Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Existuje větší tragédie v Afghánistánu než ničení budov, a to zničení lidského života a jednotlivců v průběhu posledních 35 let.
Danish[da]
Der er en større tragedie i Afghanistan end ødelæggelsen af bygningerne, og det er ødelæggelsen af menneskers liv i løbet af de sidste 35 år.
German[de]
Schlimmer als die Zerstörung von Gebäuden ist die Zerstörung von Menschenleben, die eigentliche Tragödie der letzten 35 Jahre in Afghanistan.
Greek[el]
Υπάρχει μεγαλύτερη τραγωδία στο Αφγανιστάν από την καταστροφή των κτιρίων, και είναι η καταστροφή ανθρώπινων ζωών και ατόμων κατά τα τελευταία 35 χρόνια.
English[en]
There is a greater tragedy in Afghanistan than the destruction of the buildings, and this is the destruction of human life and individuals over the last 35 years.
Spanish[es]
En Afganistán tiene lugar una tragedia aún mayor que la destrucción de sus edificios, que es la destrucción de las vidas humanas y la ruina de las personas que se ha estado produciendo durante los últimos 35 años.
Estonian[et]
Afganistanis on tegemist suurema tragöödiaga kui majade hävitamine, see on inimeste elude hävitamine viimase 35 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Afganistanin tragedia merkitsee paljon muutakin kuin rakennusten tuhoutumista. Se merkitsee ihmishenkien menetystä viimeksi kuluneina 35 vuotena.
French[fr]
Il y a une plus grande tragédie en Afghanistan que la destruction des immeubles, et c'est la destruction de la vie humaine et des individus depuis 35 ans.
Hungarian[hu]
Nagyobb tragédia is van Afganisztánban, mint az épületek pusztulása, és ez az emberi élet és az emberek elpusztítása, amely 35 éve folyik.
Italian[it]
In Afghanistan vi è una tragedia più grande della distruzione di edifici e si tratta della distruzione della vita umana e degli individui nel corso degli ultimi 35 anni.
Lithuanian[lt]
Afganistane didesntragedija nei pastatų griovimas yra žmonių gyvenimų ir asmenybių žlugimas per pastaruosius 35 metus.
Latvian[lv]
Afganistānā notiek lielāka traģēdija par ēku iznīcināšanu, un tā ir cilvēku dzīves un indivīdu iznīcināšana pēdējos 35 gadus.
Dutch[nl]
Er is een grotere tragedie in Afghanistan dan de verwoesting van de gebouwen, en dat is de verwoesting van menselijk leven en individuen gedurende de afgelopen 35 jaar.
Polish[pl]
W Afganistanie doszło do znacznie większej tragedii niż tylko zniszczenia materialne. Od 35 lat niszczono tam życie ludzkie i poszczególne jednostki.
Portuguese[pt]
Existe uma tragédia maior no Afeganistão do que a destruição dos edifícios, que é a destruição de vidas humanas e de indivíduos ao longo dos últimos 35 anos.
Slovak[sk]
Existuje väčšia tragédia v Afganistane než ničenie budov, a to zničenie ľudského života a jednotlivcov v priebehu posledných 35 rokov.
Slovenian[sl]
V Afganistanu obstaja večja tragedija od uničenja zgradb, to je uničenje človeških življenj in posameznikov v zadnjih 35 letih.
Swedish[sv]
Det finns en större tragedi i Afghanistan än ödeläggelsen av byggnader och det är ödeläggelsen av människors liv och enskilda individers liv de senaste 35 åren.