kadagiti binilion a bituen.
Italian[it]
In seguito, quando imparai che alcune “stelle” erano in realtà galassie, come la Via Lattea, ciascuna delle quali è composta da miliardi di stelle, rimasi ancor più stupito.
Japanese[ja]
その後,一部の“星”が実際には天の川のような銀河であり,それぞれの銀河に何十億もの星が含まれていることを知って,驚嘆の念は深まるばかりでした。
Georgian[ka]
შემდეგ კიდევ უფრო გავოცდი, როდესაც გავიგე, რომ ზოგიერთი „ვარსკვლავი“ სინამდვილეში ჩვენი გალაქტიკის, „ირმის ნახტომის“, მსგავსად ცალკეული გალაქტიკა იყო.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು “ನಕ್ಷತ್ರಗಳು” ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೀರಪಥದಂತೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ನಾನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದೆ.
Korean[ko]
그리고 어떤 “별들”은 사실 우리 은하수와 같은 은하들로서 각각 수십억 개의 별들을 포함하고 있다는 사실을 알게 되어 더욱 놀랐습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, ntango nayaki koyeba ete “minzoto” mosusu oyo tomonaka ezali nde maboke ya ebele ya minzoto oyo mokomoko na yango ezali na bamiliare ya minzoto, nakamwaki lisusu makasi.
Lozi[loz]
Mi cwale ha ne ni itutile kuli mane ze ne ni nahana kuli ki “linaleli” ne li milalambinda ye ne swana ni mulalambinda wa luna wa Milky Way, ni kuli mulalambinda o muñwi ni o muñwi ne u na ni linaleli ze eza bilioni, na fita fa ku komoka hahulu ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Dar labiau apstulbau sužinojęs, jog kai kurie šviesuliai iš tikrųjų buvo galaktikos, tokios kaip Paukščių Takas su milijardais žvaigždžių.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe pangakamanya ne: bikuabu bimvua ngamba ne: “mitoto” bivua bisumbu bia mitoto anyi galaksi, bu mudi wetu wa Voie lactée udi ne buloba ne dîba eu, ne kumanya kabidi ne galaksi umue udi ne miliyare ne miliyare ya mitoto, ke biobi kunkemesha bikole be!
Luvale[lue]
Chuma changukwachile chikuma kumuchima shina hakuwana nge ‘jitanganyika’ jimwe jize ngwamwenenga chakuhona likina japwile milalaji yayinene ngana mwamulalaji wetu waMilky Way.
Latvian[lv]
Kad es uzzināju, ka dažas no ”zvaigznēm” patiesībā ir galaktikas, kas līdzīgi mūsu Galaktikai sastāv no neskaitāmiem miljardiem zvaigžņu, mans pārsteigums bija vēl lielāks.
Malagasy[mg]
Vao mainka aho talanjona rehefa fantatro fa hay ny “kintana” sasany hitako vahindanitra, toy ny Voie lactée misy antsika, izay mbola misy kintana an’arivony tapitrisa koa.
Macedonian[mk]
Но, кога дознав дека некои „ѕвезди“ се, всушност, цели галаксии како нашиот Млечен пат, и дека во секоја има по милијарди ѕвезди, се зачудив уште повеќе.
Malayalam[ml]
ചില “നക്ഷത്രങ്ങൾ” നമ്മുടെ ക്ഷീരപഥം പോലുള്ള ഗാലക്സികൾ ആണെന്നും അവയിൽ ഓരോന്നിലും കോടിക്കണക്കിനു നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും അമ്പരന്നുപോയി.
Maltese[mt]
Imbagħad, meta rrealizzajt li xi “kwiekeb,” fil- fatt, kienu galassji bħat- Triq il- Ħalib tagħna, li kull waħda fiha biljuni taʼ stilel, bqajt saħansitra iktar iċċassat.
