Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die negentigerjare is daar gevind dat 35 persent van alle Duitse huishoudings uit ’n enkele persoon bestaan en dat 31 persent uit net twee individue bestaan.
Amharic[am]
በ1990ዎቹ ዓመታት እንደታየው በጀርመን ከሚገኙት ቤቶች ውስጥ 35 በመቶ የሚሆኑት አንድ ነጠላ ሰው ብቻ የሚኖርባቸው ሲሆኑ 31 በመቶ የሚሆኑት ደግሞ ሁለት ግለሰቦች ብቻ የሚኖሩባቸው ናቸው።
Arabic[ar]
ففي تسعينات الـ ١٩٠٠ كان ٣٥ في المئة من كل الأسر الالمانية مؤلفا من شخص واحد و ٣١ في المئة مؤلفا من فردين فقط.
Aymara[ay]
Uka markanxa 1990 maranakat aksaruxa waljaniw sapaki jakasxapxi.
Bashkir[ba]
Францияла йәшәүселәр ҙә никахҡа һирәгерәк инә, ә никахта тороусылар элеккегә ҡарағанда йышыраҡ һәм тиҙерәк айырылыша.
Central Bikol[bcl]
Kaining mga taon nin 1990 an 35 porsiento kan gabos na pamilyang Aleman kompuesto nin saro katawo asin an 31 porsiento kompuesto nin duwa sanang indibiduwal.
Bemba[bem]
Muli ba 1990 mwali amaperesenti 35 ya finshingwa ŋanda fya bena Germany bonse ukuba mayanda ya muntu waba eka na maperesenti 31 ukuba ya bantu fye babili.
Bulgarian[bg]
В началото на деветдесетте години 35 процента от всички немски домакинства бяха съставени от един човек, а 31 процента бяха съставени само от двама души.
Bislama[bi]
Long ol yia afta 1990, long 35 pesen blong ol famle long Jemani i gat papa no mama nomo blong lukaot long ol pikinini, mo long 31 pesen blong ol famle i gat tu memba nomo.
Bangla[bn]
১৯৯০ সাল থেকে ক্রমান্বয়ে অধিক সংখ্যক লোক একা বাস করছে।
Cebuano[ceb]
Ang katuigang 1990 nakakitag 35 porsiento sa tanang panimalay nga Aleman nga gilangkoban sa nag-inusarang indibiduwal ug 31 porsiento nga gilangkoban sa duha lamang ka indibiduwal.
Chuwabu[chw]
Vyaka dha 1990 dhihoona pursento 35 dha mirala dha akudda Alemanha badhina muthu mmodha vina pursento 31 badhina athu eeli bahi.
Seselwa Creole French[crs]
Dan bann lannen 90, 35 poursan bann lakour ti annan selman en dimoun ladan e 31 poursan ti annan zis de dimoun.
Czech[cs]
V 90. letech tohoto století ve 35 procentech domácností v Německu je pouze jedna osoba, a 31 procent ze všech tamních domácností se skládá pouze ze dvou osob.
Danish[da]
I 1990’erne bestod 35 procent af alle tyske husstande af enlige, og 31 procent bestod af blot to personer.
German[de]
In den 90er Jahren bestanden 35 Prozent aller deutschen Haushalte aus einer ledigen Person und 31 Prozent aus nur zwei Personen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1990 ƒe ƒeawo me la, Germaniatɔwo ƒe ƒomewo katã dometɔ 35 le alafa me nye dzilaɖekaƒomewo eye ame eve koe le wo dometɔ alafa memamã 31 me.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1990, το 35 τοις εκατό όλων των γερμανικών νοικοκυριών αποτελείται από ένα άγαμο άτομο και το 31 τοις εκατό αποτελείται από δύο μόνο άτομα.
English[en]
The 1990’s saw 35 percent of all German households made up of a single person and 31 percent made up of just two individuals.
Spanish[es]
En los años noventa, en el 35% de los hogares alemanes vivía solamente una persona, y en el 31%, dos.
Persian[fa]
در سالهای دههٔ ۱۹۹۰، ۳۵ درصد از خانوادهها از افراد تنها و ۳۱ درصد آنها فقط از دو نفر تشکیل میشدند.
Finnish[fi]
Kaikista 1990-luvun alun saksalaistalouksista 35 prosenttia koostui yksineläjistä ja 31 prosentissa oli vain kaksi henkeä.
French[fr]
Dans les années 90, 35 % des foyers sont constitués d’une personne seule et 31 % de deux personnes.
