Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на кожните алергии, Colipa се стреми да задълбочи разбирането за това, как химичните вещества реагират при допир с кожата и клетките на имунната система, в резултат на което се получават кожни алергии.
Czech[cs]
Co se týká kožních alergií, hodlá se sdružení Colipa věnovat procesu reakce chemikálií s kůží a buňkami imunitního systému, která způsobuje kožní alergii.
Danish[da]
Hvad angår hudallergi, har Colipa som mål at styrke forståelsen for, hvordan kemikalier reagerer sammen med hud- og immunsystemceller i forhold til at forårsage hudallergier.
German[de]
Colipa hat dem ECVAM drei Methoden vorgeschlagen, die derzeit die Prävalidierung durchlaufen.[
Greek[el]
Για τις δερματικές αλλεργίες, η Colipa αποσκοπεί στη βελτίωση της κατανόησης του τρόπου με τον οποίο οι χημικές ουσίες αντιδρούν με το δέρμα και τα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλούν τις δερματικές αλλεργίες.
English[en]
For skin allergy, Colipa aims to strengthen the understanding of how chemicals react with the skin and immune system cells to cause skin allergies.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la alergia cutánea, Colipa pretende comprender mejor cómo reaccionan las sustancias químicas con las células cutáneas y las células del sistema inmunitario para producir alergias cutáneas.
Estonian[et]
Nahaallergia osas on Colipa eesmärk laiendada teadmisi, kuidas kemikaalid reageerivad naha ja immuunsüsteemi rakkudega, põhjustades nahaallergiaid.
Finnish[fi]
Ihoallergian osalta Colipa pyrkii parantamaan tuntemusta siitä, miten kemikaalit reagoivat ihosolujen ja immuunijärjestelmän solujen kanssa, kun ne aiheuttavat ihoallergioita.
French[fr]
Pour l’allergie cutanée, le Colipa cherche à améliorer les connaissances sur la manière dont les substances chimiques réagissent au contact de la peau et des cellules du système nerveux et provoquent des allergies cutanées.
Hungarian[hu]
A bőrallergiát illetően a COLIPA célja, hogy alátámassza a bőr és az immunrendszer sejtjeinek vegyi anyagokkal való kölcsönhatásakor jelentkező bőrirritációra vonatkozó ismereteket.
Italian[it]
Per l'allergia cutanea, il Colipa cerca di migliorare le conoscenze sul modo in cui le sostanze chimiche reagiscono al contatto della pelle e delle cellule del sistema nervoso che provocano allergie cutanee.
Lithuanian[lt]
Dėl odos alergijos srityje COLIPA siekia gerinti žinias, kaip cheminės medžiagos reaguoja su oda ir imuninės sistemos ląstelėmis sukeldamos odos alergijas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ādas alerģiju COLIPA mērķis ir stiprināt izpratni par to, kā ķīmiskās vielas reaģē ar ādas un imūnsistēmas šūnām, izraisot ādas alerģijas.
Maltese[mt]
Għall-allerġija tal-ġilda, Colipa għandha l-għan li ssaħħaħ il-ftehim ta’ kif il-kimiċi jirreaġixxu maċ-ċelloli tal-ġilda u tas-sistema tal-immunità biex jikkawżaw allerġiji tal-ġilda.
Dutch[nl]
Voor huidallergie streeft Colipa ernaar meer inzicht te krijgen in hoe chemische stoffen met de huid en cellen van het immuunsysteem reageren en huidallergie veroorzaken.
Polish[pl]
W odniesieniu do działania alergizującego na skórę COLIPA ma zamiar pogłębić rozumienie tego, w jaki sposób chemikalia reagują ze skórą i komórkami systemu immunologicznego, wywołując alergie skórne.
Portuguese[pt]
Relativamente à alergia cutânea, a Colipa pretende reforçar a compreensão da forma como as substâncias químicas reagem com a pele e com as células do sistema imunitário para causar alergias cutâneas.
Romanian[ro]
Pentru alergia cutanată, Colipa încearcă să îmbunătățească cunoștințele privind modul în care substanțele chimice reacționează la contactul cu pielea și cu celule ale sistemului imunitar pentru a cauza alergii cutanate.
Slovak[sk]
V prípade testov kožnej alergie sa COLIPA zameriava na lepšie pochopenie toho, ako chemické látky reagujú s kožnými bunkami a bunkami imunitného systému, aby vyvolali alergie.
Slovenian[sl]
V zvezi s kožnimi alergijami združenje Colipa namerava izboljšati razumevanje, kako kemikalije reagirajo s kožo in celicami imunskega sistema ter povzročajo kožne alergije.
Swedish[sv]
Beträffande hudallergier strävar Colipa efter att öka kunskaperna om hur kemiska ämnen reagerar med huden och immunsystemets celler och orsakar hudallergier.