Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Åbningen af Malpensa 2000 betyder ikke, at Rom-Fiumicino mister sin rolle som hovedlufthavn for Alitalias flyvninger på mellem- og langdistance.
German[de]
Die Eröffnung von Malpensa 2000 werde an der Bedeutung von Rom-Fiumicino als Drehkreuz für die Mittel- und Langstreckenfluege von Alitalia nichts ändern.
Greek[el]
Η λειτουργία του Μαλπένσα 2000 δεν θα θέσει τέλος στο ρόλο του Φιουμιτσίνο της Ρώμης ως αεροπορικού κόμβου τόσο για τις γραμμές μεσαίων όσο και τις γραμμές μεγάλων αποστάσεων της Alitalia.
English[en]
The opening of Malpensa 2000 will not terminate the role of Rome-Fiumicino as a hub for both medium- and long-haul services of Alitalia.
Spanish[es]
La apertura de Malpensa 2000 no supondrá el fin del papel de centro de operaciones que desempeña Roma-Fiumicino para los servicios de medio y largo recorrido de Alitalia.
Finnish[fi]
Malpensa 2000 -lentoaseman avaaminen ei merkitse sitä, että Rooman Fiumicinon lentoaseman tehtävä Alitalian keskipitkän- ja pitkänmatkanlentojen keskuksena päättyisi.
French[fr]
L'ouverture de Malpensa 2000 ne mettra pas fin au rôle de Rome-Fiumicino en tant que plaque tournante pour les services moyen- et long-courriers d'Alitalia.
Italian[it]
L'apertura di Malpensa 2000 non porrà fine al ruolo di centro aeroportuale rivestito da Roma-Fiumicino per i voli di medio e lungo raggio di Alitalia.
Dutch[nl]
De opening van Malpensa 2000 zal geen eind maken aan de rol van Rome-Fiumicino als knooppunt voor zowel de middellange- als de langeafstandsdiensten van Alitalia.
Portuguese[pt]
A abertura de Malpensa 2000 não significará o fim de Roma-Fiumicino como plataforma de correspondência para os serviços de médio e de longo curso da Alitalia.
Swedish[sv]
Öppningen av Malpensa 2000 kommer inte att innebära slutet för Rom-Fiumicino som knutpunkt för Alitalias medeldistans- och långdistansrutter.