Ga[gaa]
Yɛ 1990 afii nɛɛ amli lɛ, German wekui fɛɛ amlijaa oha mli 35 bafee nɔ ni mɔ kome pɛ yɔɔ mli, ni oha mlijaa 31 bafee nɔ ni aŋkroaŋkroi enyɔ pɛ yɔɔ mli.
Guarani[gn]
Áño 1990 guive oĩ hetave tapicha oikóva haʼeño.
Gun[guw]
Owhe 1990 tọn lẹ mọ 35 to kanweko ji to whẹndo Allemagne tọn lẹ po he bẹ́ mẹdopo hẹn bọ 31 to kanweko ji bẹ́ omẹ awe poun hẹn.
Hindi[hi]
दशक १९९० में देखा गया कि सभी जर्मन घरानों में से ३५ प्रतिशत एक व्यक्ति से बने थे और ३१ प्रतिशत मात्र दो व्यक्तियों से बने थे।
Hiligaynon[hil]
Sa dekada 90, 35 porsiento sang tanan nga Aleman nga panimalay ang ginatapuan sang isa ka tawo kag 31 porsiento ang ginatapuan sang duha lamang ka indibiduwal.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1990 murinai, Germany ai ruma besedia 35 pesen lalonai taunimanima tamona sibona ia noho bona ruma besedia 31 pesen lalonai taunimanima rua sibona idia noho.
Croatian[hr]
U 1990. je 35 posto njemačkih kućanstava imalo jednog člana a 31 posto je imalo samo dva člana.
Haitian[ht]
Nan ane 1990 yo, 35 pousan kay ann Almay te gen yon sèl moun e 31 pousan te gen de moun sèlman.
Hungarian[hu]
Az 1990-es években Németországban az összes háztartás 35 százalékában egy személy élt, és 31 százalékában is csak két személy.
Armenian[hy]
1990–ականներին Գերմանիայում ապրող ընտանիքների 35 տոկոսը բաղկացած էր միայն մեկ անդամից, եւ 31 տոկոս էին կազմում երկու հոգուց բաղկացած ընտանիքները։
Indonesian[id]
Pada tahun 1990-an, 35 persen dari semua rumah tangga di Jerman terdiri atas satu orang dan 31 persen terdiri atas hanya dua pribadi.
Igbo[ig]
Afọ ndị 1990 hụrụ 35 pasent nke ezinụlọ nile na Germany ịbụ nke otu onye mejupụtara, 31 pasent bụkwa nke nanị mmadụ abụọ mejupụtara.
Iloko[ilo]
Idi dekada ’90, 35 porsiento kadagiti amin a sangakabbalayan nga Aleman ti buklen ti maymaysa a tao ket 31 porsiento ti buklen ti dua laeng a tao.
Icelandic[is]
Á tíunda áratug síðustu aldar var svo komið að á 35 prósent heimila bjó fólk eitt. Á 31 prósenti heimila bjuggu tveir.
Italian[it]
Una realtà degli anni ’90 è che il 35 per cento di tutte le famiglie tedesche sono composte di una persona sola e il 31 per cento di due.
Japanese[ja]
1990年代には,ドイツの全家庭の35%が独り住まい,31%は二人だけの家族構成であることが分かりました。
Georgian[ka]
1990-იან წლებში გერმანელთა ოჯახების 35 პროცენტი ერთი წევრისგან შედგებოდა, ხოლო 31 პროცენტი — ორისგან.
Kikuyu[ki]
Mĩaka ya 1990 gĩcunjĩ kĩa 35 harĩ igana kĩa mĩciĩ yothe ya Njĩrĩmani kwarĩ na mũndũ ũmwe nakĩo gĩcunjĩ kĩa 31 harĩ igana kwarĩ na andũ erĩ tu.
Kazakh[kk]
Ондағы үйлерге есеп жүргізгенде, 1990 жылдары жалғыз басты адам тұратын үйлер 35 пайыз, ал бар болғаны екі адам тұратын үйлер 31 пайыз құрады.
Korean[ko]
1990년대에, 독일 전체 가구의 35퍼센트는 한 사람으로, 31퍼센트는 단지 두 사람으로 이루어져 있었습니다.
Konzo[koo]
Omwa myaka eya 1990, amaka 35 okwa 100 e Germany ali mw’omundu mughuma n’amaka 31 okwa 100 ni w’abandu babiri basa.
Krio[kri]
Na Jamani insay dɛn 1990, we yu kɔnt 100 famili dɛn, 35 pan dɛn jɔs gɛt wan pɔsin ɛn 31 pan dɛn jɔs gɛt tu pipul dɛn.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau muna mvu mia 90, 35 muna nkam’a nzo za esi Alemanha o se yovo ngudi yandi amosi kaka ozingilanga mo, ye 31 kaka muna nkama bezingilanga yo se yo ngudi.