Burmese[my]
ပြီးတော့ တချို့ “ကြယ်တွေ” ဟာ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီလိုမျိုး ဂလက်ဆီတွေဖြစ်ပြီး ဂလက်ဆီတစ်ခုစီမှာ ကြယ်ဘီလီယံနဲ့ချီရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ ပိုလို့တောင်အံ့အားသင့်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg så fikk vite at noen av «stjernene» i virkeligheten var galakser, i likhet med Melkeveisystemet, og at hver av disse galaksene består av milliarder av stjerner, ble jeg enda mer forbløffet.
Dutch[nl]
En toen ik te weten kwam dat sommige ’sterren’ eigenlijk sterrenstelsels waren zoals onze Melkweg, met elk wel miljarden sterren, was ik nog meer onder de indruk.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, ke ile ka bona gore dilo tše dingwe tšeo ke bego ke nagana gore ke dinaledi ge e le gabotse e be e le melalatladi ya dinaledi e swanago le Milky Way, yeo o mongwe le o mongwe wa yona o nago le dinaledi tše dikete tše dimilione, gomme seo se ile sa mmakatša le go feta.
Nyanja[ny]
Kenaka ndinachita kufika poima mutu n’tadziwa kuti nyenyezi zina zimene ndinkaona, kwenikweni sizinali nyenyezi koma inali milalang’amba yokhala ndi nyenyezi zochuluka mosawerengeka, ngati mlalang’amba wathu wa Milky Way.
Pangasinan[pag]
Tan lalon nikelkelawan ak sanen naaralan ko a saray ipapasen kon bitewen et galaksi manaya, a singa say Milky Way tayo, a kada sakey et tutugyopen na binilyon a bitewen.
Papiamento[pap]
Anto despues, ora ku mi a haña sa ku algun kos ku mi a kere ku tabata “strea,” de echo tabata galaksianan meskos ku nos Via Láktea (Melkweg), i ku kada un tabatin míles di miónes di strea, mi a keda mas babuká ainda.
Polish[pl]
Później jeszcze bardziej zdumiała mnie informacja, że niektóre „gwiazdy” są w istocie galaktykami — jak na przykład Droga Mleczna składająca się z miliardów gwiazd.
Portuguese[pt]
Quando descobri mais tarde que algumas “estrelas” eram, na verdade, galáxias como a nossa Via-Láctea, cada uma contendo bilhões de estrelas, fiquei ainda mais maravilhado.
Rundi[rn]
Mu nyuma, aho ntahuriye yuko bimwe mu vyo nibaza ko ari inyenyeri mu bisanzwe ari amagalagisi nk’iyo turimwo yitwa Nzira Nyamweru, kandi igalagisi imwimwe yose ikaba irimwo inyenyeri amamiliyaridi, naratangaye mbere kuruta.
Romanian[ro]
Apoi, când am aflat că unele „stele“ erau, în realitate, galaxii asemenea Căii Lactee, fiecare conţinând miliarde de stele, am fost şi mai uluit.
Russian[ru]
Впоследствии я еще больше удивился, когда узнал, что некоторые «звезды» на самом деле были галактиками, такими же, как Млечный Путь, и состояли из миллиардов звезд.
Sinhala[si]
මම තරුයි කියලා හිතපු සමහර “තරු” අපේ ක්ෂීර පථය වගේ තරු බිලියන ගණනක් තියෙන මන්දාකිණි කියලා මම පසුව දැනගත්තා. ඒකෙන් මම තවත් පුදුම වුණා.
Slovak[sk]
Ešte viac som žasol, keď som zistil, že niektoré „hviezdy“ sú v skutočnosti galaxie podobné našej Mliečnej dráhe, z ktorých každá má miliardy hviezd.
Slovenian[sl]
Ko pa sem kasneje izvedel, da so nekatere »zvezde« pravzaprav galaksije, podobne naši Rimski cesti, in da je v vsaki na milijarde zvezd, sem bil še bolj osupel.
