Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجهز سرير الطفلة بسرعة
Greek[el]
Θα στήσω την κούνια.
English[en]
I'll set up the crib in a second.
Spanish[es]
Prepararé la cuna en un segundo.
Persian[fa]
الان تخت رو روبراه ميكنم
Finnish[fi]
Haen häkkisängyn.
French[fr]
Je monte le berceau dans une seconde.
Hebrew[he]
אני אסדר את המיטה תוך שנייה.
Croatian[hr]
Odmah ću postaviti kolijevku.
Hungarian[hu]
Mindjárt felállítom a kiságyat.
Italian[it]
Preparo il lettino in un minuto.
Dutch[nl]
Ik zorg dadelijk voor het bedje.
Portuguese[pt]
Eu já arrumo o berço.
Romanian[ro]
Aranjez patul imediat.
Russian[ru]
Сейчас поставлю детскую кроватку.
Slovenian[sl]
Takoj bom vse pripravil.
Serbian[sr]
Evo odmah ću da donesem krevetac.
Turkish[tr]
Beşiği hemen hazırlarım.