Ganda[lg]
Mu myaka gya 1990 amaka 35 ku buli kikumi mu Bugirimaani gaalimu omuntu omu yekka ate amaka 31 ku buli kikumi gaalimu abantu babiri bokka.
Lingala[ln]
Na bambula 1990 ezalaki na mabota 35% ya ba Allemands oyo ezalaki bobele na moto moko mpe 31% oyo ezalaki bobele na bato mibale.
Lozi[loz]
Mwa ma-1990 ne ku fumanehile kuli 35 pesenti ya malapa kaufela a mwa Germany ne a li a mutu a li muñwi fela mi 31 pesenti ne a li a batu ba babeli fela.
Lunda[lun]
Mu 1990 mapesenti 35 ayisaka yejima muGermany adiseñeli nawa mapesenti 31 diwu adiña mumaluwi.
Latvian[lv]
90. gados 35 procenti visu Vācijas iedzīvotāju dzīvoja vieni un 31 procents — ģimenēs, kurās ir tikai divi cilvēki.
Malagasy[mg]
Ireo taona 1990 dia nahitana fa ny 35 isan-jaton’ny ankohonana alemanina dia voaforon’olon-tokana ary ny 31 isan-jato dia voaforon’olon-droa monja.
Mískito[miq]
Upla nani ba 1990 manka wina kau ai watla bilara yakan iwisa.
Macedonian[mk]
Во 1990-тите години, 35 отсто од германските домаќинства се состоеле само од едно лице, додека 31 отсто се состоеле од две лица.
Malayalam[ml]
1990-കളിൽ ജർമനിയിലെ ഭവനങ്ങളിൽ 35 ശതമാനവും ഏകാംഗ കുടുംബങ്ങളായിരുന്നു; 31 ശതമാനം ഭവനങ്ങളിലാകട്ടെ, കേവലം രണ്ടു പേരും.
Mongolian[mn]
Бас Францад гэр бүл болох нь багасаж, салалт нэмэгджээ.
Marathi[mr]
सन १९९० च्या दशकाने, जर्मनीत ३५ टक्के कुटुंबे एका व्यक्तीचे आणि ३१ टक्के कुटुंबे केवळ दोन व्यक्तींचे मिळून बनल्याचे पाहिले आहे.
Malay[ms]
Pada tahun 1990-an, 35 peratus orang Jerman tinggal bersendirian manakala 31 peratus tinggal dengan pasangan mereka sahaja.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ဂျာမန်အိမ်ထောင်စုအားလုံး၏ ၃၅ ရာခိုင်နှုန်းမှာ တစ်ကိုယ်တည်းနေထိုင်သော အိမ်ထောင်စုဖြစ်ပြီး အခြား ၃၁ ရာခိုင်နှုန်းမှာ လူနှစ်ယောက်သာရှိသော အိမ်ထောင်စုများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1990-årene bestod 35 prosent av alle tyske husstander av en enslig person, og 31 prosent bestod av bare to personer.
Niuean[niu]
Ne kitia ai he atu tau 1990 ko e 35 e pasene he tau magafaoa oti i Sihamani he tagata tokotaha mo e 31 e pasene ko e ua e tagata kehekehe.
Dutch[nl]
In de jaren ’90 was de situatie dusdanig dat 35 procent van alle Duitse huisgezinnen uit slechts één persoon bestond en 31 procent uit slechts twee personen.
Northern Sotho[nso]
Nywaga ya bo-1990 e bone 35 lekgolong ya malapa ka moka a Jeremane a bopša ke motho o tee gomme a 31 lekgolong a bopša ke batho ba babedi feela.
Nyanja[ny]
M’ma 1990 munali 35 peresenti ya mabanja achijeremani a kholo limodzi ndi 31 peresenti a anthu aŵiri okha.
Nyaneka[nyk]
Pahe momanima 1990, momaumbo 35% mukala vala omunthu wike, iya 31%, mukala vala vevali.
Nzima[nzi]
Wɔ 1990 ne anu, bɛnwunle ye wɔ Germany kɛ menli ngoko a wɔ awuke ɛya ko ngyɛnu 35 yɛɛ menli nwiɔ ala a wɔ awuke ɛya ko ngyɛnu 31 anu a.
