Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا " ادم رولاند " ولا انا ندعي اننا لا نخطئ او اننا نمتلك العلم الكامل
Bosnian[bs]
Ni admiral Rolland, ni ja, ne tvrdimo da sve znamo i da smo nepogrešivi.
Czech[cs]
Já ani admirál Rolland nejsme neomylní.
Danish[da]
Hverken Rolland eller jeg hævder at være alvidende eller ufejlbarlig.
German[de]
Weder Admiral Rolland noch ich betrachten uns als unfehlbar.
Greek[el]
Ούτε ο ναύαρχος Ρόλαντ ούτε εγώ λέμε ότι είμαστε παντογνώστες ή αλάνθαστοι.
English[en]
Neither Adm. Rolland or I claim to be omniscient or infallible.
Spanish[es]
Ni el almirante Rolland ni yo nos creemos omniscientes ni infalibles.
Estonian[et]
Me admiral Rollandiga ei ole muidugi eksimatud,... aga kas on mingi võimalus, mille peale me pole tulnud?
Finnish[fi]
Emme toki ole amiraali Rollandin kanssa erehtymättömiä, - mutta onko jokin vaihtoehto jota emme ole huomanneet?
French[fr]
Ni l'amiral Rolland, ni moi-même n'avons la prétention d'être infaillibles.
Hebrew[he]
אדמירל רולנד ואני לא מתיימרים לדעת ולהצליח בכל.
Croatian[hr]
Ni admiral Rolland ni ja ne tvrdimo da sve znamo i da smo nepogrešivi.
Hungarian[hu]
Sem Rolland admirális, sem én nem vagyunk mindentudóak vagy tévedhetetlenek.
Italian[it]
L'ammiraglio Rolland ed io non crediamo di essere onniscienti e infallibili.
Norwegian[nb]
Verken admiral Rolland eller jeg hevder å være allvitende eller ufeilbarlige.
Dutch[nl]
Admiraal Rolland en ik beweren echt niet dat we onfeilbaar zijn.
Polish[pl]
Ani admirał Rolland, ani ja nie uważamy się za nieomylnych czy wszechwiedzących.
Portuguese[pt]
Nem o almirante Rolland nem eu somos onipotentes ou infalíveis.
Romanian[ro]
Nici dl amiral Rolland, nici eu nu ne pretindem infailibili.
Swedish[sv]
Varken amiral Rolland eller jag påstår att vi är ofelbara.
Turkish[tr]
Ne Amiral Rolland, ne ben alimi mutlak ya da yanılmaz olduğumuzu iddia ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Cả Đô đốc Rolland và tôi không ai tự cho mình là thông thái hay bất khả sai.