Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men udvalgets målsætning taget i betragtning kommer man i kapitlet om økonomisk spionage ikke uden om en kort fremstilling af et af de mest betydningsfulde værktøjer i den forbindelse.
German[de]
Von der Zielsetzung des Ausschusses her kann aber beim Kapitel über Wirtschaftsspionage auf eine kurze Darstellung eines der mächtigsten Werkzeuge dafür nicht verzichtet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τους στόχους που έχει θέσει η επιτροπή μας, δεν είναι δυνατόν να λείπει από το κεφάλαιο της οικονομικής κατασκοπείας μία σύντομη παρουσίαση ενός εκ των ισχυρότερων εργαλείων της.
English[en]
However, in view of the Temporary Committee’s aims, the chapter on industrial espionage must include brief details of one of its most powerful tools.
Spanish[es]
Pero desde el punto de vista del objetivo de la comisión, en el capítulo sobre espionaje económico no se puede renunciar a describir brevemente una de las herramientas más poderosas.
Finnish[fi]
Valiokunnalle asetetun tehtävän perusteella on kuitenkin todettava, ettei talousvakoilua käsittelevässä luvussa voida sivuuttaa siihen parhaiten soveltuvien työvälineiden lyhyttä esittelyä.
French[fr]
Compte tenu des objectifs de la commission, il n'est pas possible de renoncer dans le chapitre consacré à l'espionnage économique à un bref aperçu de l'un de ses instruments les plus efficaces.
Italian[it]
Alla luce degli obiettivi della Commissione non è possibile rinunciare nel capitolo dedicato allo spionaggio economico a una breve esposizione di uno dei suoi strumenti più efficaci.
Dutch[nl]
Vanuit de doelstelling van de Commissie kan echter bij het hoofdstuk over economische spionage niet worden afgezien van een korte schets van een van de machtigste spionage‐instrumenten.
Portuguese[pt]
Todavia, na perspectiva dos objectivos que se propõe esta comissão, não é possível prescindir, no contexto do capítulo sobre a espionagem económica, de uma breve explanação de um dos seus instrumentos mais poderosos.
Swedish[sv]
Det går dock inte mot bakgrund av utskottets målsättningar att i kapitel om företagsspionage avstå från en kort framställning av ett av de kraftfullaste instrumenten för detta.