Oromo[om]
Bara 1990tti maatiiwwan Jarman keessatti argaman keessaa dhibbeentaan 35 nama tokko qofa kan qabu yommuu ta’u, dhibbeentaan 31mmoo namoota lama qofa kan qabatedha.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨ ਗ੍ਰਹਿਸਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 35 ਫੀ ਸਦੀ ਗ੍ਰਹਿਸਥ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਅਤੇ 31 ਫੀ ਸਦੀ ਕੇਵਲ ਦੋ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Den e añanan ’90, 35 porciento di tur famia aleman a consistí di un solo persona i 31 porciento a consistí di solamente dos individuo.
Polish[pl]
Na początku lat dziewięćdziesiątych 35 procent gospodarstw domowych prowadziła tam tylko jedna osoba, a 31 procent — dwie.
Portuguese[pt]
Agora nos anos 90, 35% dos lares alemães se compõem de uma única pessoa, e 31% de apenas duas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi 1990 watamantaqa manaña achkañachu casarakunku hinaspam sapallankuña yachanku.
Rundi[rn]
Mu myaka y’1990, mu Budagi ingo 35 kw’ijana zari izigizwe n’umuntu umwe atarenga, 31 kw’ijana na zo zikaba izigizwe n’abantu babiri gusa.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor ’90, din totalul familiilor germane, 35 de procente reprezentau familii compuse dintr-o singură persoană, iar 31 de procente reprezentau familii compuse din numai două persoane.
Russian[ru]
В 1990-е годы 35 процентов от числа всех немецких домов приходилось на те, в которых живет один человек, и 31 процент — на те, в которых живут всего двое.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 90, 35 ku ijana by’ingo zose z’Abadage zari zigizwe n’umuntu umwe, naho izigera kuri 31 ku ijana zari zigizwe n’abantu babiri.
Slovak[sk]
V deväťdesiatych rokoch tvoril 35 percent všetkých nemeckých domácností jeden človek a 31 percent tvorili iba dvaja jednotlivci.
Slovenian[sl]
Tako je bilo v devetdesetih letih dvajsetega stoletja tam kar 35 odstotkov vseh gospodinjstev zgolj enočlanskih, 31 odstotkov pa samo dvočlanskih.
Samoan[sm]
I tausaga mai le 1990 ma faasolo mai ai, na iloa ai e 35 pasene o aiga Siamani uma ua iai na o se tagata e toatasi, ae 31 pasene o aiga ua iai na o ni tagata se toalua.
Shona[sn]
Ma1990 akava ne35 muzana yemhuri dzose dzeGermany dzakaumbwa nomunhu mumwe uye 31 muzana dzakaumbwa navanhu vaviri chete.
Albanian[sq]
Gjatë viteve ’90, ndër të gjitha familjet gjermane, 35 për qind e tyre kishin vetëm një prind, ndërsa 31 për qind përbëheshin vetëm nga dy individë.
Serbian[sr]
U 1990-im 35 posto svih nemačkih domaćinstava sačinjava jedna osoba a 31 posto sačinjavaju samo dve osobe.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den jari baka 1990, 35 procent foe ala den Doisri osofamiri ben abi soso a papa noso a mama èn 31 procent ben abi toe sma nomo.
Swati[ss]
Ngabo-1990, emaphesenti langu-35 ayo yonkhe imindeni yaseJalimane bekakhiwa ngumuntfu loyedvwa futsi emaphesenti langu-31 bekakhiwa bantfu lababili nje kuphela.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1990 Jeremane ho bile le karolo ea 35 lekholong ea malapa a motho a le mong le karolo ea 31 lekholong ea malapa a batho ba babeli feela.
Swedish[sv]
I början av 1990-talet bestod 35 procent av alla tyska hushåll av en enda person och 31 procent av endast två personer.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1990 asilimia 35 ya familia zote za Kijerumani zilikuwa na mshiriki mmoja tu na asilimia 31 zilikuwa na washiriki wawili tu.
Tajik[tg]
Солҳои 1990, 35 фоизи хонадони ин кишвар аз як шахс ва 31 фоизи дигар танҳо аз ду нафар иборат буд.
Thai[th]
ทศวรรษ ปี 1990 ครัว เรือน ชาว เยอรมัน ทั้ง หมด ปรากฏ ว่า 35 เปอร์เซ็นต์ ประกอบ ด้วย คน เดียว และ 31 เปอร์เซ็นต์ ประกอบ ด้วย เพียง สอง บุคคล.
Turkmen[tk]
Ol ýerde 1990-njy ýyllarda ýaşaýyş jaýlarynyň 35 göteriminde bir adam ýaşaýardy, 31 göteriminde bolsa iki adam ýaşaýardy.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng dekada 1990 na 35 porsiyento ng lahat ng sambahayang Aleman ay binubuo ng iisang tao at 31 porsiyento naman ay binubuo ng dalawang indibiduwal lamang.