Samoan[sm]
Ae ina ua ou iloaina faapea, o nisi “fetu” o ni aniva e pei o le tatou aniva lea e masani ona taʻua o le Milky Way, o loo faia aʻe i le faitau piliona o fetu, sa atili ai ona ou maofa.
Shona[sn]
Zvadaro, ndakatonyanya kushamiswa pandakaziva kuti dzimwe dzandaifunga kuti i“nyeredzi” aiva mapoka enyeredzi, akaita seredu rinonzi Gwara Renzou, rimwe nerimwe riine mabhiriyoni enyeredzi.
Albanian[sq]
Por u mrekullova edhe më shumë kur mësova që disa nga këto «yje», në të vërtetë, ishin galaktika me miliarda yje, si galaktika jonë «Udha e Qumështit».
Serbian[sr]
Sem toga, kada sam shvatio da su neke „zvezde“ zapravo galaksije poput našeg Mlečnog puta, od kojih svaka ima milijarde zvezda, bio sam još više zapanjen.
Sranan Tongo[srn]
A sani di meki mi fruwondru moro, na di mi kon sabi taki sonwan fu den stari di mi ben si, trutru na stari sistema neleki wi Melkwegstelsel. Ibriwan fu den stari sistema abi milyunmilyun stari.
Southern Sotho[st]
Joale, ha ke hlokomela hore ha e le hantle “linaleli” tse ling e ne e le lihlopha tsa linaleli tse joaloka sehlopha sa rōna sa linaleli sa Milky Way le hore se seng le se seng se na le linaleli tse limilione tse likete, ke ile ka hlolloa le ho feta.
Swedish[sv]
När jag sedan fick veta att vissa ”stjärnor” faktiskt var galaxer lika vår Vintergata och att var och en av dessa bestod av miljarder stjärnor, blev jag ännu mer förundrad.
Swahili[sw]
Nilishangaa hata zaidi nilipojua kwamba zile nilizodhani kuwa nyota ni vikundi vya nyota kama vile Kilimia, na kila kikundi kina mabilioni ya nyota.
Congo Swahili[swc]
Nilishangaa hata zaidi nilipojua kwamba zile nilizodhani kuwa nyota ni vikundi vya nyota kama vile Kilimia, na kila kikundi kina mabilioni ya nyota.
Tamil[ta]
ஆனால், நட்சத்திரங்கள் என நான் நினைத்தவை உண்மையில் நட்சத்திரங்களே அல்ல; மாறாக, அவை நம்முடைய பால்வீதி மண்டலத்தைப் போன்றே கோடானு கோடி நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட நட்சத்திர மண்டலங்கள்; இதைப் பிற்பாடு அறிந்தபோது அப்படியே மலைத்துவிட்டேன்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, కొన్ని “నక్షత్రాలు” వాస్తవానికి మన పాలపుంత నక్షత్రవీధి లాంటి నక్షత్రవీధులనీ, ఒక్కోదానిలో కోటానుకోట్ల నక్షత్రాలు ఉంటాయనీ తెలుసుకుని నేను మరింత ఆశ్చర్యపోయాను.
Thai[th]
แล้ว เมื่อ ผม ได้ เรียน เกี่ยว กับ บาง สิ่ง ที่ ผม เคย คิด ว่า เป็น ดาว ซึ่ง ที่ จริง ก็ คือ กาแล็กซี ที่ เหมือน กับ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา ที่ ประกอบ ด้วย ดาว นับ พัน ล้าน ดวง ผม ก็ ยิ่ง อัศจรรย์ ใจ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ብድሕርዚ: እቶም “ከዋኽብቲ” እዮም ኢለ ዝሓስቦም ዝነበርኩ: ልክዕ ከምዚ እንነብረሉ ዘለና ጸባዊ መገዲ ዚበሃል ጋላክሲ: ንሳቶምውን ብቢልዮናት ዚቝጸሩ ኸዋኽብቲ ዝሓዙ ጋላክስታት ምዃኖም ምስ ፈለጥኩ እሞ ኸኣ ብዝያዳ እዩ ኣስደሚሙኒ።
Tagalog[tl]
At nang malaman kong ang ilan sa mga “bituing” ito ay mga galaksi pala na gaya ng ating Milky Way, na may bilyun-bilyong bituin, lalo pa akong namangha.
