Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dunhammeren er blevet kaldt „supermarkedet i moser og sumpe“.
German[de]
Der Rohrkolben wird als „Einkaufszentrum der Sümpfe und Moore“ bezeichnet.
Greek[el]
Η τύφη (ψαθί) αποκαλείται «το σουπερμάρκετ των ελών και των βάλτων.»
English[en]
The cattail has been called the “supermarket of the swamps and marshes.”
Spanish[es]
A la anea se le ha llamado el “supermercado de las ciénagas y pantanos.”
Finnish[fi]
Osmankäämiä on kutsuttu ”soitten ja rämeitten valintamyymäläksi”.
French[fr]
Le typha ou roseau des étangs a été appelé le “supermarché des marais”.
Italian[it]
La mazzasorda è stata chiamata “il supermercato delle paludi e degli acquitrini”.
Japanese[ja]
穂状の花は野菜のように煮て食べることができ,花粉はホットケーキの粉になる。
Korean[ko]
부들은 “수렁과 늪의 ‘슈우퍼마아켓’”이라고 불리어 왔다.
Norwegian[nb]
Dunkjevlen er blitt kalt «myrenes og sumpenes supermarked».
Dutch[nl]
Lisdodden heeft men wel de „supermarkt van de moerassen en rietlanden” genoemd.
Portuguese[pt]
A tabua tem sido chamada de “supermercado dos pântanos e alagados”.
Swedish[sv]
Kaveldunet har kallats ”kärrens och myrarnas snabbköpsbutik”.