Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الفتيات يتمنين الرقص معك
Bulgarian[bg]
Има достатъчно подходящи за теб момичета, с които да танцуваш валс.
Danish[da]
Der er masser af unge damer der vil dø for at du valser dem i en døs.
German[de]
Da warten sicher eine Menge Damen, um mit Ihnen Walzer zu tanzen.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές νεαρές που πεθαίνουν να σε βλέπουν έτσι χαζεμένο.
English[en]
There are plenty of young fillies dying for you to waltz them into a stupor.
Spanish[es]
Hay muchas chicas muriéndose por bailar contigo.
Finnish[fi]
Monet nuoret neidot odottavat, että tanssitat heidät tainnoksiin.
French[fr]
Il y a plein d'autre filles rêvant de danser la valse avec toi.
Hebrew[he]
ישנן עלמות צעירות רבות שמתות שתרקוד איתן עד אובדן חושים.
Croatian[hr]
Ima još dosta cura koje jedva cekaju da im dosaduješ.
Hungarian[hu]
Számtalan fruska vár arra, hogy félholtra keringőzze magát veled.
Indonesian[id]
Disana pasti banyak gadis muda yang ingin berdansa denganmu.
Italian[it]
La festa è piena di puledre che scalpitano per danzare con voi.
Lithuanian[lt]
Pasiieškok kitų merginų, kurios tik ir laukia, kol pakviesi valsui.
Norwegian[nb]
Det er masse unge sneller som vil bli valset i senk.
Dutch[nl]
Er zijn veel jonge meisjes die er naar uitkijken om met je te dansen.
Polish[pl]
Jest tu wiele panien, które marzą o tym, by przetańczyć z tobą całą noc.
Portuguese[pt]
Há muitas raparigas por ai, ansiosas para dançar uma valsinha contigo.
Romanian[ro]
Sunt o grămadă de fete tinere, care abia aşteaptă să le valsezi.
Russian[ru]
Здесь полно девушек, мечтающих танцевать с тобой до упаду.
Slovenian[sl]
Dovolj je mladenk, ki ne bodo imele nič proti, če jih spravite ob sapo s svojimi plesnimi sposobnostmi.
Serbian[sr]
Ima još dosta cura koje jedva čekaju da im dosađuješ.
Swedish[sv]
Det finns många unga damer som vill att du ska valsa runt med dem.
Turkish[tr]
Onlarla bayılana kadar vals yapmanı bekleyen bir sürü genç kısrak var.
Ukrainian[uk]
Тут купа дівчат, які просто здуріють, якщо ти з ними потанцюєш.