Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Отбелязвам” означава да посоча, разгранича, отделя или насоча вниманието си към нещо.
Czech[cs]
Označit si je znamená, že je nějak oddělíme, vyčleníme nebo zajistíme, aby přitahovaly naši pozornost.
Danish[da]
At markere vil sige at angive, skelne, adskille eller henlede opmærksomheden på.
German[de]
Markieren bedeutet: etwas kennzeichnen, abgrenzen, hervorheben oder auf etwas aufmerksam machen.
English[en]
To mark means to designate, distinguish, set apart, or bring attention to.
Spanish[es]
Marcar significa designar, distinguir, resaltar o atraer la atención hacia algo.
French[fr]
Marquer signifie désigner, distinguer, différencier ou attirer l’attention sur.
Hungarian[hu]
Megjelölni annyit tesz: kijelölni, kiemelni, elkülöníteni, illetve felhívni rá a figyelmet.
Indonesian[id]
Menandai berarti menyoroti, membedakan, memilah, atau mengundang perhatian pada.
Italian[it]
Segnare significa indicare, contraddistinguere o portare all’attenzione.
Japanese[ja]
印を付けるとは,明示する,区別する,際立たせる,あるいは留意を促すことである。
Korean[ko]
표시한다는 것은 특별한 표를 하거나, 다른 부분과 구분하거나, 눈에 띄게 하거나, 또는 주목을 끌게 만드는 것을 뜻한다.
Lithuanian[lt]
Žymėti reiškia pažymėti, atskirti, atrinkti arba paryškinti.
Latvian[lv]
Iezīmēt — nosaukt, izšķirt, nolikt savrup vai vērst uzmanību uz kaut ko.
Malagasy[mg]
Ny hoe manisy marika dia manondro, mampiavaka, manokana na misarika ny saina amin’ny zavatra iray.
Mongolian[mn]
Тодотгож тэмдэглэх гэдэг нь ялгаж зааглах, тодорхойлох, анхаарал хандуулах гэсэн утгатай.
Norwegian[nb]
Å merke betyr å utpeke, skille ut eller rette oppmerksomhet mot.
Dutch[nl]
Markeren betekent aanduiden, onderscheiden, afbakenen of de aandacht vestigen op.
Polish[pl]
Zaznaczenie oznacza wyróżnienie, odróżnienie, rozróżnienie lub zwrócenie na coś uwagi.
Portuguese[pt]
Marcar é o mesmo que assinalar ou destacar para chamar a atenção.
Romanian[ro]
A însemna înseamnă a indica, a distinge, a pune deoparte sau a atrage atenţia asupra ceva.
Russian[ru]
Отмечать – значит обозначать, отличать, вычленять или привлекать к чему-либо внимание.
Samoan[sm]
Ina ia makaina o lona uiga ia filifili, faailoga, vavae ese, pe matauina.
Swedish[sv]
Att markera innebär att man fäster uppmärksamhet på något.
Swahili[sw]
Kutia alama inamaanisha kuonyesha, pambanua, kutenga kando, au kuzingatia kwa.
Tongan[to]
Ko hono ‘uhinga ‘o e fakaʻilongaʻí, ke fakamahinoʻi, fakafaikehekeheʻi, vaheʻi, pe takiakiʻi mai ki ai ‘a e tokangá.
Ukrainian[uk]
Робити позначки—це позначати, відмічати, виділяти або привертати увагу.
Vietnamese[vi]
Đánh dấu có nghĩa là chỉ định, phân biệt, dành riêng ra, hoặc chú ý tới.