Tswana[tn]
Ka bo1990, diperesente di le 35 tsa magae a Jeremane e ne e le tsa batho ba ba seng mo lenyalong mme diperesente di le 31 e ne e le tsa magae a batho ba babedi fela.
Tongan[to]
Na‘e mātā ‘i he 1990 tupú ‘a e peseti ‘e 35 ‘o e ngaahi fāmili Siamané kotoa na‘e fa‘u‘aki ia ha tokotaha ‘e taha pea ko e peseti ‘e 31 na‘e fa‘u‘aki ia ‘a e ongo me‘a pē ‘e toko ua.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1990, 35 pasenti yamaanda aaku Germany akajisi muntu omwe-omwe alimwi 31 pasenti akali abantu bobile-bobile.
Papantla Totonac[top]
Lata tsukulh kata 1990, 35% xliputum familias xalak Alemania kaj xatse o xatlan wi, chu 31% xchatiykan.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, 1990’lı yıllar, tüm Alman evlerinin yüzde 35’inde tek kişilik, yüzde 31’indeyse yalnızca iki kişilik nüfusun yaşadığına tanık oldu.
Tsonga[ts]
Hi va-1990 tiphesente ta 35 ta mindyangu hinkwayo ya le Jarimani, a yi vumbiwa hi munhu un’we naswona 31 wa tiphesente a yi vumbiwa hi vanhu vambirhi ntsena.
Tuvalu[tvl]
I tausaga mai te 1990 ki te 1999, ne iloa aka i ei me e 35 pasene o kāiga kolā e nofo fakatasi i se fale i Siamani e taki tokotasi fua a tino i ei, kae e 31 pasene e aofia i ei a tino e tokolua fua.
Twi[tw]
Wɔahu wɔ 1990 mfe yi mu sɛ nnipa mmiako mmiako pɛ na wɔtete Germanfo afie ɔha biara mu 35 mu na nnipa baanu baanu pɛ na wɔtete emu ɔha biara mu 31 mu.
Tahitian[ty]
Ua itehia i te mau matahiti 1990 e 35 i nia i te hanere o te taatoaraa o te mau utuafare helemani e hoê ana‘e iho ïa taata e 31 i nia i te hanere e piti noa ïa taata.
Tzotzil[tzo]
Li ta jabiletik x-echʼ tal ta 1990, li 35% naetik ta Alemaniae kʼajomal jun krixchano te nakal, xchiʼuk li 31%, chaʼvoʼ te nakalik.
Ukrainian[uk]
У 90-ті роки у 35 відсотках німецьких домів живуть одинокі люди, а в 31 відсотку — сім’ї з двох осіб.
Venda[ve]
Nga vho-1990 ho vha na phesenthe dza 35 dza miṱa yoṱhe ya Dzheremane i re na muthu muthihi na phesenthe dza 31 dza muṱa wa vhathu vhavhili.
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1990, 35 phần trăm gia đình Đức chỉ có một người, và 31 phần trăm gồm có hai người.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu 1990, ʼi te ʼu loto fale e 35 ʼi te teau ʼe ko te tokotahi pe ʼaē ʼe maʼuli ai, pea ʼi te 31 ʼi te teau ʼe ko te tokolua pe.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1990 iintsapho zaseJamani ezingama-35 ekhulwini zibunjwa ngumntu nje omnye yaye ezingama-31 ekhulwini zibunjwa ngabantu ababini.
Yoruba[yo]
Àwọn ọdún 1990 ti rí ìpín 35 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn agbo ilé Germany tí ó jẹ́ kìkì ẹnì kan ṣoṣo, tí ìpín 31 nínú ọgọ́rùn-ún sì jẹ́ kìkì ènìyàn méjì.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabiloʼob 1990, 35 tiʼ cada 100 alemanoʼob tsʼokaʼan u beeloʼobeʼ maʼ u múuchʼ kajlikoʼob yéetel u núupoʼobiʼ, yéetel 31 tiʼ cada 100 u múuchʼ kajlikoʼob yéetel u núupoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué de iza 1990, lu 100 familia ni nabeza Alemania, 35 de laacaʼ ti binni si nabeza ra lidxi, ne lu 100 familia 31 de laacaʼ nabeza chupa binni si ra lidxi.
Chinese[zh]
在1990年代,有百分之35的德国家庭是一人家庭,百分之31的家庭只有两个成员。
Zulu[zu]
Ngo-1990 amaphesenti angu-35 ayo yonke imikhaya yaseJalimane yayakhiwa umuntu ongashadile, engamaphesenti angu-31 yakhiwa abantu nje ababili.