Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за защита на слуха, а именно тапи за уши, ленти за уши, средства за уши и слушалки, които не са за медицинска употреба
Czech[cs]
Přístroje na ochranu sluchu, jmenovitě zátky do uší, chrániče uší, klapky na uši a náhlavní soupravy, nikoli pro lékařské účely
Danish[da]
Øreværn, nemlig ørepropper, pandebånd, ørevarmere og hovedtelefoner, ikke til medicinsk brug
German[de]
Gehörschutzvorrichtungen, nämlich Ohrstopfen, Ohrbänder, Ohrenschützer und Headsets, nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Συσκευές προστασίας της ακοής, συγκεκριμένα, ωτοασπίδες, ταινίες κάλυψης των αυτιών, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά και κεφαλόφωνα, όχι για ιατρική χρήση
English[en]
Hearing protection apparatus, namely, ear plugs, ear bands, ear muffs and headsets, not for medical use
Spanish[es]
Aparatos de protección de la audición, en concreto, tapones para los oídos, bandas para las orejas, orejeras y cascos, joyas que no sirvan para uso médico
Estonian[et]
Kuulmekaitseseadmed, nimelt kõrvatropid, kõrvaklapid, kõrvakatted ja peakomplektid, v.a meditsiinilised
Finnish[fi]
Kuulon suojaukseen tarkoitetut laitteet, nimittäin korvatulpat, korvapannat, korvaläpät ja kuulokkeet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Appareils de protection auditive, à savoir, tampons pour les oreilles, bandeaux pour les oreilles, couvre-oreilles et casques, non à usage médical
Hungarian[hu]
Hallásvédő berendezések, nevezetesen füldugók, fülvédők, fülpárnák és fejhallgatók nem gyógyászati célra
Italian[it]
Apparecchi per protezione dell'udito, ovvero auricolari, fasce per le orecchie, paraorecchie e ricevitori, non per uso medico
Lithuanian[lt]
Apsauginiai klausos aparatai, būtent ausų kamštukai, ausų raiščiai, šiltos ausinės ir ausinės ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Dzirdes aizsarglīdzekļi, proti, ausu aizbāžņi, ausu sildītāji un radio austiņas, nav paredzēts medicīniskai lietošanai
Maltese[mt]
Apparat għall-protezzjoni tas-smigħ, jiġifieri, tappijiet tal-widnejn, faxex għal mal-widnejn, manxòs tal-widnejn u kuffji tal-widna, mhux għall-użu mediku
Dutch[nl]
Beschermende inrichtingen voor het gehoor, te weten oordopjes, oorbanden, oorkleppen en hoofdtelefoons, niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Urządzenia do ochrony słuchu, mianowicie zatyczki do uszu, nauszniki, nauszniki i słuchawki, do celów niemedycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos de protecção dos ouvidos, nomeadamente tampões para os ouvidos, fitas para as orelhas, tapa-orelhas e auscultadores, não para uso médico
Romanian[ro]
Aparate pentru protecţia auzului, şi anume, dopuri pentru urechi, bentiţe pentru urechi, manşoane şi căşti de urechi, nu pentru uz medical
Slovak[sk]
Zariadenia na ochranu sluchu, menovite tampóny do uší, chrániče uší a pokrývky hlavy, nie na lekárske účely
Slovenian[sl]
Aparati za zaščito sluha, in sicer ušesni čepi, ušesni trakovi, naušniki in slušalke, ne za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Hörselskyddsanordningar, nämligen öronproppar, öronband, öronlappar och hörlurar med mikrofon, ej för medicinskt bruk