Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter wenke kan ons help om Bybelstudies op so ’n manier te hou dat dit die harte van waarheidsoekers raak?
Amharic[am]
እውነትን የሚፈልጉ ሰዎችን ልብ በሚነካ መንገድ መጽሐፍ ቅዱስን ማስጠናት እንድንችል ምን ነገሮች ሊረዱን ይችላሉ?
Arabic[ar]
فأية اقتراحات تساعدنا على إدارة دروس تؤثر في قلوب طالبي الحق؟
Assamese[as]
নম্ৰ লোকসকলৰ সৈতে প্ৰভাৱকাৰীৰূপে বাইবেল অধ্যয়ন কৰিবলৈ কেনে ধৰণৰ পৰামৰ্শই আমাক সহায় কৰিব পাৰে?
Azerbaijani[az]
Həqiqəti axtaran kəslərin ürəyinə yol tapacaq dərəcədə Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirməkdə bizə nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Ajalɛ mennin mun yɛ be su falɛ’n kwla uka e naan sran’m be Biblu’n nun like klelɛ nun’n, y’a fa nanwlɛ ndɛ’n y’a kan be awlɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga suhestion an puedeng makatabang sa sato na makapamayo nin mga pag-adal sa Biblia na nagpapahiro sa puso kan mga naghahanap kan katotoohan?
Bemba[bem]
Finshi fingatwafwa ukufika abafwaya icine pa mitima ilyo tuletungulula amasambililo ya Baibolo?
Bulgarian[bg]
Какво може да ни помогне да водим библейските изучавания така, че да докосваме сърцата на хората, които търсят истината?
Bislama[bi]
Wanem sam advaes we oli save halpem yumi blong mekem ol Baebol stadi we oli tajem hat blong ol man we oli stap lukaot trutok?
Cebuano[ceb]
Unsang mga sugyot ang makatabang kanato sa pagdumala ug mga pagtuon sa Bibliya nga motugkad sa kasingkasing sa mga tawong nangita sa kamatuoran?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe minen alillis repwe alisikich pwe sipwe achungu letipen chokkewe mi kukkutta ewe enlet sia kaeo ngeni?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann sizesyon ki kapab ed nou kondwir bann letid Labib ki tous leker bann dimoun ki pe rod laverite?
Czech[cs]
Jaké podněty nám pomohou, abychom vedli biblická studia, která zapůsobí na srdce těch, kdo hledají pravdu?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at nå ind til sandhedssøgende menneskers hjerte når vi leder bibelstudier?
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo kawoe akpe ɖe mía ŋu míawɔ Biblia-nusɔsrɔ̃ siwo ɖoa nyateƒea dilawo ƒe dzi gbɔ?
Efik[efi]
Mme ekikere ewe ikeme ndin̄wam nnyịn ndinịm ukpepn̄kpọ Bible oro ẹsịmde esịt mbon oro ẹyomde akpanikọ?
Greek[el]
Ποιες υποδείξεις μπορούν να μας βοηθήσουν να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες που αγγίζουν την καρδιά των εκζητητών της αλήθειας;
English[en]
What suggestions may help us to conduct Bible studies that touch the hearts of truth seekers?
Spanish[es]
¿Qué sugerencias podrían ayudarnos a llegar al corazón de quienes buscan la verdad cuando dirigimos estudios bíblicos?
Estonian[et]
Millised soovitused aitavad meil juhatada piibliuurimisi nii, et meie õpetus puudutaks tõeotsijate südant?
Finnish[fi]
Mitkä ehdotukset voivat auttaa meitä johtamaan raamatuntutkisteluja niin, että ne koskettavat totuuden etsijöiden sydäntä?
Fijian[fj]
Nida caka vuli iVolatabu, cava soti meda cakava meda tara kina na lomadra o ira na vakasaqara tiko na ka dina?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous aidera à diriger des études à domicile qui toucheront les cœurs épris de vérité ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋaawooi baanyɛ aye abua wɔ ni wɔfee Biblia mli nikasemɔi ni saa mɛi ni taoɔ ale anɔkwale lɛ atsui he?
Gilbertese[gil]
Baikara kaetieti aika kona ni buokira ni kairi reirei man te Baibara aika a na riingaki iai nanoia te koraki ake a ukoukora te koaua?
Gujarati[gu]
સત્ય શોધનારાના દિલમાં ઊતરી જાય, એવી રીતે બાઇબલ શીખવવા આપણને શું મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Ayinamẹ tẹlẹ wẹ sọgan gọalọna mí nado deanana plọnmẹ Biblu he na yinuwado ahun nugbo-dintọ lẹ tọn ji?
