Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحرفيا وفقط بمدخلتين -- بحيث أن شكل الشرط الحدودي والضغط -- يمكنكم تعريف عدد لامنتهي من العدسات يغطي مجال الخطأ البشري في الإنكسار، من -12 إلى +8 ديوبترات، وما يصل إلى 4 ديوبترات في الأسطوانة.
Bulgarian[bg]
И тези две входни данни са достатъчни -- формата на граничното условие и натискът -- за да се направят безкраен брой лещи които покриват целия диапазон от грешки при човешкото виждане, от минус 12 до плюс осем диоптъра, и до четири диоптъра на цилиндричност.
German[de]
Und mit tatsächlich nur diesen zwei Eingaben – also die Form der Randbedingung und der Druck – kann man eine unbegrenzte Anzahl an Linsen definieren, welche die Anzahl der menschlichen Brechungsfehler abdecken von minus 12 bis plus acht Dioptrien, bis zu vier Dioptrien des Zylinders.
English[en]
And literally with only those two inputs -- so, the shape of your boundary condition and the pressure -- you can define an infinite number of lenses that cover the range of human refractive error, from minus 12 to plus eight diopters, up to four diopters of cylinder.
French[fr]
Et littéralement, avec seulement ces deux entrées - donc, la forme de votre condition à la limite et la pression - vous pouvez définir un nombre infini de verres qui couvrent toutes les erreurs de réfraction humaine, de moins 12 à plus huit dioptries, jusqu'à quatre dioptries du cylindre.
Croatian[hr]
Doslovno samo s dva ulazna podatka – oblika graničnog uvjeta i pritiska možete definirati bezbroj leća koje pokrivaju opseg ljudske refraktivne pogreške, od -12 do +8 dioptara, i do 4 dioptra cilindra.
Italian[it]
E letteralmente con uno di quei due input... quindi, la forma della vostra condizione limite e la pressione... si possono definire un numero infinito di lenti che coprano la gamma di errori rifrangenti umani, da meno 12 a più 8 diottrie, fino a quattro diottrie di cilindro.
Polish[pl]
Z tymi dosłownie dwoma danymi wejściowymi - kształtem twoich warunków granicznych i ciśnieniem - można zdefiniować nieograniczoną liczbę soczewek, które pokrywają zasięg ludzkiego błędu refrakcyjnego od minus 12 do plus 8 dioptrii, aż do 4 dioptrii cylindra.
Portuguese[pt]
E apenas com esses dois "inputs" - a forma da condição limite e a pressão - podemos definir um número infinito de lentes que cobrem a gama do erro de refração humano de -12 a +8 dioptrias, a até 4 dioptrias de cilindro.
Romanian[ro]
Şi efectiv cu doar acele două input-uri -- deci, forma condiţiei tale de limitare şi presiunea -- poți defini un număr infinit de lentile care să acopere amplitudinea erorii umane de refracţie de la minus 12 la dioptrii de plus opt, până la patru dioptrii ale cilindrului.
Russian[ru]
И буквально только с этими двумя исходными условиями — то есть, форма вашего граничного условия и давление — можно разработать бесконечное число линз, которое покроет весь спектр аметропии у человека, от -12 до +8 диоптрий, до четырёх цилиндрических линз.
Turkish[tr]
Ve teoride, yanlızca bu iki girdi ile -- sınırların ve basıncın değerleri ile sonsuz sayıda lens(cam) yapabilirsiniz ve bunlar insan kaynaklı sapma hatalarını eksi onikiden, artı sekiz dioptere, ve silindirin dört diopterine kadar kapsar.
Ukrainian[uk]
Задавши тільки дві вихідні умови -- форму граничної умови і тиск -- ви виготовите безліч лінз, які охоплюють цілий спектр аномалій рефракції, від мінус 12 до плюс 8 діоптрій, і до чотирьох діоптрій циліндричних лінз.
Vietnamese[vi]
Và thực sự chỉ với hai đầu vào hình dạng của điều kiện biên và áp lực, bạn có thể xác định vô số các ống kính bao phủ toàn bộ phạm vi của lỗi khúc xạ của con người, từ âm 12 đến 8 diopter, có tới 4 diopter xi lanh.
Chinese[zh]
事实上,只要有那样两个输入数据 即边缘状况以及压力 我们可以定义出无限种可能的镜片 可以涵盖人类全部的反射缺陷 从负12到正8 的屈光度