Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar byna al die maatreëls wat ek beskryf het, word deur internasionale regulasies vereis voordat ’n woud as ’n volhoubaar bestuurde gebied gesertifiseer kan word.
Arabic[ar]
لكن كل الاجراءات التي وصفتها تقريبا مطلوبة بحسب الانظمة الدولية لتنال الغابة شهادة انها ذات ادارة مستدامة.
Cebuano[ceb]
Apan halos ang tanang paagi nga akong gihubit gibaod sa internasyonal nga mga lagda alang sa usa ka lasang nga sertipikado, wala madaot ang ekolohikal nga pagkatimbang bisag gipahimuslan ang kahinguhaan.
Czech[cs]
A mezinárodní předpisy pro certifikované lesy, kde se provádí trvale udržitelné hospodaření, téměř všechny ty kroky, které jsem vám popsal, stejně vyžadují.
Danish[da]
Men alle de forholdsregler jeg har nævnt, stilles faktisk som krav i de internationale regulativer for certificeret bæredygtigt skovbrug.
German[de]
Doch so gut wie alle Maßnahmen, die ich beschrieben habe, entsprechen dem, was internationale Bestimmungen für eine zertifizierte, nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes fordern.
Ewe[ee]
Gake ele be dukɔwo dome sewo nada asi ɖe afɔɖeɖe siwo katã kloe ŋu meƒo nu tsoe va yi ŋu hafi woate ŋu awɔ ave aɖe ŋudɔ ahakpɔ eta.
Greek[el]
Αλλά σχεδόν όλα τα μέτρα που έχω περιγράψει αποτελούν απαιτήσεις διεθνών κανονισμών για δάση που έχουν πιστοποιητικό βιώσιμης διαχείρισης.
English[en]
But nearly all the measures I’ve described are required by international regulations for a certified, sustainably managed forest.
Spanish[es]
De cualquier modo, casi todas estas medidas figuran entre los requisitos que exigen las organizaciones internacionales para otorgar el certificado de gestión forestal sostenible.
Estonian[et]
Ent peaaegu kõik need meetmed, mida ma kirjeldasin, on sätestatud säästva, sertifitseeritud metsamajanduse rahvusvaheliste eeskirjadega.
Finnish[fi]
Mutta lähes kaikki mainitsemani toimet ovat kansainvälisissä säännöksissä lueteltuja vaatimuksia sille, että saa sertifikaatin metsän kestävästä hoidosta ja käytöstä.
French[fr]
Mais de toute façon, la plupart des mesures que je vous ai décrites sont imposées par des normes internationales pour les forêts certifiées gérées durablement.
Hebrew[he]
אך כמעט כל האמצעים שתיארתי מבוססים על תקנות בינלאומיות לשימור היער.
Croatian[hr]
No gotovo sve mjere koje sam spomenuo propisane su međunarodnim propisima o održivom gospodarenju šumom.
Hungarian[hu]
Mindamellett szinte az összes művelet, melyről szót ejtettem, benne foglaltatik azokban a nemzetközi rendeletekben, melyek szabályozzák az engedéllyel végzett fenntartó erdőgazdálkodást.
Indonesian[id]
Tetapi hampir semua langkah yang telah saya uraikan juga dituntut oleh peraturan internasional bagi hutan yang bersertifikat dan dikelola secara lestari.
Iloko[ilo]
Ngem dandani amin a pamay-an a naibagak ket ipapaalagad dagiti internasional a paglintegan para iti sertipikado ken nasayaat ti pannakatarawidwidna a kabakiran.
Italian[it]
Ma quasi tutte le misure che ho elencato sono richieste da regolamenti internazionali se si vuole ottenere la certificazione attestante che una foresta è gestita in maniera sostenibile.
Japanese[ja]
ですが,これまで話した方法はおおむね,持続可能な管理がなされた森林と認定されるために国際規則で求められている事柄です。
Korean[ko]
하지만 제가 설명한 거의 모든 방법은 자체적인 유지가 가능하도록 관리되는 삼림으로 공인되기 위해 국제 법규로 요구되는 사항들입니다.
Latvian[lv]
Bet gandrīz visus uzskaitītos pasākumus pieprasa arī starptautiskie ilgtspējīgas mežsaimniecības noteikumi.
Malagasy[mg]
Saika ny ankamaroan’ireo fepetra voalazako ireo anefa, dia takin’ny lalàna iraisam-pirenena amin’ny mpitrandraka ala voara-maso.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေ အားလုံးနီးပါးဟာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရပြီး ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခံရဖို့ သစ်တောတစ်ခုအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းဥပဒေက တောင်းဆိုထားတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Men nesten alle de tiltakene jeg har beskrevet, er krav som et selskap må oppfylle for å få et sertifikat som viser at det driver bærekraftig skogforvaltning i henhold til internasjonale bestemmelser.