Hausa[ha]
Waɗanne shawarwari zai taimake mu mu gudanar da nazarin Littafi Mai Tsarki da ke motsa zukatan masu neman gaskiya?
Hebrew[he]
אילו הצעות יעזרו לנו לנהל תוכניות לשיעורי מקרא באופן שנחדור ללבם של שוחרי האמת?
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन को बेहतरीन तरीके से करने के लिए कौन-से सुझाव मददगार हो सकते हैं, ताकि हम सच्चाई की तलाश करनेवालों के दिल पर गहरा असर कर सकें?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga panugda ang makabulig sa aton sa paghiwat sing mga pagtuon sa Biblia nga nagatandog sa tagipusuon sang mga nagapangita sa kamatuoran?
Hiri Motu[ho]
Edena heduru herevadia ese ita do idia durua, hereva momokani idia tahua taudia edia kudouna ia hamarerea diba Baibel stadi ita karaia totona?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da vodimo biblijski studij koji će dirnuti srce osobe koja traži istinu?
Haitian[ht]
Ki sa ki ka ede nou pou nou byen kondui etid nou yo yon fason pou nou touche kè moun k ap chèche laverite yo ?
Hungarian[hu]
Milyen javaslatok lehetnek a segítségünkre abban, hogy a bibliatanulmányozások során elérjük az igazságot kereső emberek szívét?
Armenian[hy]
Ո՞ր խորհուրդները կարող են մեզ օգնել Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններն անցկացնել այնպես, որ դա հասնի ճշմարտությունը փնտրողների սրտին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ թելադրութիւններ կրնան մեզի օգնել որ ճշմարտութիւնը փնտռողներուն սիրտին դպչող Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ վարենք։
Indonesian[id]
Saran apa saja yang dapat membantu kita memimpin pengajaran Alkitab yang menyentuh hati para pencari kebenaran?
Igbo[ig]
Aro ndị dị aṅaa pụrụ inyere anyị aka iduzi ọmụmụ Bible nke na-eru n’obi ndị na-achọ eziokwu ahụ?
Iloko[ilo]
Aniada a singasing ti tumulong kadatayo a mangikondukta iti panagadal iti Biblia a makagutugot iti puso dagiti agsapsapul iti kinapudno?
Icelandic[is]
Hvað getur hjálpað okkur að stjórna biblíunámskeiðum þannig að það snerti hjörtu sannleiksleitandi manna?
Isoko[iso]
Iroro-ejẹ vẹ e rẹ sai fi obọ họ kẹ omai ru ebe-iwuhrẹ Ebaibol nọ e rẹ nyate udu enọ e be gwọlọ uzẹme na?
Italian[it]
Quali suggerimenti possono aiutarci a tenere studi biblici che tocchino il cuore di chi cerca la verità?
Japanese[ja]
真理を求めている人の心を動かすような聖書研究を司会する点で役立つ,どんな提案があるでしょうか。
Georgian[ka]
რა რჩევები დაგვეხმარება ბიბლიის შესწავლების ისე ჩატარებაში, რომ ნასწავლი ჭეშმარიტების მაძიებლების გულს შეეხოს?
Kongo[kg]
Inki bangindu lenda sadisa beto na kutwadisa kulonguka ya Biblia yina tasimba ntima ya bantu yina kesosaka kyeleka?
Kazakh[kk]
Қандай кеңестер Киелі кітап зерттеу сабағын шындықты іздегендердің жүректеріне әсер ететіндей етіп жүргізуге көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaaqateqaraangatta sallusuissummik ujarlersut killinniarlugit qanoq iliorsinnaavugut?
Kannada[kn]
ಸತ್ಯಾನ್ವೇಷಕರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾವ ಸಲಹೆಗಳು ಸಹಾಯಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
진리를 찾는 사람의 마음을 감동시키는 성서 연구를 사회하는 데 도움이 될 만한 어떤 제안들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mashinda akonsha kwitukwasha kufunjisha mafunjisho a Baibolo afika pa michima ya bantu bakeba kufunda bukine?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик изилдөөнү чындыкты издеген адамдын жүрөгүн козгогудай кылып өткөрүүгө эмнелер жардам берет?
Ganda[lg]
Biki ebiyinza okutuyamba okuyigiriza Baibuli abantu abaagala amazima mu ngeri ebatuuka ku mitima?
Lingala[ln]
Makanisi nini ekoki kosalisa biso na kosimba mitema ya bato oyo bazali koluka solo?
Lozi[loz]
Ki lifi liakalezo ze kana za lu tusa ku zamaisa lituto za Bibele ze susumeza lipilu za ba ba bata niti?
