Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казах им, че вероятно ще отнеме 5 години да го одобри FDA и вероятно 10 години да бъде готова да функционира.
German[de]
Ich habe ihnen auch gesagt, dass es wahrscheinlich fünf Jahre dauern wird, bis er an der FDA (amerikanische behördliche Lebensmittelüberwachung und Arzneimittelzulassungsbehörde) vorbeikommt und wahrscheinlich zehn Jahre, bis er einigermaßen funktionsfähig ist.
English[en]
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.
Spanish[es]
Les dije que tomaría como 5 años que lo aprobara la FDA, y probablemente 10 años que fuera razonablemente funcional.
Persian[fa]
و گفتم که احتمالا 5 سال طول میکشه تا بتونیم مجوز اف دی ای رو بگیریم و احتمالا حدود 10 سال تا اینکه واقعا کاربردی بشه.
Hebrew[he]
אמרתי להם שזה בטח יקח חמש שנים לעבור את האישורים של ה- FDA, ובטח עוד 10 שנים עד שהיא תתפקד באופן סביר.
Croatian[hr]
Rekao sam im da će vjerojatno trajati pet godina da dobije odobrenje od FDA-a, i vjerojatno 10 godina da bude razmjerno funkcionalna.
Italian[it]
Gli ho detto che ci sarebbero voluti probabilmente 5 anni per l'approvazione, e circa 10 per renderlo ragionevolmente funzionale.
Japanese[ja]
FDAを通すのにたぶん5年はかかるし 十分機能するものができるまで10年はかかる
Korean[ko]
미 식약청(FDA)의 승인을 받으려면 아마 5년은 걸릴 것이고 실질적으로 쓸만한 팔을 만들기까지는 10년이 걸릴 것이라고 말했습니다.
Polish[pl]
Pewnie 5 lat zajmą formalności urzędowe i kolejne 10 osiągnięcie sprawności.
Portuguese[pt]
Disse-lhes que devia levar cinco anos a ser aprovado pela FDA, e provavelmente 10 anos para ser razoavelmente funcional.
Romanian[ro]
Le-am spus că le voi construi un braț, că probabil va dura 5 ani să treacă de FDA, și probabil 10 ani să fie funcțional rezonabil.
Russian[ru]
Лет пять уйдёт на принятие протеза Комиссией по контролю за лекарствами и медицинскими средствами, и лет через 10 протез будет полностью функционален.
Chinese[zh]
我说这个义肢大概5年才能通过食品药品管理局的审核, 大概10年才能正常运作。