Dutch[nl]
Maar bijna alle maatregelen die ik heb geschetst, zijn voorgeschreven door de internationale reglementen voor een gecertificeerd, duurzaam beheerd woud.
Nyanja[ny]
Koma pafupifupi zinthu zonse zimene ndalongosolazi n’zomwenso zili m’malamulo a m’mayiko osiyanasiyana othandiza kuti nkhalango zisamawonongedwe.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę to niemal wszystkie opisane przeze mnie metody są regulowane międzynarodowymi przepisami dotyczącymi racjonalnej gospodarki leśnej.
Portuguese[pt]
Mas praticamente todas as medidas que mencionei são exigidas pelos regulamentos internacionais de manejo florestal.
Romanian[ro]
Însă aproape toate măsurile descrise mai sus fac parte din regulamentele internaţionale privind managementul raţional şi legal al pădurilor.
Russian[ru]
Но почти все упомянутые мной меры предусмотрены международными стандартами для сертифицируемого, устойчивого управления лесами.
Sinhala[si]
හැබැයි, ලියාපදිංචි කළ, ධරණීය වනාන්තර කළමනාකරණයක් සිදු කරන වනාන්තරයක මම දැන් විස්තර කළ මේ සෑම ක්රියාමාර්ගයක්ම අන්තර්ජාතික රෙගුලාසිවලට එකඟව අනුගමනය කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Takmer všetky opatrenia, ktoré som opísal, vyžadujú medzinárodné predpisy na získanie certifikátu o udržateľnom obhospodarovaní lesov.
Slovenian[sl]
Ampak skoraj vsi ukrepi, ki sem jih opisal, so zahteve mednarodnih predpisov za gozd s potrdilom, da je sprejemljivo upravljan.
Shona[sn]
Asi zvinenge zvose zvandataura zvinodiwa nemitemo yenyika pakuti pave nesango rakabvumirwa kushandiswa nomutemo, rinonyatsotarisirwa.
Serbian[sr]
Ali, skoro sve mere koje sam naveo regulisane su međunarodnim propisima o planskom sečenju šume uz odobrenje.
Southern Sotho[st]
Empa mehato eohle eo ke e hlalositseng e hlokoa ke melao ea machaba bakeng sa meru e tšoeroeng hantle.
Swedish[sv]
Men nästan alla åtgärder som jag har beskrivit är sådana som krävs i internationella bestämmelser för ett certifierat, miljövänligt skött skogsbruk.
Swahili[sw]
Lakini karibu hatua zote nilizoeleza ziko kwenye sheria za kimataifa za kupokea cheti cha msitu uliotunzwa ifaavyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini karibu hatua zote nilizoeleza ziko kwenye sheria za kimataifa za kupokea cheti cha msitu uliotunzwa ifaavyo.
Thai[th]
แต่ แทบ ทุก มาตรการ ที่ ผม เล่า มา อยู่ ใน ข้อ บังคับ ระหว่าง ประเทศ สําหรับ การ ทํา ไม้ เชิง อนุรักษ์ แบบ ที่ มี การ รับรอง.
Tagalog[tl]
Pero ang lahat ng mga pamamaraan na binanggit ko ay kahilingan sa internasyonal na mga regulasyon para sa isang gubat na may sertipiko ng kontroladong pangangasiwa.
Tswana[tn]
Mo e batlang e le dikgato tsotlhe tse ke di tlhalositseng ke tse di batliwang mo dinageng tsotlhe gore sekgwa e nne se se tlhokometsweng le se se laolwang sentle.
Tsonga[ts]
Milawu ya misava hinkwayo yi lava leswaku ku landzeriwa hinkwaswo leswi ndzi swi hlamuseleke laha ku vona leswaku khwati ri ta hlayisiwa hi mfanelo.
Twi[tw]
Nanso ɛkame ayɛ sɛ amanaman ntam mmara hwehwɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe a maka ho asɛm no nyinaa na ama yɛatumi anya krataa a ɛkyerɛ sɛ yɛhwɛ kwae bi so yiye.
Ukrainian[uk]
Згідно з міжнародними правилами, аби отримати сертифікат, що на вашій ділянці раціонально використовуються лісові ресурси, необхідно проводити майже усі ці заходи по збереженні дикої природи.
Xhosa[xh]
Kodwa ehlabathini lonke ngabasemagunyeni abafuna kulandelwe le migaqo ukuze kulondolozwe indalo.
Zulu[zu]
Kodwa cishe zonke lezi zinto esengizichazile zifunwa yimithetho yomhlaba wonke elawula amahlathi agunyaziwe nanakekelwa ngendlela engadali umonakalo kuwo.