Lithuanian[lt]
Kokie patarimai padeda vesti tokias Biblijos studijas, kurios paliestų tiesos ieškotojų širdis?
Luba-Katanga[lu]
Le i madingi’ka aketukwasha twendeje bifundwa bya Bible bitenga mityima ya boba bakimba bubinebine?
Luba-Lulua[lua]
Mmibelu kayi idi mua kutuambuluisha bua kulombola malonga a Bible adi alenga mitshima ya bakebi ba bulelela?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa mangana tunangule vilongesa vyaMbimbiliya vyakuheta kumichima yavatu vali nakutonda muchano?
Lushai[lus]
Thutak zawngtute thinlung khawih thei Bible zirna nei tûrin engin nge min ṭanpui thei ang?
Latvian[lv]
Kādi ieteikumi palīdz vadīt Bībeles nodarbības tā, lai cilvēki, kas meklē patiesību, pieņemtu Bībeles vēsti?
Morisyen[mfe]
Kuma nu kapav kondir bann letid Biblik ki tus leker bann dimunn ki pe rod la verite?
Malagasy[mg]
Inona àry no hanampy antsika hitarika fampianarana Baiboly, izay hanohina ny fon’ireo mitady ny fahamarinana?
Marshallese[mh]
Ta nan in kakabilek ko remaroñ jibañ kij ñan katak Bible ibben armij ro ilo juõn wãwen ej tõbar buruen ro rej bukõt mol eo?
Macedonian[mk]
Кои предлози можат да ни помогнат да водиме библиски студии што ќе ги допрат срцата на оние што ја бараат вистината?
Malayalam[ml]
സത്യാന്വേഷകരുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുംവിധം ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്താൻ ഏതു നിർദേശങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Библийн хичээл явуулахдаа үнэнийг хайдаг хүмүүсийн зүрхэнд хүрэхэд бидэнд ямар ямар зөвлөгөө туслах вэ?
Mòoré[mos]
Sagl-bʋs n tõe n sõng-d tɩ d zãms Biiblã ne neb nins sẽn sɩd baood sɩdã tɩ kẽ b sũyã?
Marathi[mr]
सत्याच्या शोधात असणाऱ्यांच्या अंतःकरणापर्यंत पोचता येईल अशाप्रकारे बायबल अभ्यास संचालित करण्याकरता कोणत्या सूचना कामी पडू शकतात?
Maltese[mt]
Liema suġġerimenti jistgħu jgħinuna nikkonduċu studji tal- Bibbja li jmissu l- qalb taʼ dawk li qed ifittxu l- verità?
Burmese[my]
အမှန်တရား ရှာဖွေသူတို့၏နှလုံးကို ထိမိစေသည့် ကျမ်းစာသင်အံမှုများကျင်းပရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်အကြံပြုချက်များက ကူညီပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva kan hjelpe oss til å lede bibelstudier på en slik måte at vi når hjertet til dem som er sannhetssøkende?
Nepali[ne]
सत्य खोज्नेहरूको हृदय छुने गरी बाइबल अध्ययनहरू सञ्चालन गर्न हामीलाई कस्ता सुझावहरू मदतकारी हुन सक्लान्?
Ndonga[ng]
Omaetepo elipi taa dulu oku tu kwafela tu ninge omakonakonombibeli oo taa kumu omitima daavo tava kongo oshili?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau pulega ka lagomatai a tautolu ke takitaki e tau fakaakoaga Tohi Tapu nukua aamotia e tau loto ha lautolu hane kumi e kupu moli?
Dutch[nl]
Welke suggesties kunnen ons helpen bijbelstudies zo te leiden dat ze het hart van waarheidszoekers raken?
Northern Sotho[nso]
Ke ditšhišinyo dife tšeo di ka re thušago go swara dithuto tša Beibele tšeo di kgomago dipelo tša bao ba nyakago therešo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo ziti zomwe zingatithandize kuchititsa maphunziro a Baibulo ofika pamtima anthu ofunafuna choonadi?
Ossetic[os]
Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй ӕцӕгад агурӕг адӕмимӕ Библи афтӕ ахуыр кӕнӕм, ӕмӕ сын нӕ бон уа сӕ зӕрдӕтӕ агайын?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਕਿਹੜੇ ਸੁਝਾਅ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ?
Pangasinan[pag]
Antoran suhestion so nayarin makatulong ed sikatayo pian say panangiyaral tayo na Biblia et mamakiwas ed kapusoan na saray manaanap na katuaan?