Tswana[tn]
Mme moragonyana ke ne ka ithuta gore “dinaledi” dingwe, ditlhopha tsa dinaledi tse di jaaka losagaripa lwa Molala wa Tladi, di na le dibilione tsa dinaledi, mme seo se ne sa nkgakgamatsa le go feta.
Tongan[to]
Pea ‘i he taimi na‘á ku ‘ilo ai ko e ngaahi “fetu‘u” ‘e ni‘ihi, ko hono mo‘oní ko ha ngaahi kaniva ia hangē ko hotau kanivá, ‘o ‘i ai taki taha ‘a hono ngaahi fetu‘u ‘e laui piliona, na‘e toe ‘ange‘ange ai ‘eku fakatumutumú.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kisim save olsem sampela sta ol i galaksi wankain olsem Milkiwe bilong yumi, na olgeta bilong ol i gat planti bilion sta, mi kirap nogut moa yet.
Turkish[tr]
Sonra, yıldız sandığım birçok şeyin, aslında bizim Samanyolu galaksimize benzer galaksiler olduğunu ve her birinde milyarlarca yıldız bulunduğunu öğrenince daha da şaşırdım.
Tsonga[ts]
Kutani loko ndzi kuma leswaku “tinyeleti” tin’wana kahle-kahle a ti ri swirimela swo tanihi Milky Way leyi nga ekusuhi ni misava ya hina, laha xirimela xin’wana ni xin’wana xi nga ni tibiliyoni ta tinyeleti, ndzi sale ndzi tikhome nomu hi ku hlamala.
Twi[tw]
Afei, bere a mihui sɛ nea na misusuw sɛ ɛyɛ “nsoromma” no yɛ nsoromma akuwakuw no, a sɛɛ nsoromma ɔpepepem pii na ɛwɔ emu biara mu no, me ho dwiriw me kɛse paa.
Ukrainian[uk]
Згодом, коли я дізнався, що деякі зорі насправді були галактиками, схожими до нашого Молочного шляху, який складається з мільярдів зірок, я був приголомшений.
Vietnamese[vi]
Sau này, tôi được biết rằng vài “vì sao” trong số đó thật ra là các thiên hà, giống như dải Ngân Hà của chúng ta. Tôi càng kinh ngạc khi biết mỗi thiên hà có đến hàng tỉ ngôi sao.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, han hibaroan ko nga an pipira han akon ginhunahuna nga mga bitoon mga galaksi ngay-an pariho han Milky Way, nga an tagsa nagsusulod hin binilyon nga bitoon, mas nahipausa pa gud ako.
Xhosa[xh]
Emva koko, ndabamb’ ongezantsi xa ndafumanisa ukuba ezinye “iinkwenkwezi” zaziyiminyele njengoMnyele wethu Wezulu, ngamnye uneenkwenkwezi ezingamawaka ezigidi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo tún wá mọ̀ pé ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ làwọn kan tí mo rò pé ìràwọ̀ lásán ni wọ́n, irú bí ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ onírìísí wàrà (Milky Way galaxy), tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní ọ̀kẹ́ àìmọye ìràwọ̀ nínú, ẹnu túbọ̀ yà mí gan-an.
Chinese[zh]
后来,我发现有些自己以为是星星的,竟然是由无数星体组成的星系,就像我们的银河系一样,的确叫我感到惊讶!
Zulu[zu]
Ngamangala nakakhulu lapho ngithola ukuthi empeleni ezinye “izinkanyezi” ziyimithala efana nomthala wethu obizwa ngokuthi iMilky Way, nokuthi ngamunye unezigidi zezigidi zezinkanyezi.