Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да продължи да подкрепя усилията на държавите членки, като събира и оценява добрите практики и доказателства в подкрепа на обмена на такива практики и като повишава осведомеността относно цифровото здравеопазване.
Czech[cs]
nadále podporovala úsilí členských států tím, že bude shromažďovat a posuzovat osvědčené postupy a faktické poznatky za účelem podpory předávání těchto postupů a bude zvyšovat informovanost, pokud jde o digitální zdravotnictví;
Danish[da]
at fortsætte med at støtte medlemsstaternes bestræbelser ved at indsamle og vurdere god praksis og dokumentation for at støtte overførsel af sådan praksis og ved at øge bevidstheden med hensyn til digital sundhed.
German[de]
die Anstrengungen der Mitgliedstaaten durch die Sammlung und Bewertung von bewährten Vorgehensweisen und Erkenntnissen zwecks Förderung der Weitergabe dieser Vorgehensweisen und durch Sensibilisierung in Bezug auf digitale Gesundheitsdienste weiterhin zu unterstützen;
Greek[el]
Να εξακολουθήσει να στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών με τη συλλογή και την αξιολόγηση ορθών πρακτικών και τεκμηρίων, ώστε να υποστηριχθεί η μεταφορά των εν λόγω πρακτικών και με την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την ψηφιακή υγεία.
English[en]
Continue supporting Member States efforts by collecting and assessing good practices and evidence to support the transfer of such practices and by raising awareness with regard to digital health.
Spanish[es]
Seguir apoyando los esfuerzos de los Estados miembros recopilando y evaluando buenas prácticas y datos empíricos para respaldar la comunicación de dichas prácticas, y aumentando la sensibilización acerca de la salud digital.
Estonian[et]
jätkama liikmesriikide ponnistuste toetamist, kogudes ja hinnates häid tavasid ja tõendusmaterjali, et toetada selliste tavade vahetamist, ja tõstes teadlikkust seoses e-tervisega;
Finnish[fi]
Jatkamaan jäsenvaltioiden toimien tukemista keräämällä ja arvioimalla hyviä käytäntöjä ja näyttöä niiden siirtämisen tueksi ja lisäämällä tietoisuutta digitaalisesta terveydenhuollosta.
French[fr]
à continuer de soutenir les efforts déployés par les États membres en recueillant et en évaluant les bonnes pratiques et les éléments de preuve pour encourager le transfert de telles pratiques et en renforçant la sensibilisation à la santé numérique;
Croatian[hr]
nastavi podupirati napore država članica prikupljanjem i ocjenjivanjem dobrih praksi i dokaza za podupiranje prijenosa takvih praksi i podizanjem svijesti u pogledu digitalnog zdravstva;
Hungarian[hu]
a bevált gyakorlatok és az azok átvételének ösztönzésére szolgáló adatok gyűjtésével és értékelésével, valamint a digitális egészségüggyel kapcsolatos tájékoztató tevékenységek révén továbbra is támogassa a tagállamok erőfeszítéseit;
Italian[it]
Continuare a sostenere gli sforzi degli Stati membri raccogliendo e valutando buone prassi e dati oggettivi per sostenere il trasferimento di tali prassi e sensibilizzando in materia di sanità digitale.
Lithuanian[lt]
Toliau remti valstybių narių pastangas renkant ir vertinant gerosios praktikos pavyzdžius ir įrodymus siekiant remti tokios praktikos pavyzdžių perdavimą ir didinant informuotumą apie skaitmeninę sveikatos priežiūrą.
Latvian[lv]
Turpināt atbalstīt dalībvalstu centienus, apkopojot un izvērtējot paraugpraksi un pierādījumus, lai atbalstītu šādas prakses nodošanu, un uzlabojot informētību attiecībā uz digitālo veselību.
Maltese[mt]
Tkompli tappoġġa l-isforzi tal-Istati Membri billi tiġbor u tivvaluta l-prattiki tajbin u l-evidenza b’appoġġ għat-trasferiment ta’ dawn il-prattiki u bis-sensibilizzazzjoni dwar is-saħħa diġitali.
Dutch[nl]
De inspanningen van de lidstaten te blijven ondersteunen door het verzamelen en beoordelen van goede praktijken en onderbouwingsmateriaal om de overdracht van dergelijke praktijken te vergemakkelijken, en door bewustmaking ten aanzien van digitale gezondheidszorg.
Polish[pl]
Nadal wspierała wysiłki państw członkowskich poprzez gromadzenie i ocenę dobrych praktyk oraz dowodów, tak aby ułatwiać przekazywanie takich praktyk, oraz poprzez podnoszenie świadomości w odniesieniu do zdrowia cyfrowego.
Portuguese[pt]
Continuar a apoiar os esforços dos Estados-Membros mediante a recolha e a avaliação de boas práticas e dados empíricos para apoiar a transferência de tais práticas e aumentando a sensibilização para a saúde digital.
Romanian[ro]
Să continue să sprijine eforturile depuse de statele membre prin colectarea și evaluarea bunelor practici și a datelor concrete care susțin transferul unor astfel de practici, precum și prin sensibilizarea cu privire la sănătatea digitală.
Slovak[sk]
Naďalej podporovala úsilie členských štátov zhromažďovaním a hodnotením osvedčených postupov a dôkazov na účely podpory postúpenia takýchto postupov ďalším stranám, ako aj zvyšovaním povedomia o elektronickom zdravotníctve.
Slovenian[sl]
z zbiranjem in ocenjevanjem dobrih praks in dokazov, ki govorijo v prid prenosu teh praks, in dviganjem ozaveščenosti o digitalnem zdravju še naprej podpira prizadevanja držav članic;
Swedish[sv]
fortsätta att stödja medlemsstaternas insatser genom att samla in och utvärdera välfungerande metoder och belägg till stöd för överföring av sådana metoder samt genom att öka medvetenheten om digital hälsa,