Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Хепатит В може да бъде безсимптомна, остра или хронична инфекция.
Czech[cs]
Onemocnění může probíhat buď bez příznaků, nebo jako akutní či chronické symptomatické onemocnění.
Danish[da]
Hepatitis B kan enten være symptomfri eller give akutte eller kroniske symptomer.
German[de]
Hepatitis B kann ohne Symptome, aber auch als akute oder chronische symptomatische Infektion verlaufen.
Greek[el]
Η ηπατίτιδα B μπορεί να είναι ασυμπτωματική, οξεία ή χρόνια συμπτωματική λοίμωξη.
English[en]
Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection.
Spanish[es]
La hepatitis B puede cursar sin síntomas o seguir una evolución sintomática aguda o crónica.
Estonian[et]
B-hepatiit võib olla kas ilma sümptomiteta või äge või krooniline sümptomitega nakkus.
Finnish[fi]
Hepatiitti B voi olla oireeton, tai siihen voi liittyä akuutteja tai kroonisia oireita.
French[fr]
Elle peut être asymptomatique ou caractérisée par une infection symptomatique aiguë ou chronique.
Hungarian[hu]
A hepatitisz B lehet tünetmentes, illetve akut vagy krónikus tünetekkel járó fertőzés.
Icelandic[is]
Sjúkdómurinn getur verið án einkenna, en hann getur einnig v erið bráður eða langvinnur.
Italian[it]
L'infezione può essere asintomatica oppure sintomatica acuta o cronica.
Lithuanian[lt]
Hepatitui B būdingos besimptomė, ūmi arba lėtinė formos.
Latvian[lv]
Hepatīts B var būt bez simptomiem vai kā akūta vai hroniska infekcija ar simptomiem.
Maltese[mt]
L-epatite B tista' tkun jew infezzjoni mingħajr sintomi jew infezzjoni kronika bis-sintomi.
Norwegian[nb]
Hepatitt B kan opptre både uten symptomer og med akutte eller kroniske symptomatiske infeksjoner.
Dutch[nl]
Hepatitis B kan zonder verschijnselen verlopen of optreden als acute of chronische symptomatische infectie.
Polish[pl]
Choroba ta może przebiegać bezobjawowo lub mieć postać ostrego lub przewlekłego zakażenia objawowego.
Portuguese[pt]
A hepatite B pode ocorrer sem sintomas ou ser uma infecção sintomática aguda ou crónica.
Slovak[sk]
Hepatitída B môže byť bez príznakov alebo akútna či chronická symptomatická infekcia.
Slovenian[sl]
Hepatitis B je lahko brez simptomov ali pa se razvije v akutno ali kronično simptomatsko okužbo.
Swedish[sv]
Hepatit B kan antingen vara symtomfri eller en akut eller kronisk symtomatisk infektion.