Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Пиеса за времето на ралото от ранния 20-ти век и кавалерийски атаки беше малко в повече за финансовия отдел на Националния Театър в Лондон.
German[de]
(Gelächter) Ein Stück über Pflugtechniken des frühen 20 Jhd. und mit Kavallerieattacken war eine echte Herausforderung für die Buchhaltung am "National Theatre".
English[en]
(Laughter) A play about early 20th century plowing technology and cavalry charges was a little bit of a challenge for the accounting department at the National Theatre in London.
Spanish[es]
(Risas) Una obra sobre la labranza a principios del siglo XX y cargas de caballería era un reto para el departamento contable del Teatro Nacional de Londres.
French[fr]
(Rires) Une pièce à propos de la technologie de labour du 20ème siècle et des charges de cavalerie c'était plutôt un défi pour la comptablilité du National Theatre à Londres.
Hebrew[he]
(צחוק) מחזה על טכנולוגיות חריש מתחילת המאה העשרים והסתערויות פרשים היה סוג של אתגר למחלקת הנהלת החשבונות בתיאטרון הלאומי של לונדון.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Egy darab a kora 20. századi szántásról és lovassági rohamokról egy kicsit sok volt a könyvelőknek a Nemzeti Színházban.
Italian[it]
(Risate) Un'opera sulla tecnologia dell'aratro del ventesimo secolo e sulle battaglie a cavallo rappresentava una bella sfida per l'ufficio contabilità del National Theatre di Londra.
Japanese[ja]
(笑) 20世紀初期の馬鋤(すき)技術と 騎兵隊の出撃に関する作品だったので 国立劇場の予算的に 少し問題がありましたが
Dutch[nl]
(Gelach) Een stuk over de technologie van het ploegen aan het begin van de 20ste eeuw en cavalerie-bestormingen was nogal een uitdaging voor de boekhouding van het 'National Theatre' in Londen.
Polish[pl]
(Śmiech) Przedstawienie o dwudziestowiecznej technologii orania i szarżach kawalerii stanowiła nie lada wyzwanie dla działu księgowości Teatru Narodowego w Londynie.
Portuguese[pt]
(Risos) Uma peça sobre a tecnologia do arado, do início do séc. XX e cargas de cavalaria era um grande desafio para o departamento financeiro do National Theatre em Londres.
Romanian[ro]
(Râsete) O piesă despre tehnologia aratului de început de secol 20 şi lupte cavalereşti au fost cumva o provocare pentru departamentul de contabilitate al Teatrului Naţional din Londra.
Slovak[sk]
(Smiech) Hra o technológii orby skorého 20. storočia a jazdecké útoky boli menšou výzvou pre účtovné oddelenie Národného divadla v Londýne.
Thai[th]
(หัวเราะ) ละครเกี่ยวกับช่วงต้นศตวรรษที่20 ที่มีการไถ และกองทหารม้า เป็นความท้าทายเล็กๆสําหรับฝ่ายบัญชี ที่โรงละครแห่งชาติในกรุงลอนดอน
Ukrainian[uk]
(Сміх) П'єса про технології оранки початку 20 століття і кавалерійські атаки кидала невеличкий виклик бухгалтерії Національного театру в Лондоні.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Một vở diễn về kĩ thuật cày bừa đầu thế kỉ 20 và tiến công của kị binh là thử thách nho nhỏ cho phòng tài chính của Nhà Hát Quốc Gia ở London.
Chinese[zh]
(笑声) 对于伦敦的国家剧院来说 一个二十世纪初的耕技术 和骑兵团的费用 是有点超支了