Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n vesting en ’n skuilplek.
Arabic[ar]
انه حصن وملجأ.
Cebuano[ceb]
Siya kuta ug dalangpanan.
Czech[cs]
On je pevností a útočištěm.
Danish[da]
Han er en fæstning og et tilflugtssted.
German[de]
Er ist eine Festung und Zuflucht.
Greek[el]
Αυτός είναι φρούριο και καταφύγιο.
English[en]
He is a stronghold and refuge.
Spanish[es]
Jehová es una plaza fuerte y un refugio.
Finnish[fi]
Hän on linnoitus ja turva.
French[fr]
Il est une forteresse et un refuge.
Croatian[hr]
Međutim, on će ostati utočište i skrovište.
Hungarian[hu]
Erős vár és menedék számukra.
Armenian[hy]
Նա ամրոց եւ ապաստան է։
Indonesian[id]
Ia adalah benteng dan tempat berlindung.
Iloko[ilo]
Isut’ torre ken sarikedked.
Italian[it]
Egli è una fortezza e un rifugio.
Japanese[ja]
神はとりで,また避難所です。
Georgian[ka]
იეჰოვა ციხესიმაგრე და თავშესაფარია.
Lingala[ln]
Azali esika makasi mpe ebombamelo.
Lozi[loz]
Ki maipato ni sisabelo.
Malagasy[mg]
Fiarovana mafy sy fierena izy.
Malayalam[ml]
അവൻ ഒരു കോട്ടയും സങ്കേതവുമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Han er et vern og et ly.
Dutch[nl]
Hij is een vesting en toevlucht.
Polish[pl]
On jest twierdzą i ucieczką.
Portuguese[pt]
Ele é uma fortaleza e um refúgio.
Romanian[ro]
El este o fortăreaţă şi un refugiu.
Russian[ru]
Он — твердыня и убежище.
Slovak[sk]
On je pevnosťou a útočišťom.
Slovenian[sl]
On je namreč grad in zavetje (AC).
Shona[sn]
Iye inhare noutiziro.
Albanian[sq]
Ai është kala dhe strehë.
Serbian[sr]
Međutim, on će ostati utočište i skrovište.
Southern Sotho[st]
Ke qhobosheane le setšabelo.
Swedish[sv]
Han är ett fäste och en tillflykt.
Swahili[sw]
Yeye ni ngome na kimbilio.
Tamil[ta]
அவர் பலத்த கோட்டையும் அடைக்கலமுமாக இருக்கிறார்.
Thai[th]
พระองค์ เป็น ป้อม เข้มแข็ง และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย.
Tagalog[tl]
Siya’y isang moog at kanlungan.
Tswana[tn]
Ke kago e e thata ya phemelo le botshabelo.
Turkish[tr]
O bir kale ve sığınaktır.
Tsonga[ts]
Hi yena khokholo ni xichavelo.
Tahitian[ty]
Oia te pare etaeta e te haapuraa.
Xhosa[xh]
Uligwiba nehlathi.
Zulu[zu]
Uyinqaba nesiphephelo.