Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يراهن أنّه سيُحرّك بعض الخيوط المُهمّة.
Bulgarian[bg]
Залага на това, че той ще дръпне конците
Czech[cs]
A že zatahá za pár nitek.
Greek[el]
Ποντάρει στο ό, τι θα κινήσει τα νήματα.
English[en]
He's betting on him to pull strings.
Spanish[es]
Está apostando por él para tirar de la manta.
Finnish[fi]
Hän luottaa Prattin vetelevän naruista.
French[fr]
Il parie sur lui pour tirer les ficelles
Hebrew[he]
הוא סומך עליו שימשוך בחוטים.
Hungarian[hu]
Abban bízik, hogy lesz némi befolyása.
Italian[it]
Conta sul fatto che usera'la sua influenza.
Macedonian[mk]
Залага на тоа дека тој ќе повлече конците
Dutch[nl]
Hij gaat ervan uit dat hij de touwtjes in handen neemt.
Polish[pl]
Zakłada, że pociągnie za sznurki.
Portuguese[pt]
Está apostando nele para mexer uns pauzinhos.
Romanian[ro]
Se bazează pe el să tragă sforile.
Russian[ru]
Он делает ставку на него, чтобы вытащить строки.
Turkish[tr]
Ona yardım edeceğini düşünerek riske giriyor.