Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tyrkiske kulturarv fortjener navnlig på grund af de rige arkæologiske områder særlig opmærksomhed, og der bør tages behørigt hensyn hertil under gennemførlighedsstudier forud for investeringsprojekter, som finansieres af Unionen.
German[de]
Das türkische Kulturerbe verdient besonders in Anbetracht des Reichtums an archäologischen Stätten besondere Beachtung und sollte bei den Umweltverträglichkeitsstudien im Vorfeld der von der Union finanzierten Investitionsvorhaben gebührend berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η τουρκική πολιτιστική κληρονομιά, δεδομένου του πλούτου των αρχαιολογικών χώρων, αξίζει να τύχει ιδιαίτερης προσοχής και θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη στο πλαίσιο των μελετών σκοπιμότητας που προηγούνται των επενδυτικών έργων τα οποία χρηματοδοτεί η Ένωση.
English[en]
Turkey’s cultural heritage, particularly the splendour of its archaeological sites, is worthy of special attention and should be duly taken into account during prior feasibility studies for investment projects to be funded by the Union.
Spanish[es]
El patrimonio cultural turco merece una atención especial, en particular debido a la riqueza de sus yacimientos arqueológicos; ello debería tenerse debidamente en cuenta en relación con los estudios de viabilidad previos a los proyectos de inversión financiados por la Unión.
Finnish[fi]
Turkin kulttuuriperintö ja etenkin maan arkeologisten alueiden rikkaudet ansaitsevat erityistä huomiota, ja ne olisi otettava asianmukaisesti huomioon tehtäessä unionin rahoittamia investointihankkeita koskevia alustavia tutkimuksia.
French[fr]
Le patrimoine culturel turc vu notamment la richesse de ses sites archéologiques mérite une attention spéciale et devrait être dûment pris en compte lors des études de faisabilité préalables aux projets d’investissement financés par l’Union.
Italian[it]
Il patrimonio culturale turco, vista in particolare la ricchezza dei siti archeologici, merita un’attenzione speciale e dovrebbe essere tenuto in considerazione al momento di effettuare studi di fattibilità preliminari ai progetti di investimento finanziati dall’Unione.
Dutch[nl]
Het Turks cultureel erfgoed verdient met name wegens de vele archeologische vindplaatsen speciale aandacht en moet op gepaste wijze worden betrokken bij de haalbaarheidsstudies die voorafgaand aan de door de Unie gefinancierde investeringsprojecten worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
O património cultural turco tendo em conta nomeadamente a riqueza dos seus sítios arqueológicos merece uma atenção especial e deveria ser devidamente tido em conta aquando dos estudos prévios da viabilidade dos projectos de investimento financiados pela União.
Swedish[sv]
Det turkiska kulturarvet, som bland annat består av betydande arkeologiska fynd, förtjänar särskild uppmärksamhet och bör beaktas i samband med de genomförbarhetsstudier som föregår EU-finansierade investeringsprojekt.