Papiamento[pap]
Kua ta algun sugerensia ku por yuda nos kondusí studionan di Beibel ku ta motivá kurason di e hendenan ku ta en buska di e bèrdat?
Pijin[pis]
Olketa wanem idea nao savve helpem iumi conductim olketa Bible study wea muvim heart bilong olketa wea luk aotem truth?
Polish[pl]
Jakie wskazówki pomagają nam czynić to tak, by poruszać serca osób poszukujących prawdy?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kaweid kan pahn kak sewese kitail en onop Pwuhk Sarawi rehn aramas akan ni ahl me pahn sair mohngiong en aramas akan me kin rapahki padahk mehlel?
Portuguese[pt]
Que sugestões poderão ajudar-nos a dirigir estudos bíblicos que toquem o coração dos que buscam a verdade?
Rundi[rn]
None ni inama izihe tugirwa zodufasha kurongora inyigisho za Bibiliya zikora ku mutima w’abarondera ukuri?
Romanian[ro]
Ce sugestii putem folosi la studiile biblice pentru a atinge inima celor care doresc să cunoască adevărul?
Russian[ru]
Что поможет проводить библейские изучения, которые затрагивали бы сердца ищущих истину?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bitekerezo byadufasha kuyobora ibyigisho bya Bibiliya ku buryo tugera ku mitima y’abashaka ukuri?
Sango[sg]
Awango wa alingbi ti mû maboko na e ti manda Bible na azo na mbeni lege so andu bê ti ala so ayeke gi tâ tënë?
Sinhala[si]
සත්යය සොයන්නන් තුළ පෙලඹීමක් ඇති වන අයුරින් නිවාස බයිබල් පාඩම් පැවැත්වීමට අපට උපකාරවත් විය හැකි යෝජනා මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké návrhy nám môžu pomôcť, aby sme viedli biblické štúdiá, ktoré pôsobia na srdce ľudí hľadajúcich pravdu?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga voditi biblijske pouke tako, da bomo segli do srca posameznikom, ki iščejo resnico?
Samoan[sm]
O ā fautuaga e ono fesoasoani iā i tatou i le faia o suʻesuʻega faale-Tusi Paia e pāʻia ai loto o ē saʻili i le upu moni?
Shona[sn]
Mazano api angatibatsira kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri zvinosvika pamwoyo yevanhu vanotsvaka chokwadi?
Albanian[sq]
Çfarë këshillash mund të na ndihmojnë që të drejtojmë studime biblike të cilat u prekin zemrën individëve që po kërkojnë të vërtetën?
Serbian[sr]
Koji nam predlozi mogu pomoći da vodimo biblijske studije koji će uticati na srce osoba koje tragaju za istinom?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai kan yepi wi fu hori bijbelstudie di e naki na ati fu den wan di e suku waarheid?
Southern Sotho[st]
Ke litlhahiso life tse ka re thusang ho khanna lithuto tsa Bibele tse amang lipelo tsa batho ba batlang ’nete?
Swedish[sv]
Vilka förslag kan hjälpa oss att leda bibelstudier så att det påverkar hjärtat hos dem som söker sanningen?
Swahili[sw]
Ni madokezo gani yanayoweza kutusaidia kuongoza mafunzo ya Biblia yanayogusa mioyo ya watu wanaotafuta kweli?
Congo Swahili[swc]
Ni madokezo gani yanayoweza kutusaidia kuongoza mafunzo ya Biblia yanayogusa mioyo ya watu wanaotafuta kweli?
Tamil[ta]
சத்தியத்தைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயத்தை எட்டும் விதத்தில் பைபிள் படிப்புகளை நடத்துவதற்கு என்ன ஆலோசனைகள் நமக்கு உதவலாம்?
Telugu[te]
సత్యాన్వేషకుల హృదయాలను స్పృశించేలా బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించడానికి మనకు ఏ సూచనలు సహాయం చేయవచ్చు?
Thai[th]
มี คํา แนะ นํา อะไร บ้าง ที่ อาจ ช่วย เรา ให้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง ที่ เข้า ถึง หัวใจ ของ ผู้ แสวง หา ความ จริง?
Tigrinya[ti]
ንኣልባብ ደለይቲ ሓቂ ኽትንክፍ ዚኽእል መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንምምራሕ እንታይ ሓሳባት እዩ ሓጋዚ ኪኸውን ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka mbamhen mba nyi i dugh a mi mba vea wase se u henen Bibilo a ior sha er kwaghhenen la una kôr mba mimi a sar ve la ken asema?
Tagalog[tl]
Anu-anong mungkahi ang makatutulong sa atin upang makapagdaos ng mga pag-aaral sa Bibliya na nakaaantig sa puso ng mga naghahanap ng katotohanan?
Tetela[tll]
Alako akɔna wakoka tokimanyiya dia nɔmbɔla wekelo wa Bible wananda etema w’anto wayanga akambo wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
Ke dikakantsho dife tse di ka re thusang go tshwara dithuto tsa Baebele tse di amang dipelo tsa batho ba ba batlang boammaaruri?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘e tokoni‘i nai ai kitautolu ke fai ‘a e ngaahi ako Tohi Tapu ‘a ia ‘oku a‘u ki he loto ‘o e kau kumi ki he mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi izikonzya kutugwasya kusololela kabotu ziiyo zya Bbaibbele izinjila mumyoyo yabaabo ibayandaula kasimpe?
Tok Pisin[tpi]
Orait wanem sampela samting inap helpim yumi na taim yumi mekim ol Baibel stadi yumi mekim ol tok i save go long bel bilong ol man i laik painim tok i tru?
Turkish[tr]
Hangi öneriler hakikati arayanların yüreklerini etkileyen tetkikler idare etmemize yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
I swiringanyeto swihi leswi nga hi pfunaka ku fambisa tidyondzo ta Bibele leti khumbaka timbilu ta vanhu lava lavaka ntiyiso?
Tatar[tt]
Изге Язмалар өйрәнүен хакыйкать эзләгән кешеләрнең йөрәкләренә барып җитәрлек итеп алып барырга нәрсә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Ni fundo wuli izo zingatovwira kucitiska makora masambiro gha Baibolo, zeneizo zingacontha mitima ya awo ŵakupenja unenesko?
Tuvalu[tvl]
Ne a manatu e mafai o fesoasoani mai ki a tatou ke fai a akoga faka-te-Tusi Tapu ko te mea ke oko atu ki loto o tino kolā e fia maua ne latou te munatonu?
Twi[tw]
Nyansahyɛ ahorow bɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛayɛ Bible adesua a ɛka wɔn wɔrehwehwɛ nokware no koma?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mana‘o o te nehenehe e tauturu ia tatou ia faatere i te mau haapiiraa bibilia e putapû ai te aau o te feia e imi ra i te parau mau?
Ukrainian[uk]
Які поради допоможуть нам проводити біблійні вивчення, що досягали б серця шукачів правди?
Umbundu[umb]
Olonumbi vipi vi tu kuatisa oku vetiya ovitima viomanu poku songola alilongiso Embimbiliya?
Urdu[ur]
کونسی تجاویز ہمیں سچائی کے متلاشیوں کے دلوں تک پہنچنے والے بائبل مطالعے کرانے میں مدد دے سکتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi nyeletshedzo dzifhio dzine dza nga ri thusa u fara pfunzo dza Bivhili dzine dza kwama mbilu dza vhane vha ṱoḓa mafhungo-ngoho?
Vietnamese[vi]
Những đề nghị nào có thể giúp chúng ta hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh động đến lòng những người tìm kiếm lẽ thật?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga suhestyon an mahimo makabulig ha aton ha pagdumara hin mga pag-aram ha Biblia nga nakakabantad han mga kasingkasing han mga namimiling han kamatuoran?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tokoni mai kia tatou ke tou fai he ʼu ako Tohi-Tapu ʼe malave ki te loto ʼo nātou ʼaē ʼe nātou kumi te moʼoni?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amacebiso anokusinceda ukuze siqhube izifundo zeBhayibhile ezichukumisa iintliziyo zabo bafuna inyaniso?
Yapese[yap]
Mang boch e thin ni kan pi’ ni ra ayuwegdad ni ngad ted e fol Bible nra taw nga gum’irchaen e piin yad be gay e tin riyul’?
Yoruba[yo]
Àwọn ìmọ̀ràn wo ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti darí àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí yóò wọ àwọn tó ń wá òtítọ́ lọ́kàn ṣinṣin?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal ka kʼuchuk tu puksiʼikʼal le j-xoknáal le baʼax k-kansiktiʼoʼ?
Chinese[zh]
主持圣经研究的时候,有什么好方法可以打动寻求真理的人的心呢?
Zande[zne]
Gini aberã fuku yo ho nga gu rengbe ka undo rani ani nungusi wisigo Ziazia Kekeapai na aboro, nga gu wisigopai nafõngbadu agu aboro yo nagbata rengo?
Zulu[zu]
Ikuphi ukusikisela okungasisiza siqhube izifundo zeBhayibheli ezithinta izinhliziyo zabafuna iqiniso?